旅兴(四十首)

· 刘基

庭前草华发,夜凉萤火流。
有怀不能寐,超望女与牛。
那无一苇航,繁念空悠悠。
泪如宵露零,散漫不可收。
¤

简要说明

这首五言古诗借夏夜庭院的幽寂之景,抒发了羁旅独处时对远方之人的深切思念,以及因关山阻隔、无法相聚而生的惆怅落寞之情,同时暗含诗人晚年落寞的身世之悲。

逐句注释

  1. 庭前草华发:庭前,即庭院阶前;通“花”,此处“华发”指野草开花,非指头发花白。
  2. 夜凉萤火流:夜凉,入夜后气温转凉;萤火即萤火虫,以“流”状其飞动之态,如点点流萤穿梭夜空。
  3. 有怀不能寐:有怀,指心怀牵挂与思念;寐即入睡,此句言因有所思而辗转难眠。
  4. 超望女与牛:超望,即翘望、遥想;女与牛指牵牛星与织女星,化用牛郎织女的传说,暗喻所思之人远隔天涯。
  5. 那无一苇航通“奈”,意为怎奈、无奈;一苇航化用《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,原指以一束芦苇渡河,此处代指可供渡越阻隔的途径,此句言苦于无由与所思之人相见。
  6. 繁念空悠悠:繁念指纷繁杂乱的思念;空悠悠,形容思绪徒然悠长、渺茫无依,排遣无门。
  7. 泪如宵露零:宵露即夜间的露水;零指落下,以夜间垂落的露水比喻泪水悄然滴落。
  8. 散漫不可收:散漫指弥漫、零散;收指收束、止住,形容泪水肆意流淌,难以自控。

现代译文

庭院阶前的野草又绽开花朵,入夜微凉,流萤点点穿梭夜空。
我心怀牵挂辗转难眠,遥遥望着牵牛织女星。
怎奈没有一叶扁舟可渡关山,万千思绪徒然悠长渺茫。
泪水如同夜间的露水般滴落,四散弥漫再也无法收束。

创作背景

刘基为明初开国元勋,后因受明太祖朱元璋猜忌,于洪武四年辞官归隐青田,晚年多作羁旅怀乡、抒愤寄慨之诗。《旅兴》四十首为其组诗代表作,多借景抒情,抒发身世之感与胸中郁结。此篇应为其闲居或旅寓之时所作,于夏夜独处之际,见庭草流萤之景,触动思念之情,借牛郎织女的传说与诗经典故,抒发因关山阻隔、无法与亲友相见的惆怅,亦暗含其晚年落寞的身世之悲。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:开篇以“庭前草华发,夜凉萤火流”勾勒出夏夜庭院的幽寂清冷之景,草花绽放本有生机,却在凉夜流萤的烘托下,平添孤寂落寞之感,为全诗奠定了惆怅的情感基调,景中含情。
  2. 用典含蓄,意蕴深厚:两处用典皆自然妥帖。“女与牛”化用牛郎织女的传说,既点明了思念的遥隔之苦,又以家喻户晓的神话典故含蓄表达了相思之情;“一苇航”化用《诗经》语句,将“无法跨越阻隔”的抽象愁绪具象化为“无舟可渡”的现实困境,言简意赅。
  3. 语言质朴,意境沉郁:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之辞,却以“宵露”喻泪,以“散漫不可收”状泪水之肆流,将无形的思念与愁绪化为可感的具象之物,使读者真切感受到诗人的哀痛。整体风格沉郁含蓄,既保留了刘基诗文一贯的苍劲厚重,又兼具抒情诗的柔婉细腻。
  4. 章法自然,情感递进:全诗由景入情,先写眼前之景,再抒怀思之愁,继而写欲渡无门的怅惘,最后以泪水难收收束,情感层层递进,从景到情,从思到痛,一气呵成,浑然一体。

常见问题

《旅兴(四十首)》的作者和朝代是什么?

《旅兴(四十首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《旅兴(四十首)》主要写了什么?

这首五言古诗借夏夜庭院的幽寂之景,抒发了羁旅独处时对远方之人的深切思念,以及因关山阻隔、无法相聚而生的惆怅落寞之情,同时暗含诗人晚年落寞的身世之悲。

《旅兴(四十首)》的创作背景是什么?

刘基为明初开国元勋,后因受明太祖朱元璋猜忌,于洪武四年辞官归隐青田,晚年多作羁旅怀乡、抒愤寄慨之诗。《旅兴》四十首为其组诗代表作,多借景抒情,抒发身世之感与胸中郁结。此篇应为其闲居或旅寓之时所作,于夏夜独处之际,见庭草流萤之景,触动思念之情,借牛郎织女的传说与诗经典故,抒发因关山阻隔、无法与亲友相见的惆怅,亦暗含其晚年落寞的身世之悲。

《旅兴(四十首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :开篇以“庭前草华发,夜凉萤火流”勾勒出夏夜庭院的幽寂清冷之景,草花绽放本有生机,却在凉夜流萤的烘托下,平添孤寂落寞之感,为全诗奠定了惆怅的情感基调,景中含情。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :两处用典皆自然妥帖。“女与牛”化用牛郎织女的传说,既点明了思念的遥隔之苦,又以家喻户晓的神话典故含蓄表达了相思之情;“一苇航”化用《诗经》语句,...