次韵和石末公用元望韵遣兴见寄

· 刘基

鹁鸠劝春耕,桴鼓帖宵逻。
拊循余暇日,珠玉生咳唾。
时维青阳初,天子在左个。
布德顺木令,万国罔不和。
禄食自纷纭,抚字谁最课。
幅员若金瓯,丝发无璺破。
涓溜可摧山,机祸不在大。
中夜登高楼,遥瞻太微座。
乾坤漭寥落,日月飞鸟过。
愤惋空有心,盛时嗟已蹉。

简要说明

这首诗是刘基依原诗韵脚和答石末公的作品,前半部分铺写春耕有序、朝政清明、海内安定的盛世景象,后半部分笔锋陡转,以“涓溜可摧山”的比喻点明小患积成大灾的隐忧,借登楼遥望抒发对盛时难再的愤惋,既流露对新朝的认同,又体现出作为开国老臣的清醒政治洞察。

逐句注释

  1. 鹁鸠劝春耕鹁鸠即斑鸠,古代民俗以其鸣叫声为春耕将至的信号;句意为斑鸠啼鸣,催促农人开启春耕。
  2. 桴鼓帖宵逻桴鼓本指战鼓,此处代指巡逻警戒的鼓声;通“贴”,意为安定、平息;宵逻指夜间巡逻警戒。句意为夜间巡逻的警戒鼓声已然停歇,全境安宁无事。
  3. 拊循余暇日拊循指安抚、体恤百姓;句意为地方官安抚百姓之余,自有闲暇之时。
  4. 珠玉生咳唾:形容言谈间出口成章,佳句如珠玉般珍贵;句意为(施政者)闲暇时谈吐风雅,佳句随口而出。
  5. 时维青阳初青阳指春季,亦代指正月;句意为时值初春时节。
  6. 天子在左个左个指古代帝王宣政的明堂东向偏室,代指帝王居处;句意为天子居于明堂偏室,亲理朝政。
  7. 布德顺木令木令指春季的政令,古代以五行配四季,春季属木,顺时令发布德政;句意为朝廷顺应春季时令,广布仁德政令。
  8. 万国罔不和意为无、没有;句意为天下诸侯、万国无不和睦归顺。
  9. 禄食自纷纭禄食指官员的俸禄,代指在任官吏;句意为朝廷官员数量众多,俸禄优厚。
  10. 抚字谁最课抚字指地方官抚育、安抚百姓;指考核政绩;句意为(如今)官员众多,谁的抚民政绩最为卓著?
  11. 幅员若金瓯金瓯原指盛酒的金属器具,后代指完整的国土;句意为国家疆域如同金瓯一般完整。
  12. 丝发无璺破指器物的裂纹;句意为国土丝毫无损,没有丝毫裂痕。
  13. 涓溜可摧山涓溜指细小的水流;句意为细小的水流长期冲刷,也能摧毁山岳。
  14. 机祸不在大机祸指细微的祸患、隐患(“机”通“几”,谓几微);句意为真正的祸患不在于其规模大小,微小的隐患也可能酿成大灾。
  15. 中夜登高楼中夜即半夜;句意为夜半时分,诗人独自登上高楼。
  16. 遥瞻太微座太微座即太微垣,古代星官名,代指天子所在的朝廷;句意为遥遥遥望太微星垣,以寄情思。
  17. 乾坤漭寥落指辽阔无边的样子;句意为天地辽阔,四下寂寥空旷。
  18. 日月飞鸟过:形容时光飞逝,如同日月轮转、飞鸟掠过一般短暂;句意为日月如梭,飞鸟倏忽而过。
  19. 愤惋空有心愤惋指愤懑惋惜;句意为空有一腔愤懑与惋惜之情。
  20. 盛时嗟已蹉指流逝、错过;句意为只能叹息盛时已然逝去,无从挽回。

现代译文

斑鸠啼鸣催起春耕,夜间巡逻的鼓声已然安宁。
安抚百姓之余自有闲暇,谈吐间珠玉佳句随口而生。
时值初春草木萌动,天子亲居明堂理政。
顺应时令广布仁德政令,天下万国无不和睦归顺。
朝廷官员俸禄丰厚纷杂,可谁的抚民政绩最为上乘?
国家疆域如同金瓯完整,丝毫裂纹都未曾有过。
涓细水流亦可摧垮山岳,细微的祸患从来不在大小。
夜半时分独登高楼,遥遥遥望天子所在的太微星垣。
天地辽阔四下寂寥,日月如梭飞鸟倏忽而过。
空有满腔愤懑与惋惜,只能叹息盛时已然蹉跎难追。

创作背景

石末公即石抹宜孙,元末明初将领,曾与隐居及出仕初期的刘基多有诗文唱和。此诗为刘基依原诗韵脚所作的和诗,创作于明初洪武初年,天下初定之时。此时新朝甫立,刘基作为开国核心谋臣,一方面肯定新政清明、海内安定的盛世局面,另一方面又以政治家的敏锐洞察力察觉到潜在的治理隐患,故诗中既有对新朝的称颂之语,又暗藏深沉的忧国之思。

艺术赏析

  1. 结构转折鲜明:全诗前十四句铺陈盛世景象,从春耕、朝政、疆域等角度颂赞新朝安定,笔调雍容平和;自“涓溜可摧山”起笔锋陡转,以自然比喻点明隐患,后六句转而抒发忧思,先扬后抑的结构形成强烈反差,凸显诗人的清醒认知。
  2. 用典自然贴切:诗中多处运用经典典故,如以鹁鸠劝耕呼应春耕时节,以金瓯代指完整国土,以太微座喻指朝廷,以抚字指代抚民理政,既丰富了诗歌内涵,又贴合主题表达。
  3. 意象营造沉郁含蓄:后半部分以“中夜高楼”“乾坤寥落”“日月飞鸟”等意象,营造出空旷寂寥的氛围,暗含诗人对盛世背后隐患的忧思,将抽象的政治感慨融入具体的景物描写之中,意境悠远深沉。
  4. 语言质朴而有深意:全诗语言平实晓畅,无晦涩雕琢之语,但“涓溜可摧山”一句以小见大,将抽象的治国道理具象化,体现出刘基作为政治家的深刻思考,兼具文学性与思想性。

常见问题

《次韵和石末公用元望韵遣兴见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵和石末公用元望韵遣兴见寄》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《次韵和石末公用元望韵遣兴见寄》主要写了什么?

这首诗是刘基依原诗韵脚和答石末公的作品,前半部分铺写春耕有序、朝政清明、海内安定的盛世景象,后半部分笔锋陡转,以“涓溜可摧山”的比喻点明小患积成大灾的隐忧,借登楼遥望抒发对盛时难再的愤惋,既流露对新朝的认同,又体现出作为开国老臣的清醒政治洞察。

《次韵和石末公用元望韵遣兴见寄》的创作背景是什么?

石末公即石抹宜孙,元末明初将领,曾与隐居及出仕初期的刘基多有诗文唱和。此诗为刘基依原诗韵脚所作的和诗,创作于明初洪武初年,天下初定之时。此时新朝甫立,刘基作为开国核心谋臣,一方面肯定新政清明、海内安定的盛世局面,另一方面又以政治家的敏锐洞察力察觉到潜在的治理隐患,故诗中既有对新朝的称颂之语,又暗藏深沉的忧国之思。

《次韵和石末公用元望韵遣兴见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构转折鲜明 :全诗前十四句铺陈盛世景象,从春耕、朝政、疆域等角度颂赞新朝安定,笔调雍容平和;自“涓溜可摧山”起笔锋陡转,以自然比喻点明隐患,后六句转而抒发忧思,先扬后抑的结构形成强烈反差,凸显诗人的清醒认知。 2. 用典自然贴切 :诗中多处运用经典典故,如以 鹁鸠劝耕 呼应春耕时节,以 金瓯 代指完整国土,以 太微座 喻指朝廷,以 抚字 指代抚民理政...