旅兴(四十首)

· 刘基

青青潇湘竹,猗猗被寒水。
游子如飞蓬,佳人旷千里。
登高左右望,但见黄尘起。
凤凰翔不下,梧桐化为枳。
伤怀不可道,忧念何时已。
¤

简要说明

这首诗为羁旅抒怀之作,以潇湘翠竹、飞蓬漂泊起兴,既抒发了游子离家万里、思念远方佳人的孤寂愁思,又借凤凰、梧桐之典暗喻贤才失所、世道浇漓,流露出身处闲居之时的深沉忧怀与难言伤痛。

逐句注释

青青潇湘竹,猗猗被寒水。
注释:青青:形容草木翠绿繁茂的样子。潇湘:本指湘江与潇水的合流处,后世泛指湘地一带。猗猗:草木美盛柔美的姿态。被:通“披”,覆盖、披覆。句意:湘地的翠竹青青繁茂,柔美的枝叶覆盖着寒冽的江水。

游子如飞蓬,佳人旷千里。
注释:游子:离家漂泊在外的旅人。飞蓬:枯死后根株断折、随风飘飞的蓬草,常用来比喻漂泊不定的身世。佳人:此处指所思慕的亲友或恋人。旷:远隔、相距遥远。句意:漂泊的游子如同随风飘飞的蓬草般无定,所思慕的佳人远隔千里之外。

登高左右望,但见黄尘起。
注释:登高:登上高处眺望。但见:只看见。黄尘:扬起的尘土,此处既指旅途间的风尘,也可暗喻时局纷乱、世道浑浊。句意:登上高处左右眺望,只看见漫天黄尘扬起。

凤凰翔不下,梧桐化为枳。
注释:凤凰:古代传说中的祥瑞之鸟,相传非梧桐不栖、非醴泉不饮,常用来比喻贤能之士。梧桐:传说中凤凰栖息的树木,象征高洁的环境与理想的栖身之所。枳:即枸橘,一种带刺的低矮灌木,与梧桐的高洁形象形成强烈反差,比喻美好事物被摧残、贤才失所的乱世景象。句意:凤凰高飞却不肯降落栖息,连梧桐都已变成了低矮的枳树。

伤怀不可道,忧念何时已。
注释:伤怀:内心满怀悲伤。不可道:难以言说、无从倾诉。忧念:忧愁思念之情。已:停止、终结。句意:满心的伤痛难以言说,悠长的忧思牵挂何时才能停歇。

现代译文

湘地翠竹青青茂,柔条披覆寒江水。
羁旅飘萍如飞蓬,所思佳人隔千里。
登高四下频遥望,唯见黄尘漫天起。
凤凰欲降不肯栖,梧桐尽化作枯枳。
满怀愁绪无从诉,忧思牵萦何时已?

创作背景

刘基为明初开国功臣,后因受明太祖朱元璋猜忌,于洪武四年辞官归隐于青田。《旅兴》四十首是其晚年闲居时的抒怀组诗,借旅途即兴感怀之名,抒发身世漂泊之叹、怀人忧世之情。此诗作为组诗之一,既融入了个人羁旅漂泊的孤寂,也暗含了对当时朝政时局的隐忧,以及贤才难遇、理想难伸的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 起兴与情景交融:开篇以潇湘翠竹起笔,以清雅繁茂的翠竹覆于寒水的清冷画面,奠定全诗孤寂沉郁的基调,以景衬情,将游子的羁旅愁思融入湘江秋景之中。
  2. 意象比喻贴切自然:以“飞蓬”喻游子漂泊无定的身世,精准传神;“黄尘”既写旅途的苍茫景象,又暗喻世道浑浊、时局动荡,一语双关。
  3. 用典含蓄深沉:借“凤凰非梧桐不栖”的典故,以“梧桐化为枳”的强烈反差,暗喻贤才失其所、高洁之物被摧残的乱世景象,含蓄地抒发了对朝政昏暗、贤路堵塞的忧愤,避免了直白抒情的浅露。
  4. 结构层层递进:全诗由写景起兴,到抒羁旅怀人之愁,再借典故抒发忧世之思,最后收束于无尽的忧怀,情感层层深化,由个人私情延伸至家国之忧,意蕴丰厚。
  5. 音韵与语言特色:此诗为古体诗,不受近体格律束缚,韵脚统一用上声,读来沉郁顿挫,与悲愁的情感相得益彰;整体语言质朴凝练,不加雕琢,以浅近的语言承载了深沉的思想内涵。

常见问题

《旅兴(四十首)》的作者和朝代是什么?

《旅兴(四十首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《旅兴(四十首)》主要写了什么?

这首诗为羁旅抒怀之作,以潇湘翠竹、飞蓬漂泊起兴,既抒发了游子离家万里、思念远方佳人的孤寂愁思,又借凤凰、梧桐之典暗喻贤才失所、世道浇漓,流露出身处闲居之时的深沉忧怀与难言伤痛。

《旅兴(四十首)》的创作背景是什么?

刘基为明初开国功臣,后因受明太祖朱元璋猜忌,于洪武四年辞官归隐于青田。《旅兴》四十首是其晚年闲居时的抒怀组诗,借旅途即兴感怀之名,抒发身世漂泊之叹、怀人忧世之情。此诗作为组诗之一,既融入了个人羁旅漂泊的孤寂,也暗含了对当时朝政时局的隐忧,以及贤才难遇、理想难伸的深沉感慨。

《旅兴(四十首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与情景交融 :开篇以潇湘翠竹起笔,以清雅繁茂的翠竹覆于寒水的清冷画面,奠定全诗孤寂沉郁的基调,以景衬情,将游子的羁旅愁思融入湘江秋景之中。 2. 意象比喻贴切自然 :以“飞蓬”喻游子漂泊无定的身世,精准传神;“黄尘”既写旅途的苍茫景象,又暗喻世道浑浊、时局动荡,一语双关。 3. 用典含蓄深沉 :借“凤凰非梧桐不栖”的典故,以“梧桐化为枳”的强烈反差...