旅兴(四十首)

· 刘基

夭夭芙蓉花,向晚犹媚妩。
娟娟明月辉,粲粲当庭户。
寒衾耿长夜,梦寐空自语。
劳生遘六极,老病在羁旅。
将思诉穹玄,恨无抟风羽。
¤

简要说明

这首诗为羁旅抒怀之作,以芙蓉晚媚、明月照庭的清夜景致起兴,借景抒情,抒发了诗人晚年漂泊异乡、老病缠身的孤苦,以及一生历尽磨难、欲诉无门的愤懑与壮志难伸的遗憾。

逐句注释

  1. 夭夭芙蓉花:夭夭,出自《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭”,形容花朵茂盛艳丽的样子;芙蓉,此处指芙蓉花,以其晚开之美起兴。
  2. 向晚犹媚妩:向晚,傍晚;媚妩,姿态柔美动人。
  3. 娟娟明月辉:娟娟,形容月色皎洁美好的样子;辉,月光的光辉。
  4. 粲粲当庭户:粲粲,鲜明灿烂的样子;庭户,庭院与门户,指整个庭院空间。此句写明月清辉洒满庭院。
  5. 寒衾耿长夜:寒衾,冰冷的被褥;耿,此处指耿耿不寐、长夜难熬的状态,谓在漫漫长夜中唯有冷衾相伴,难以入眠。
  6. 梦寐空自语:梦寐,睡梦之中;空自语,徒然独自对语,无人倾听,极言孤寂无依。
  7. 劳生遘六极:劳生,辛劳奔波的一生;遘(gòu),遭遇;六极,语出《尚书·洪范》,指六种灾厄困苦:凶短折(夭折)、疾(疾病)、忧(忧愁)、贫(贫穷)、恶(丑恶)、弱(懦弱),此处泛指人生遭遇的种种磨难。
  8. 老病在羁旅:羁旅,漂泊异乡作客;谓年老多病,仍流落他乡,不得归乡。
  9. 将思诉穹玄:将思,怀着心事;诉,倾诉;穹玄,苍天,古人认为上天主宰万物,此处指向苍天倾诉愁肠。
  10. 恨无抟风羽:抟(tuán)风,语出《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,指乘风高飞;羽,羽翼,此处代指高飞的能力。此句谓只恨自己没有乘风上天的羽翼,无法向苍天倾吐心事,暗指抱负难伸、求救无门。

现代译文

芙蓉花盛放得秾艳娇柔,
时至黄昏依旧风姿绰约。
清辉皎洁的明月高悬,
粲然光芒洒满了庭院门户。
冰冷的孤衾伴我熬过漫漫寒夜,
睡梦中也只能空自对语。
辛劳一生历尽种种磨难,
老病缠身仍漂泊在羁旅。
满心愁绪想要诉与苍天,
只恨没有乘风高飞的羽翼。

创作背景

刘基为明初开国元勋,早年辅佐朱元璋平定天下,后因与宰相胡惟庸不睦,且遭明太祖朱元璋猜忌,于洪武四年(1371年)辞官归隐青田。晚年仍受朝廷监视,身心俱疲,加之老病缠身,内心充满失意与孤苦。《旅兴》四十首均为晚年抒怀之作,此诗即作于其归隐期间,借羁旅之景与身世之感,抒发对自身际遇的悲叹与壮志难酬的愤懑。

艺术赏析

本诗为五言古体诗,不拘泥于近体格律,形式自由灵动,便于诗人自由抒发复杂深沉的身世之感。
1. 起兴与反衬手法:前四句以秾丽清寂的夜景起兴,芙蓉晚媚、明月照庭的美好景致,与后六句诗人寒夜孤眠、老病羁旅的凄苦处境形成强烈反差,以乐景衬哀情,愈发凸显诗人的孤寂悲苦。
2. 用典精当:两处典故皆贴合诗旨:“六极”化用《尚书》之语,凝练概括了诗人一生的坎坷磨难;“抟风羽”取自《庄子·逍遥游》,既表达了诗人欲向苍天倾诉愁肠的愿望,又暗喻自身抱负难伸、无法超脱困境的遗憾,增添了诗歌的文学厚重感。
3. 结构与情感递进:全诗由景入情,先绘外景,再抒内怀,层层递进:先以美好春夜烘托氛围,再写自身孤苦处境,继而倾诉一生磨难,最后以欲诉无门的愤懑收束,情感真挚深沉,层层推向高潮。
4. 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,却能以浅近的文字传递出浓郁的悲愁情绪,符合古诗抒怀的本色,兼具雅俗共赏的可读性。

常见问题

《旅兴(四十首)》的作者和朝代是什么?

《旅兴(四十首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《旅兴(四十首)》主要写了什么?

这首诗为羁旅抒怀之作,以芙蓉晚媚、明月照庭的清夜景致起兴,借景抒情,抒发了诗人晚年漂泊异乡、老病缠身的孤苦,以及一生历尽磨难、欲诉无门的愤懑与壮志难伸的遗憾。

《旅兴(四十首)》的创作背景是什么?

刘基为明初开国元勋,早年辅佐朱元璋平定天下,后因与宰相胡惟庸不睦,且遭明太祖朱元璋猜忌,于洪武四年(1371年)辞官归隐青田。晚年仍受朝廷监视,身心俱疲,加之老病缠身,内心充满失意与孤苦。《旅兴》四十首均为晚年抒怀之作,此诗即作于其归隐期间,借羁旅之景与身世之感,抒发对自身际遇的悲叹与壮志难酬的愤懑。

《旅兴(四十首)》有哪些值得关注的艺术特点?

本诗为五言古体诗,不拘泥于近体格律,形式自由灵动,便于诗人自由抒发复杂深沉的身世之感。 1. 起兴与反衬手法 :前四句以秾丽清寂的夜景起兴,芙蓉晚媚、明月照庭的美好景致,与后六句诗人寒夜孤眠、老病羁旅的凄苦处境形成强烈反差,以乐景衬哀情,愈发凸显诗人的孤寂悲苦。 2. 用典精当 :两处典故皆贴合诗旨:“六极”化用《尚书》之语,凝练概括了诗人一生的坎坷磨难;“...