这首诗是刘基晚年仕途失意时的遣怀之作,以直白笔触抒发了自身不合世俗的性情、辞官归隐的心境,既饱含对故乡世道的隐忧,又以自然物象自况,表达出随遇而安又带着些许茫然的复杂情感,尽显传统文人在宦海浮沉中的自我宽解。
遣兴(二首)
投簪谢时辈,聊得心中宽。
回首望故乡,枳棘日以繁。
譬彼水上萍,随流且盘桓。
楼头好山色,晴雨皆可观。
未知明朝事,且尽今日欢。
简要说明
逐句注释
- 迂疏乏世用:迂疏,指心性迂阔疏懒,不谙世故人情;乏世用,缺乏经世致用的才能,不合官场需求。
- 矫情非所安:矫情,指曲意迎合世俗、掩饰本心;非所安,绝非自己内心能够安宁的行事方式。
- 投簪谢时辈:投簪,古代官员辞官时会摘下冠上的簪饰,后世代指弃官归隐;谢时辈,辞别当世的同僚与世俗之人。
- 聊得心中宽:聊,姑且、暂且;宽,指内心舒展、获得安宁。
- 回首望故乡,枳棘日以繁:枳棘,枳与棘均为带刺的灌木,此处比喻当道的奸佞小人与浑浊的世道;日以繁,一天比一天繁盛,喻指奸佞势力日渐滋长。
- 譬彼水上萍,随流且盘桓:譬,譬如、好比;盘桓,徘徊停留,此处指暂且随波逐流,暂留于世。
- 楼头好山色,晴雨皆可观:楼头,登楼远眺所见;晴雨皆可观,无论晴天还是雨天,山色都各有景致,值得观赏。
- 未知明朝事,且尽今日欢:明朝,此处非指朝代,而是指明日、将来的世事;且尽今日欢,姑且尽享当下的欢乐,以宽解愁怀。
现代译文
我心性迂阔疏懒,不堪为世俗所用;
勉强掩饰本心迎合世情,实在难以心安。
于是弃官辞别当世的同僚俗子,
只愿暂且换得内心片刻宽安。
回头遥望遥远的故乡,
那里的枳棘荆棘正一天天变得繁密。
就像那水上漂浮的浮萍,
随波逐流暂且徘徊流连。
登楼望见窗外的大好山色,
不管晴雨都别有一番可观。
将来的事尚且难以预料,
不如姑且尽享今日的欢颜。
创作背景
刘基为明初开国元勋,曾辅佐朱元璋建立帝业,后因与朝堂权贵不和,且受君主猜忌,洪武年间多次辞官闲居。此诗大概率作于其晚年仕途受挫、心怀忧惧之际,诗人借“遣兴”之名,抒发对官场的厌倦、对故乡时局的隐忧,同时试图以旷达之态自我调适,摆脱宦海带来的精神困顿。学界主流观点认为,刘基的这类遣兴诗多蕴含着对自身际遇的感慨与对世道的审视。
艺术赏析
- 比兴手法的运用:以枳棘比喻奸佞当道的浑浊世道,以水上浮萍自况,既写出自身身不由己的处境,又暗含随遇而安的旷达,将抽象的心境具象化。
- 情感层次的递进:全诗从自叙性情与辞官缘由,到遥望故乡的忧思,再到以自然物象宽解愁怀,最后以“且尽今日欢”收束,情感从压抑到疏解,层次分明,尽显文人失意时的自我疗愈过程。
- 语言风格质朴自然:全诗以直白浅近的语言写心,无刻意雕琢之辞,贴合“遣兴”的随性主题,尽显冲淡平和的格调,却又在平淡中暗含深沉的忧思。
- 格律的自由性:此作为五言古诗,不受律诗严格的平仄、对仗规则束缚,行文舒展自由,更契合诗人随性遣怀的创作意图,与传统言志诗的庄重感形成区别。
常见问题
《遣兴(二首)》的作者和朝代是什么?
《遣兴(二首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《遣兴(二首)》主要写了什么?
这首诗是刘基晚年仕途失意时的遣怀之作,以直白笔触抒发了自身不合世俗的性情、辞官归隐的心境,既饱含对故乡世道的隐忧,又以自然物象自况,表达出随遇而安又带着些许茫然的复杂情感,尽显传统文人在宦海浮沉中的自我宽解。
《遣兴(二首)》的创作背景是什么?
刘基为明初开国元勋,曾辅佐朱元璋建立帝业,后因与朝堂权贵不和,且受君主猜忌,洪武年间多次辞官闲居。此诗大概率作于其晚年仕途受挫、心怀忧惧之际,诗人借“遣兴”之名,抒发对官场的厌倦、对故乡时局的隐忧,同时试图以旷达之态自我调适,摆脱宦海带来的精神困顿。学界主流观点认为,刘基的这类遣兴诗多蕴含着对自身际遇的感慨与对世道的审视。
《遣兴(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴手法的运用 :以 枳棘 比喻奸佞当道的浑浊世道,以 水上浮萍 自况,既写出自身身不由己的处境,又暗含随遇而安的旷达,将抽象的心境具象化。 2. 情感层次的递进 :全诗从自叙性情与辞官缘由,到遥望故乡的忧思,再到以自然物象宽解愁怀,最后以“且尽今日欢”收束,情感从压抑到疏解,层次分明,尽显文人失意时的自我疗愈过程。 3. 语言风格质朴自然 :全诗以直...