本诗为刘基的唱和之作,依胡元望原韵唱和石末公的《种棘》诗。全诗以种棘营防为核心线索,既记叙了农事劳作与棘树生长的细节,又借荆棘的防护功用抒发防患未然的忧患意识,最终以陶侃惜阴的典故收束,寄寓了珍惜时光、勤于政事的人生思考。
和石末公种棘用胡元望韵
豫防苟无失,有地孰敢唾。
风条曲抽乙,雨叶细垂个。
是时春载阳,土脉如膏和。
分强督艺植,勤惰各有课。
挥锄绿烟披,转石苍藓破。
稍看萌蘖长,渐睹根株大。
结荫冒长堤,开花映高座。
猿公不敢窥,貉子那得过。
慨慕陶公言,罔俾分阴蹉。
简要说明
逐句注释
- 力役困年侵,种棘代遮逻:力役指劳役、兵役;年侵谓常年受劳役困厄、年岁渐耗。遮逻指遮拦警戒的营防设施。句意:常年为劳役所困,不如种植荆棘替代人工营栅,承担防护职责。
- 豫防苟无失,有地孰敢唾:豫防即预备防务、提前防备;苟指如果;唾指轻视、侵占。句意:只要防备得当没有疏漏,这片土地谁还敢觊觎践踏?
- 风条曲抽乙,雨叶细垂个:乙形容枝条弯曲如“乙”字的形态;抽乙谓枝条抽出弯转的新枝。个此处形容叶片细垂如“个”字的形状。句意:春风里,荆棘抽出如“乙”字般的弯枝;细雨中,细叶垂落似“个”字般的姿态。
- 是时春载阳,土脉如膏和:载阳指春日阳气充沛、气候和暖;土脉指土壤墒情与肥力;膏和谓土壤肥沃湿润如膏脂。句意:此时正值春日融融、阳气盛发,土壤肥美润泽。
- 分强督艺植,勤惰各有课:分强指分派强壮劳力;艺植指种植劳作;课指考核、督察标准。句意:分派壮丁督促栽种事宜,勤劳与怠惰各有考核准则。
- 挥锄绿烟披,转石苍藓破:绿烟形容草木繁茂如烟雾笼罩;披指拨开。句意:挥锄劳作时,拨开如烟雾般的草莽;翻动石块,破开上面覆盖的苍绿苔藓。
- 稍看萌蘖长,渐睹根株大:萌蘖指植物新芽、新枝;根株指荆棘的根与主干。句意:眼看着新芽渐渐抽枝生长,根干也一天天粗壮起来。
- 结荫冒长堤,开花映高座:冒指覆盖、遮蔽;高座指营垒中将领的坐帐高处。句意:荆棘长成后,浓荫覆盖了长堤,花开时节映照着营中的高处座帐。
- 猿公不敢窥,貉子那得过:猿公此处泛指猛兽、外敌;貉子古代常借指北方异族外敌。句意:猛兽不敢前来窥探,外敌更休想越过这道荆棘防线。
- 慨慕陶公言,罔俾分阴蹉:陶公指东晋陶侃,其有“大禹惜寸阴,吾人当惜分阴”的惜时名言;罔俾指不要让;分阴指极短的时光;蹉指虚度、错失。句意:感慨追慕陶侃惜阴的箴言,绝不让一分一秒的时光白白流逝。
现代译文
常年劳役熬尽了年岁,不如种上荆棘,替代那巡防的营栅。
只要防备周全没有差池,这片土地谁还敢来觊觎践踏?
春风里,枝条弯出乙字的模样;细雨中,细叶垂成个字的形状。
此时春日融融阳气盛,土壤肥沃得像膏脂一样。
分派壮丁督促栽种,勤懒各有考核的规章。
挥锄拨开绿烟般的草莽,翻石破开苍藓覆着的地方。
眼看着新芽渐渐抽长,根株也一天天变得粗壮。
浓荫覆盖了长堤,花开映照着营中的高座帐。
猿猴不敢来窥探,外敌休想越此关防。
不由感慨追慕陶侃的惜阴之言,绝不让一分光阴白白虚度离场。
创作背景
本诗作者为元末明初文学家刘基(刘伯温),石末公即元末浙东行省元帅石抹宜孙(字申之),刘基曾入其幕府参与军务。胡元望为当时文人,先作《种棘》诗,石末公依韵唱和,刘基再以胡元望原韵作此诗相和。
元末农民起义风起云涌,地方防务紧张,种棘营防是当时军营简易防护的常见做法。诗中既记录了军中种棘的劳作细节,也暗含了刘基对地方防务、民生安定的思考,结合刘基彼时的幕府经历,全诗亦寄托了他在乱世中务实理政、防患未然的忧患意识。
艺术赏析
- 格律规范,贴合唱和主题:全诗严格依照胡元望原韵的平仄韵脚创作,属于典型的和韵诗,语言质朴刚健,无过多藻饰,贴合军务主题的务实风格,符合明初诗文经世致用的整体文风。
- 结构层次清晰,逻辑递进完整:全诗以种棘的自然逻辑展开:先写种棘的缘由与功用,次写种棘的时节与劳作过程,再写棘树成长与防护成效,最后以典故收束升华主题,层层递进,结构完整。
- 细节描写新颖别致:如“风条曲抽乙,雨叶细垂个”,以“乙”“个”二字的字形喻枝条与叶片的形态,将抽象的景物细节具象化,新颖生动;“挥锄绿烟披,转石苍藓破”以白描手法勾勒劳作场景,充满生活实感。
- 借物喻理与用典自然:以荆棘营防喻防患未然的治国治军之道,后半段引用陶侃惜阴的典故,将种棘的劳作意义从军务防护延伸到珍惜时光、勤于政事的人生层面,升华了全诗的思想内涵,用典不露痕迹,贴合全诗质朴的文风。
- 意象厚重,意境兼具生活与庄重感:全诗以“棘”为核心意象,将防护、劳作、成长、守土的多重内涵融于其中,整体意境质朴厚重,兼具农事的生活气息与军务的庄重感,体现了刘基诗文“文以载道”的特点。
常见问题
《和石末公种棘用胡元望韵》的作者和朝代是什么?
《和石末公种棘用胡元望韵》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《和石末公种棘用胡元望韵》主要写了什么?
本诗为刘基的唱和之作,依胡元望原韵唱和石末公的《种棘》诗。全诗以种棘营防为核心线索,既记叙了农事劳作与棘树生长的细节,又借荆棘的防护功用抒发 防患未然 的忧患意识,最终以陶侃惜阴的典故收束,寄寓了珍惜时光、勤于政事的人生思考。
《和石末公种棘用胡元望韵》的创作背景是什么?
本诗作者为元末明初文学家刘基(刘伯温), 石末公 即元末浙东行省元帅石抹宜孙(字申之),刘基曾入其幕府参与军务。胡元望为当时文人,先作《种棘》诗,石末公依韵唱和,刘基再以胡元望原韵作此诗相和。 元末农民起义风起云涌,地方防务紧张,种棘营防是当时军营简易防护的常见做法。诗中既记录了军中种棘的劳作细节,也暗含了刘基对地方防务、民生安定的思考,结合刘基彼时的幕府经...
《和石末公种棘用胡元望韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范,贴合唱和主题 :全诗严格依照胡元望原韵的平仄韵脚创作,属于典型的和韵诗,语言质朴刚健,无过多藻饰,贴合军务主题的务实风格,符合明初诗文经世致用的整体文风。 2. 结构层次清晰,逻辑递进完整 :全诗以种棘的自然逻辑展开:先写种棘的缘由与功用,次写种棘的时节与劳作过程,再写棘树成长与防护成效,最后以典故收束升华主题,层层递进,结构完整。 3. 细...