旅兴(四十首)

· 刘基

大火没西南,昼短宵已长。
志士郁慷慨,老年怨凄凉。
萧萧草虫鸣,肃肃苍隼扬。
物情各有定,人意苦不常。
昽步陟崇丘,流目睇康庄。
宁为款段驽,勿作骐骥良。
款段驾鼓车,道里有限量。
骐骥被重甲,力尽百战常死骨卖千金,虽贵亦何偿。
¤

简要说明

这首诗借秋日旅途所见的秋夜物候与景象,抒发了诗人晚年壮志郁结、心怀悲凉的心境,同时以驽马与骐骥的对比为喻,表达了对安分守己、远离仕途风波的人生选择的认同,暗含对自身早年投身政治风波的反思与倦怠。

逐句注释

  1. 大火没西南,昼短宵已长:大火,星宿名即心宿二,夏末秋初时节于傍晚西沉,即《诗经》“七月流火”之“流火”,此处点明节令入秋。没:隐没、沉没。宵:夜晚。此句意为:心宿二的光芒隐没在西南天际,白昼渐短,夜晚已然变得悠长。
  2. 志士郁慷慨,老年怨凄凉:志士:诗人自指,亦泛指有抱负之人。郁:郁结、压抑。慷慨:此处指激昂的壮志与心绪。怨:感伤、怅惘。凄凉:孤寒落寞的处境与心境。此句意为:有志向的人胸中郁结着激昂心绪,到了晚年更感伤于境遇的孤寒凄凉。
  3. 萧萧草虫鸣,肃肃苍隼扬:萧萧:草虫鸣叫的凄清声响。肃肃:猛禽振翅的迅疾声响。苍隼:一种凶悍的猛禽,此处喻指锐意进取、锋芒毕露之人,或权势煊赫者。此句意为:草丛间传来草虫凄切的鸣叫声,苍劲的隼鸟振翅高飞,发出肃肃的声响。
  4. 物情各有定,人意苦不常:物情:事物的常理与固有情态。定:固定不变。人意:人的主观意愿与心绪。苦:苦于、偏偏。不常:无常、变化不定。此句意为:世间万物各有其既定的常理,可人的心思却偏偏难以恒定,常常随境遇变迁。
  5. 昽步陟崇丘,流目睇康庄:昽步:疑为“缓步”之误,指缓慢行走。陟:登上。崇丘:高大的山丘。流目:放眼远望。睇:眺望、观看。康庄:宽阔平坦的大道,此处喻指仕途或人生的正道。此句意为:缓步登上高高的山丘,放眼远望那宽阔平坦的大道。
  6. 宁为款段驽,勿作骐骥良:宁:宁可。款段:行动迟缓的劣马,此处喻指安分守己、不求锋芒的普通人。驽:资质平庸的马,代指平凡之人。骐骥:日行千里的骏马,喻指才华出众、锐意进取的杰出人才。良:精良、优秀。此句意为:宁可做那行动迟缓的劣马,也不要做那锋芒毕露的骏马。
  7. 款段驾鼓车,道里有限量:驾鼓车:指用慢马拉载辎重鼓车,比喻过着安稳平淡的生活,不过度消耗自身。道里:此处既指路程,亦喻人生的行止与寿命的期限。限量:有定数,不会透支自身。此句意为:劣马拉着鼓车,行进的路程自有定数,不会过度劳顿。
  8. 骐骥被重甲,力尽百战常死:被:通“披”,穿着。重甲:厚重的铠甲,代指征战中的重重重负与风险。力尽:力气耗尽。百战:多次征战。常:往往、常常。(注:原句断句似有调整,应为“力尽百战常死”)此句意为:骏马身披重甲,历经百战常常力竭而亡。
  9. 骨卖千金,虽贵亦何偿:骨卖千金:指骏马死后,其骨骼被以千金的高价售卖,喻指人才死后虽被看重,但生前受尽苦楚。虽贵:即使死后获得尊贵的追赠或声名。亦何偿:又有什么意义呢?偿:补偿、弥补。此句意为:死后骸骨虽能卖得千金,即便声名尊贵,又有什么可补偿生前的辛劳与苦难呢?

现代译文

心宿西沉隐入西南天际,白日渐短黑夜渐长。
有志向的人胸中郁结着激昂,到了晚年更感伤于凄凉。
草虫在林间萧萧哀鸣,苍隼振翅肃肃高飞。
世间万物各有其定数,可人心却偏偏难以恒常。
缓步登上高高的山丘,放眼眺望那宽阔的康庄大道。
宁可做那迟缓的劣马,也不要做那千里的骏马。
劣马拉着鼓车安稳前行,路途自有定数不会劳顿过甚。
骏马身披重甲征战沙场,历经百战常常力竭而亡。
死后骸骨虽能卖得千金,纵使尊贵又有何意义?

创作背景

刘基为明初开国元勋,辅佐朱元璋平定天下,官至御史中丞、太史令,后因胡惟庸案受猜忌,于洪武四年(1371)辞官归隐,晚年身心俱疲,心怀忧惧。《旅兴》四十首均为其晚年抒发身世感慨、思考人生选择的作品,此诗当作于隐居青田期间,借旅途秋景起兴,将自身晚年的失意与对仕途风波的厌倦融入景物与比喻之中。

艺术赏析

  1. 起兴与借景抒情:开篇以“大火没西南,昼短宵已长”化用《诗经》“七月流火”的典故,点明秋令时节,以昼短夜长的物候奠定悲凉沉郁的基调,随后以“萧萧草虫鸣,肃肃苍隼扬”的秋夜景象,以哀鸣的草虫反衬志士的落寞,以高飞的猛禽喻指政坛上的进取者,情景交融。
  2. 对比手法的运用:全诗以“款段驽”与“骐骥良”形成鲜明对比,前者安稳平淡、善终其天年,后者锋芒毕露、历尽艰险,死后虽获虚名却无补于生前的苦难,直白地表达了诗人对仕途风险的厌倦,以及选择平凡自保的人生态度。
  3. 语言质朴自然,意境苍凉:全诗采用五言古诗体裁,格律自由,语言浅近直白,无刻意雕琢之痕,却以苍凉的秋景与沉痛的人生思考,营造出沉郁厚重的意境,将个人身世之感与对世事无常的感悟融为一体。
  4. 哲理性思考:“物情各有定,人意苦不常”一句,由眼前景物延伸至对天地常理与人心无常的思考,暗含诗人对自身仕途起伏的反思,深化了诗歌的思想内涵。

常见问题

《旅兴(四十首)》的作者和朝代是什么?

《旅兴(四十首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《旅兴(四十首)》主要写了什么?

这首诗借秋日旅途所见的秋夜物候与景象,抒发了诗人晚年壮志郁结、心怀悲凉的心境,同时以驽马与骐骥的对比为喻,表达了对安分守己、远离仕途风波的人生选择的认同,暗含对自身早年投身政治风波的反思与倦怠。

《旅兴(四十首)》的创作背景是什么?

刘基为明初开国元勋,辅佐朱元璋平定天下,官至御史中丞、太史令,后因胡惟庸案受猜忌,于洪武四年(1371)辞官归隐,晚年身心俱疲,心怀忧惧。《旅兴》四十首均为其晚年抒发身世感慨、思考人生选择的作品,此诗当作于隐居青田期间,借旅途秋景起兴,将自身晚年的失意与对仕途风波的厌倦融入景物与比喻之中。

《旅兴(四十首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与借景抒情 :开篇以“大火没西南,昼短宵已长”化用《诗经》“七月流火”的典故,点明秋令时节,以昼短夜长的物候奠定悲凉沉郁的基调,随后以“萧萧草虫鸣,肃肃苍隼扬”的秋夜景象,以哀鸣的草虫反衬志士的落寞,以高飞的猛禽喻指政坛上的进取者,情景交融。 2. 对比手法的运用 :全诗以“款段驽”与“骐骥良”形成鲜明对比,前者安稳平淡、善终其天年,后者锋芒毕露、...