这首七言律诗以沉郁的荒寒之景起笔,借燕鸿、断垄、劫灰、望夫石等意象,抒发了历经世事变迁后的深沉悲愁,既暗含对逝者的悼念,也寄寓了劫后余生的感慨;末句以残梅绽放的生机之景转折,在哀恸中透出对生命延续的微弱期许,整体沉郁而不失温婉,体现了刘基诗歌兼具家国之悲与人文关怀的特点。
愁感代哭
慈母矶寒风落木,望夫石老雨添苔。
江流定与天河合,客泪还经地底回。
未必春光便销歇,白华犹发烧残梅。
简要说明
逐句注释
燕鸿北去又南来
燕鸿:燕子与鸿雁,均为候鸟,往来迁徙,此处喻时光辗转、世事迁易。句意:燕雀鸿雁北往又南回,一年光景又匆匆逝去。断垄荒冈几劫灰
断垄:残破的田埂;荒冈:荒芜的山岗。劫灰:佛教谓劫火之余灰,后泛指战乱、灾变后的残迹,此处亦暗指亲友故去后的荒芜。句意:残破的田埂、荒芜的山岗,不知经历过多少次劫后余灰般的荒废。慈母矶寒风落木
慈母矶:地名(位于今安徽芜湖长江沿岸),一说此处双关“慈母”,贴合“代哭”的悼亡主题,暗喻慈母所居之滨;落木:飘落的树叶,化用杜甫《登高》“无边落木萧萧下”句,烘托凄寒萧瑟之境。句意:慈母矶头,寒风卷着落叶萧萧而下。望夫石老雨添苔
望夫石:传说中妇人久盼丈夫归来所化的石头,后世多用以象征执着的思念与永恒的守候,此处亦暗指故园遗迹。句意:望夫石已然苍老,冷雨又在其上添满了青苔。江流定与天河合
江流:长江之水;天河:银河,古人认为江水终与银河相通。句意:奔腾的江流终究会与银河汇合。客泪还经地底回
客:诗人自指,此时客居在外;地底回:谓泪水似经地下回流,暗指对逝者的思念不绝,悲泪难收。句意:我客居他乡的悲泪,仿佛还会经由地下回流心间。未必春光便销歇
销歇:消散、消逝。句意:不必说春光就此销歇殆尽。白华犹发烧残梅
白华:白色的花,此处特指残梅之花;烧:形容梅花开得鲜亮热烈,如燃起点点火光。句意:那残梅枝头,白色的花朵依然在绽放,如同燃起了点点暖光。
现代译文
燕雀鸿雁北往又南回,
流年暗换,荒冈断垄早已历过几番劫后余灰。
慈母矶头,寒风卷着落叶萧萧而下,
望夫石已然苍老化作陈迹,冷雨又添满了青苔。
奔腾的江流终究要汇入银河,
我客居他乡的悲泪,仿佛还会从地底回流心间。
不必说春光就此销歇殆尽,
看那残梅枝头,白华依旧燃起了点点暖光。
创作背景
刘基为明代开国元勋,早年辅佐朱元璋平定天下,晚年屡遭猜忌,仕途坎坷。此诗具体创作年份未详,学界一般认为作于其晚年,时值元末战乱之后,或恰逢亲友离世之际,诗人以“代哭”为题,借他人之口抒发自身历经世事沧桑、家国变迁后的沉郁悲愁,既暗含对逝者的悼念,也寄寓了对国运民生的忧虑。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合规范。颔联“慈母矶寒风落木,望夫石老雨添苔”对仗工整:“慈母矶”对“望夫石”(地名对地名),“寒风”对“冷雨”(偏正结构名词对偏正结构名词),“落木”对“添苔”(动宾结构对动宾结构),音律和谐,意境连贯。
- 意象叠加,情景交融:前六句选取燕鸿、断垄、劫灰、慈母矶、落木、望夫石等意象,营造出荒寒萧瑟的氛围,将个人悲愁与世事变迁融为一体;颈联“江流定与天河合,客泪还经地底回”将个人之泪与天地江流结合,扩大了诗歌的意境,使悲愁更具沉郁厚重之感。
- 用典自然,意蕴丰富:诗中多处化用典故:“落木”化用杜甫《登高》名句,强化萧瑟意境;“望夫石”用古代传说,暗合思念与守候之意;“劫灰”源自佛教典故,暗指元末战乱的残迹。末句“白华犹发烧残梅”以“烧”字喻梅开之盛,打破前六句的沉郁氛围,在哀恸中透出生机。
- 情感转折,余味悠长:全诗以沉郁悲愁起笔,末句以残梅绽放的生机之景转折,避免了一味的哀恸,使情感张弛有度,既符合“代哭”的哀悼主题,又暗含了诗人对未来的微弱希望,体现了刘基诗歌沉郁中见灵动的独特风格。
常见问题
《愁感代哭》的作者和朝代是什么?
《愁感代哭》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《愁感代哭》主要写了什么?
这首七言律诗以沉郁的荒寒之景起笔,借 燕鸿 、 断垄 、 劫灰 、 望夫石 等意象,抒发了历经世事变迁后的深沉悲愁,既暗含对逝者的悼念,也寄寓了劫后余生的感慨;末句以残梅绽放的生机之景转折,在哀恸中透出对生命延续的微弱期许,整体沉郁而不失温婉,体现了刘基诗歌兼具家国之悲与人文关怀的特点。
《愁感代哭》的创作背景是什么?
刘基为明代开国元勋,早年辅佐朱元璋平定天下,晚年屡遭猜忌,仕途坎坷。此诗具体创作年份未详,学界一般认为作于其晚年,时值元末战乱之后,或恰逢亲友离世之际,诗人以“代哭”为题,借他人之口抒发自身历经世事沧桑、家国变迁后的沉郁悲愁,既暗含对逝者的悼念,也寄寓了对国运民生的忧虑。
《愁感代哭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合规范。颔联“慈母矶寒风落木,望夫石老雨添苔”对仗工整:“慈母矶”对“望夫石”(地名对地名),“寒风”对“冷雨”(偏正结构名词对偏正结构名词),“落木”对“添苔”(动宾结构对动宾结构),音律和谐,意境连贯。 2. 意象叠加,情景交融 :前六句选取 燕鸿 、 断垄 、 劫灰 、 慈母矶 、 落木 、...