感时述事(十首)

· 刘基

先王制民产,曷分兵与农。
三时事耕稼,阅武在严冬。
乱略齐愤疾,战伐厥有庸。
那令异编籍,自使殊心胸。
坐食不知恩,怙势含威凶。
将官用世袭,生长值时雍。
岂惟昧韬略,且不习击童刂。
悍卒等骄子,有令亦无从。
跳踉恣蒙横,鼓气陵愚蠢。
所以丧纪律,安能当贼锋。
崩腾去部曲,蚁合寻归踪。
时方务姑息,枉法称宽容。
宁知养豺虎,反...

简要说明

这首诗为《感时述事》组诗节选,是明初政治家、文学家刘基针对当时军政积弊抒发的感时之作。诗人以古代兵农合一的善制为参照,批判明初兵籍与民籍分离、将官世袭、骄兵悍卒扰民乱政、朝廷姑息养奸的乱象,揭露军队纪律废弛、不堪御敌的现实,寄寓了对国计民生与王朝边防的深切忧虑。

逐句注释

  1. 先王制民产,曷分兵与农:先王,指古代贤明的帝王;制民产,规划百姓的生计产业,此处特指兵农合一的户籍与生产制度;曷,何、为什么。句意:古代贤王统筹百姓生计,为何要将军民截然分为兵、农两类?
  2. 三时事耕稼,阅武在严冬:三时,指春、夏、秋三个农忙季节;阅武,检阅操练武事;严冬,冬季农闲时节。句意:春、夏、秋三季百姓都在田间耕作,唯有寒冬农闲之时才集中操练军事。
  3. 乱略齐愤疾,战伐厥有庸:乱略,平定战乱的谋略;齐愤疾,同仇敌忾,齐心振奋;厥,其,指代兵农合一的军队;庸,功用、成效。句意:这样的军队能齐心同仇敌忾,征战时便能发挥应有的御敌功效。
  4. 那令异编籍,自使殊心胸:那令,怎可让;异编籍,编入不同的户籍(指明初兵农分离,军户与民户各有户籍);殊心胸,心思各异、离心离德。句意:怎可让军队与百姓编入不同户籍,自然会让两者心思各不相通、彼此隔阂。
  5. 坐食不知恩,怙势含威凶:坐食,指脱离农耕、坐享朝廷俸禄;怙势,依仗权势;含威凶,显露凶威、欺压百姓。句意:脱离农籍的军队坐享俸禄却不知感恩,依仗权势逞凶作恶。
  6. 将官用世袭,生长值时雍:世袭,指武官职位世代承袭;时雍,指太平盛世。句意:将官采用世袭制度,这些将官生长在太平年代,未经战乱磨砺。
  7. 岂惟昧韬略,且不习击刂:“击刂”疑为传抄讹误,应为“击刺”,指格斗刺杀的基础武艺。句意:他们不仅不懂用兵韬略,就连最基本的格斗刺杀技艺都未曾学习。
  8. 悍卒等骄子,有令亦无从:悍卒,凶悍骄横的士兵;等骄子,如同骄纵的子弟;无从,不听从约束、难以指挥。句意:凶悍的士兵如同骄横的世家子弟,即使有军令也无从约束。
  9. 跳踉恣蒙横,鼓气陵愚蠢:跳踉,跋扈恣肆、肆意妄为;恣蒙横,恣意蛮横;鼓气,仗着气势;陵,欺凌;愚蠢,此处指普通百姓。句意:士兵们跋扈恣肆、蛮横无忌,仗着军中威势欺凌寻常百姓。
  10. 所以丧纪律,安能当贼锋:所以,因此;丧纪律,军纪荡然无存;安能,怎能;当贼锋,抵挡敌军的锋芒。句意:因此军队彻底丧失了军纪,又怎能抵挡敌军的进攻呢?
  11. 崩腾去部曲,蚁合寻归踪:崩腾,奔逃溃散;部曲,原指军队编制,此处指代军营;蚁合,像蚂蚁般聚集;归踪,返回营伍。句意:士兵们一旦遇敌便奔逃溃散,之后又像蚂蚁聚集一般寻回营伍。
  12. 时方务姑息,枉法称宽容:时方,当时正致力于;姑息,姑息养奸,对恶行放任不管;枉法,枉曲法令;称宽容,自诩为宽容仁厚。句意:当时朝廷一味推行姑息政策,枉顾法度还美其名曰宽容仁厚。
  13. 宁知养豺虎,反...:宁知,岂知;养豺虎,比喻姑息养奸,豢养祸患;原诗此处未写完,意为朝廷岂知如此姑息,实则是在豢养如同豺虎般的祸患,反而会酿成更大的祸乱。

现代译文

古代贤王统筹民生基业,
为何非要将军民截然两分?
春夏季秋三季耕耘农事,
唯有寒冬农闲才操练武备。
彼时军兵齐心同仇敌忾,
征战之时自能发挥功用。
怎可让军民编入不同户籍,
自然会让彼此心思隔阂不通。
坐享俸禄却不知感恩戴德,
依仗权势逞凶肆虐欺压百姓。
将官之位采用世袭之制,
他们生长于太平盛世之中。
不仅不懂用兵的韬略谋略,
就连最基本的击刺武艺都未曾修习。
凶悍的士卒如同骄纵子弟,
即便有军令也难以约束。
跋扈恣肆肆意蛮横无忌,
仗着威势欺凌寻常百姓。
因此军队彻底丧失军纪,
又怎能抵挡敌军的锋芒?
遇敌便奔逃溃散四散而去,
之后又像蚂蚁般聚集归营。
当时朝廷一味姑息养奸,
枉顾法度还自诩宽容仁厚。
岂知这般纵容如同豢养豺虎,
反而...

创作背景

刘基为明初开国元勋,精通兵法与政务,洪武年间明朝初建,朝廷推行卫所制度,本意恢复古代兵农合一的传统,让军户屯田自给。但随着天下承平,卫所制度逐渐出现弊端:军户脱离农耕、世袭将官渐趋庸碌、士兵骄横扰民,且朝廷对军政乱象多有姑息。刘基目睹这些积弊,痛感王朝兵制与军政出现严重问题,遂写下《感时述事》组诗共十首,批判时弊,抒发忧国情怀,此为其中一首。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:诗人以古代兵农合一的理想制度为参照,与当下兵籍民籍分离的现实形成鲜明对比,先立后破,凸显当下兵制的失当;又将将官的庸碌无知与士兵的骄横跋扈、朝廷的姑息与养虎为患的后果相对照,层层揭露军政乱象的根源与危害。
  2. 质朴刚健的现实主义笔触:全诗语言平实直白,不事藻饰,直陈时弊,没有过多抒情化的修饰,却一针见血地指出了明初军政的核心问题,体现出刘基作为政治家的清醒与务实,兼具政论的深刻性与诗歌的感染力。
  3. 层层递进的结构逻辑:从制度根源的探讨,到将官、士兵的具体乱象,再到朝廷姑息的政策失误,最后点出养痈遗患的危机,结构严谨,层层深入,将复杂的军政问题梳理得清晰透彻。
  4. 比喻的恰当运用:以“豺虎”比喻骄兵悍卒与姑息养奸的后果,形象地写出了军政乱象对国家与百姓的危害性,增强了批判的力度。

常见问题

《感时述事(十首)》的作者和朝代是什么?

《感时述事(十首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《感时述事(十首)》主要写了什么?

这首诗为《感时述事》组诗节选,是明初政治家、文学家刘基针对当时军政积弊抒发的感时之作。诗人以古代兵农合一的善制为参照,批判明初兵籍与民籍分离、将官世袭、骄兵悍卒扰民乱政、朝廷姑息养奸的乱象,揭露军队纪律废弛、不堪御敌的现实,寄寓了对国计民生与王朝边防的深切忧虑。

《感时述事(十首)》的创作背景是什么?

刘基为明初开国元勋,精通兵法与政务,洪武年间明朝初建,朝廷推行卫所制度,本意恢复古代兵农合一的传统,让军户屯田自给。但随着天下承平,卫所制度逐渐出现弊端:军户脱离农耕、世袭将官渐趋庸碌、士兵骄横扰民,且朝廷对军政乱象多有姑息。刘基目睹这些积弊,痛感王朝兵制与军政出现严重问题,遂写下《感时述事》组诗共十首,批判时弊,抒发忧国情怀,此为其中一首。

《感时述事(十首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :诗人以古代兵农合一的理想制度为参照,与当下兵籍民籍分离的现实形成鲜明对比,先立后破,凸显当下兵制的失当;又将将官的庸碌无知与士兵的骄横跋扈、朝廷的姑息与养虎为患的后果相对照,层层揭露军政乱象的根源与危害。 2. 质朴刚健的现实主义笔触 :全诗语言平实直白,不事藻饰,直陈时弊,没有过多抒情化的修饰,却一针见血地指出了明初军政的核心问题,...