感时述事(十首)

· 刘基

虞刑论小故,夏誓殄渠魁。
好生虽大德,纵恶非圣裁。
官吏逞贪婪,树怨结祸胎。
法当究其源,剪锄去根荄。
蒙茏曲全宥,驾患于后来。
滥觞不堙塞,滔天谷陵颓。
总戎用高官,沐猴戴母渼。
玉帐饫酒肉,士卒食菜苔。
未战已离心,望风遂崩摧。
招安乃倡议,和者声如雷。
天高豹关远,日月照不该。
俱曰贼有神,讨之则蒙灾。
大臣怨及己,相视...

简要说明

此为明代刘基《感时述事》组诗中的节选,是一首针砭时政的讽喻之作。节选部分批判了朝廷刑赏失当、官吏贪腐、军政废弛、将帅骄奢、主上暗蔽、朝臣推诿等多重乱象,抒发了诗人对国事颓势的深切忧虑。

逐句注释

  1. 虞刑论小故,夏誓殄渠魁:虞刑,指虞舜时期的刑法,出自《尚书》等典籍;论小故,计较细微的过失。夏誓,泛指古代征讨敌方的誓师文辞,如夏启《甘誓》;殄(tiǎn),灭绝;渠魁,指作乱者的首领。
  2. 好生虽大德,纵恶非圣裁:好生,指爱惜生灵、崇尚仁德的治国理念;圣裁,圣明君主的裁决。
  3. 官吏逞贪婪,树怨结祸胎:逞,放纵、肆意;树怨,结下仇怨;祸胎,祸患的根源。
  4. 法当究其源,剪锄去根荄:究,追究、追查;根荄(gāi),草木的根部,此处比喻祸乱的根本。
  5. 蒙茏曲全宥,驾患于后来:蒙茏,此处指包庇掩饰;曲全宥,曲意周全、宽赦赦免;驾患,招致、酿成祸患。
  6. 滥觞不堙塞,滔天谷陵颓:滥觞,指事物的开端、源头;堙(yīn)塞,堵塞。谷陵颓,即“陵谷变迁”,原指地势变化,此处比喻国势倾覆、山河崩坏。
  7. 总戎用高官,沐猴戴母渼:总戎,统领军队;“沐猴戴母渼”疑为“沐猴戴冠”的笔误,“沐猴而冠”出自《史记》,比喻徒有其表、名不副实之人,此处讽刺高官无才无德。
  8. 玉帐饫酒肉,士卒食菜苔:玉帐,将帅的营帐;饫(yù),饱食;菜苔,泛指野菜粗食。
  9. 未战已离心,望风遂崩摧:崩摧,指军队溃败溃散。
  10. 招安乃倡议,和者声如雷:招安,指朝廷招抚起义的民众或武装;和者,附和倡议的人。
  11. 天高豹关远,日月照不该:豹关,泛指边关险要之地;照不该,指君王的恩泽未能遍及偏远之地。
  12. 俱曰贼有神,讨之则蒙灾:蒙灾,遭受灾祸。
  13. 大臣怨及己,相视...:文本至此中断,内容未完成。

现代译文

虞舜的刑法计较细微过失,夏代誓师只为剿灭元凶。
爱惜生灵本是君王的大德,放纵恶徒绝非圣明的裁决。
官吏们肆意贪求财货,结下仇怨埋下祸根。
执法应当追查根源,铲除祸乱的根本。
若是包庇掩饰而曲意宽赦,只会在日后酿成更大祸患。
涓涓细流若不及时堵塞,终将泛滥成灾颠覆山河。
统领军队的高官,不过是猕猴戴冠徒有其表。
将帅营帐中饱食酒肉,士卒却只能啃食野菜苔菜。
尚未开战便已军心离散,望见敌军风声便已溃败。
招安的主张一经提出,附和者的声音如雷鸣般响亮。
天高皇帝远,边关险要之地恩泽难及。
众人都说贼寇有神相助,讨伐他们便会招来灾祸。
大臣们只怨祸患波及自身,彼此相视……(后文未完)

创作背景

刘基为明代开国元勋,兼具政治家与文学家身份。《感时述事》组诗为其针砭时政的代表作之一,结合节选内容来看,此诗应创作于明初或元末乱世后期,针对当时吏治腐败、军政废弛、农民起义频发、朝廷应对失当的乱象,以亲历者的视角剖析国之弊端,抒发忧国忧民的深沉情感。

艺术赏析

  1. 直抒胸臆的讽喻笔法:全诗以议论为核心,直接批判时政弊端,不隐晦曲折,语言刚健质朴,契合刘基“文以明道”的创作主张,体现出政治家诗人的鲜明风格。
  2. 贴切生动的比喻运用:以“根荄”喻祸乱根源、“滥觞”喻问题开端、“沐猴戴冠”讽刺庸碌高官、“谷陵颓”喻国势倾覆,将抽象的时政危机具象化,增强了诗歌的表现力。
  3. 强烈的对比手法:如“玉帐饫酒肉,士卒食菜苔”,通过将帅与士卒的待遇对比,凸显军政体系的腐朽不公,强化了批判力度。
  4. 自由舒展的诗体选择:全诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,语言自由流畅,适合承载浓烈的批判情绪与深沉的忧思。

常见问题

《感时述事(十首)》的作者和朝代是什么?

《感时述事(十首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《感时述事(十首)》主要写了什么?

此为明代刘基《感时述事》组诗中的节选,是一首针砭时政的讽喻之作。节选部分批判了朝廷刑赏失当、官吏贪腐、军政废弛、将帅骄奢、主上暗蔽、朝臣推诿等多重乱象,抒发了诗人对国事颓势的深切忧虑。

《感时述事(十首)》的创作背景是什么?

刘基为明代开国元勋,兼具政治家与文学家身份。《感时述事》组诗为其针砭时政的代表作之一,结合节选内容来看,此诗应创作于明初或元末乱世后期,针对当时吏治腐败、军政废弛、农民起义频发、朝廷应对失当的乱象,以亲历者的视角剖析国之弊端,抒发忧国忧民的深沉情感。

《感时述事(十首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直抒胸臆的讽喻笔法 :全诗以议论为核心,直接批判时政弊端,不隐晦曲折,语言刚健质朴,契合刘基“文以明道”的创作主张,体现出政治家诗人的鲜明风格。 2. 贴切生动的比喻运用 :以“根荄”喻祸乱根源、“滥觞”喻问题开端、“沐猴戴冠”讽刺庸碌高官、“谷陵颓”喻国势倾覆,将抽象的时政危机具象化,增强了诗歌的表现力。 3. 强烈的对比手法 :如“玉帐饫酒肉,士卒...