望孤山作

· 刘基

晓日千山赤,寒烟一岛青。
羁心霜下草,生态水中萍。
黄屋迷襄野,苍梧隔洞庭。
空将垂老泪,洒恨到沧溟。

简要说明

这首五言律诗是诗人晚年羁旅登临孤山时的抒怀之作,以孤山晓景起笔,借经霜衰草、水上浮萍喻自身飘零身世,又以黄帝襄城失道、苍梧隔洞庭的典故暗喻朝政迷茫、家国阻隔,最终抒发了垂老无依、报国无门的深沉遗恨,情感沉郁苍凉。

逐句注释

晓日千山赤
注释:晓日指清晨的太阳,千山泛指连绵群山。此句描绘朝阳初升,将整片山野映照为赤红之色的壮阔晨景。

寒烟一岛青
注释:寒烟指清冷的烟霭,一岛即题中所指的孤山。此句写烟霭笼罩下,唯有孤山一片青翠,与前句的壮阔晨景形成清冷孤绝的对比。

羁心霜下草
注释:羁心指旅居在外的愁苦心绪,霜下草指经霜的枯草,以衰败萧瑟之景喻羁旅愁思的深重。

生态水中萍
注释:生态指生计、生活境遇,水中萍即水上浮萍,以浮萍随波飘泊的状态,喻自身漂泊无定的人生处境。

黄屋迷襄野
注释:黄屋原指古代帝王乘坐的车盖,此处代指帝王或朝廷;襄野即襄城之野,典出《淮南子》,传说黄帝曾在襄城郊野迷失道路。此句用典存在两种主流解读:一是暗指朝政昏暗、君主被蒙蔽;二是指诗人流落江湖,不知朝廷所在。

苍梧隔洞庭
注释:苍梧山名,在今湖南宁远,传为舜帝葬地,此处代指理想中的圣君治所或遥远的故土;洞庭指洞庭湖。此句写苍梧远隔洞庭烟波,音信难通,暗含与朝廷、故土阻隔的怅惘。

空将垂老泪
注释:空将意为徒然、白白地,垂老指年老将至。此句写诗人垂暮之年,唯有清泪空流。

洒恨到沧溟
注释:沧溟指浩渺的大海。此句写诗人将满腹遗恨尽数洒向大海,将个人愁绪与家国之恨推向极致。

现代译文

清晨的朝阳喷薄而出,将千山万岭染作赤红;
清冷的烟霭笼罩四野,唯有孤山一片青葱。
羁旅的愁心,恰似经霜的衰草,萧瑟零落;
生计的飘零,如同水上的浮萍,随波飘蓬。
帝王的车驾迷失在襄城郊野,不知踪迹;
苍梧故地远隔洞庭烟波,音信难通。
徒然将垂暮之年的清泪,
尽数洒向那浩渺无际的沧溟之中。

创作背景

刘基为明初开国文臣之首,后因与朝中权贵产生矛盾,于洪武四年(1371年)辞官归隐,晚年又遭胡惟庸构陷,被太祖朱元璋猜忌,最终于洪武八年(1375年)忧郁而终。这首《望孤山作》大概率作于其晚年辞官寓居浙地期间,诗人登临孤山,望见晓日寒烟之景,触景生情,既感伤自身漂泊无依的身世,又暗忧朝廷党争渐起、朝政迷乱,抒发了垂老难酬、报国无门的深沉悲慨。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬情:开篇两句以壮阔的“晓日千山”与孤绝的“寒烟一岛”形成对比,既勾勒出孤山清晨的清冷意境,又暗合诗人孤高飘零的处境,为下文抒情铺垫了沉郁的基调。
  2. 善用比喻与用典:颔联以“霜下草”“水中萍”喻羁愁与身世,形象生动;颈联借黄帝襄城失道、苍梧舜葬的典故,将个人身世之悲与家国之忧融为一体,含蓄深沉。
  3. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,平仄合律,音韵和谐,体现了成熟的律诗创作技巧。
  4. 情感层层递进:从写景起笔,到抒发个人羁愁,再到暗喻朝政之忧,最终以垂老洒泪收束,情感由个人到家国,逐层深化,意境苍凉沉郁,尽显刘基晚年诗歌沉郁顿挫的风格特色。

常见问题

《望孤山作》的作者和朝代是什么?

《望孤山作》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《望孤山作》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人晚年羁旅登临孤山时的抒怀之作,以孤山晓景起笔,借经霜衰草、水上浮萍喻自身飘零身世,又以黄帝襄城失道、苍梧隔洞庭的典故暗喻朝政迷茫、家国阻隔,最终抒发了垂老无依、报国无门的深沉遗恨,情感沉郁苍凉。

《望孤山作》的创作背景是什么?

刘基为明初开国文臣之首,后因与朝中权贵产生矛盾,于洪武四年(1371年)辞官归隐,晚年又遭胡惟庸构陷,被太祖朱元璋猜忌,最终于洪武八年(1375年)忧郁而终。这首《望孤山作》大概率作于其晚年辞官寓居浙地期间,诗人登临孤山,望见晓日寒烟之景,触景生情,既感伤自身漂泊无依的身世,又暗忧朝廷党争渐起、朝政迷乱,抒发了垂老难酬、报国无门的深沉悲慨。

《望孤山作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬情 :开篇两句以壮阔的“晓日千山”与孤绝的“寒烟一岛”形成对比,既勾勒出孤山清晨的清冷意境,又暗合诗人孤高飘零的处境,为下文抒情铺垫了沉郁的基调。 2. 善用比喻与用典 :颔联以“霜下草”“水中萍”喻羁愁与身世,形象生动;颈联借黄帝襄城失道、苍梧舜葬的典故,将个人身世之悲与家国之忧融为一体,含蓄深沉。 3. 格律严谨,对仗工整 :全诗为...