旅兴(四十首)

· 刘基

江上秋风急,天寒雁南归。
客子眷长途,中心一何悲。
顾瞻望四方,有怀当告谁。
霜露日夜零,百卉厌其枝。
衰谢不待期,荣盛安可追。
太息复太息,怆悢涕沾衣。
¤

简要说明

这首诗是游子羁旅秋兴之作,借江上秋风、南归雁阵、霜露衰草等秋日意象,抒发了旅居在外的孤独悲戚、无处倾诉的满腹心事,以及对时光流逝、盛景难追的深沉怅惘,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 江上秋风急:江上,江边江岸;急,猛烈迅疾。形容秋风呼啸肆虐。
  2. 天寒雁南归:天候转寒,大雁结队向南飞回故乡。雁南归是秋日典型物象,常关联思乡怀归之情。
  3. 客子眷长途:客子,旅居他乡的游子;眷,牵挂、眷恋;长途,指漂泊无定的羁旅路途。
  4. 中心一何悲:中心,即心中;一何,多么、何等。极言悲绪之浓烈。
  5. 顾瞻望四方:顾瞻,四下眺望、凝神远望;四方,指天地周遭。写游子茫然四顾的孤寂状态。
  6. 有怀当告谁:怀,怀抱、心事;告谁,向谁倾诉。抒发无人可诉的苦闷。
  7. 霜露日夜零:霜露,霜与露水;零,降落、凋零。指霜露日日滋长、草木随之枯败。
  8. 百卉厌其枝:百卉,各类花草;厌,此处指花草凋零枯败,枝头再无繁盛之色。
  9. 衰谢不待期:衰谢,衰败凋谢;不待期,不等既定时节,极言时光流逝之快,草木枯荣不由人。
  10. 荣盛安可追:荣盛,指草木繁荣茂盛的时节,亦可引申为人生盛年、往昔美好;安可追,怎么能够追回。
  11. 太息复太息:太息,即叹息;复,又、再。连续叹息,凸显心绪难平。
  12. 怆悢涕沾衣:怆悢,悲伤怅惘;涕,眼泪;沾衣,浸湿衣襟。以动作细节收束,将悲戚之情具象化。

现代译文

江边秋风呼啸正急,天气渐寒,大雁结伴向南飞回故乡。
旅居他乡的游子牵挂着漫漫前路,心中的悲绪又何其浓烈。
四下眺望天地四方,满腹心事该向谁诉说?
霜露日夜不停地飘落,百草在枝头渐渐枯败凋零。
衰败与凋零从不等待时节,曾经的繁荣盛景又怎能追回?
唯有一声接一声地长叹,满心悲怆,泪水浸湿了衣襟。

创作背景

此诗选自刘基晚年所作组诗《旅兴(四十首)》。彼时刘基因遭胡惟庸构陷、明太祖猜忌,辞官隐居青田,朝政局势的复杂与自身的失意孤寂,使其常借秋景咏怀。这首诗正是诗人触目秋日萧瑟之景,生发羁旅愁思与时光流逝之慨,抒发了内心的忧闷与无告之悲。

艺术赏析

  1. 意象营造与氛围烘托:选取秋日典型物象——急风、归雁、霜露、衰草,共同搭建起萧瑟清冷的秋景底色,将游子的悲愁融入景物之中,景情交融,奠定全诗沉郁悲凉的基调。
  2. 抒情层次递进:先以秋景起兴,再直抒羁旅之悲,继而抒发无人倾诉的苦闷,再由草木枯荣引申至时光流逝、盛景难追的人生怅惘,最后以连续叹息与泪湿衣襟的细节收束,情感层层深化,脉络清晰自然。
  3. 语言与风格:全诗为五言古诗,格律自由不拘,语言质朴沉郁,无刻意雕琢之痕,兼具汉魏古诗的古朴风骨与唐诗的抒情质感,情感真挚深沉,于平淡中见沉痛,极具感染力。
  4. 传统题材的传承:作为羁旅怀乡题材的作品,继承了古典诗词中“秋士悲”的传统意象与情感范式,同时融入诗人自身的失意经历,使传统题材具有了独特的个人印记。

常见问题

《旅兴(四十首)》的作者和朝代是什么?

《旅兴(四十首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《旅兴(四十首)》主要写了什么?

这首诗是游子羁旅秋兴之作,借江上秋风、南归雁阵、霜露衰草等秋日意象,抒发了旅居在外的孤独悲戚、无处倾诉的满腹心事,以及对时光流逝、盛景难追的深沉怅惘,情感沉郁真挚。

《旅兴(四十首)》的创作背景是什么?

此诗选自刘基晚年所作组诗《旅兴(四十首)》。彼时刘基因遭胡惟庸构陷、明太祖猜忌,辞官隐居青田,朝政局势的复杂与自身的失意孤寂,使其常借秋景咏怀。这首诗正是诗人触目秋日萧瑟之景,生发羁旅愁思与时光流逝之慨,抒发了内心的忧闷与无告之悲。

《旅兴(四十首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与氛围烘托 :选取秋日典型物象——急风、归雁、霜露、衰草,共同搭建起萧瑟清冷的秋景底色,将游子的悲愁融入景物之中,景情交融,奠定全诗沉郁悲凉的基调。 2. 抒情层次递进 :先以秋景起兴,再直抒羁旅之悲,继而抒发无人倾诉的苦闷,再由草木枯荣引申至时光流逝、盛景难追的人生怅惘,最后以连续叹息与泪湿衣襟的细节收束,情感层层深化,脉络清晰自然。 3....