夏中病疟戏作呈石末公

· 刘基

晚浴烝骨毛,蹭蹬张万孔。
不虞小人风,堀堁触埲塕。
长驱毒暑气,熇若燎发曌。
钻肤入经络,键钥砉冲捅。
蚩蚩水帝子,鼠伏伺腥絜。
痴琚与狡瓆,并出助摧挏。
天君赫斯怒,六军躬自董。
丹元将爽灵,逆击阚哮唝。
主客相批亢,乾坤为摇动。
初交且躇躇,再接遂咏咏。
翛翛螽股切,<羽或>々鵙翅翪。
萧飕叶鸣軿,釐辘车转<车怱>。
惊沙...

简要说明

这首诗是刘基夏季罹患疟疾时的戏作,以兼具纪实性与戏谑感的笔触,完整描绘了疟疾发作的诱因、邪气侵入、正邪交争与症状表现,将病痛的痛苦过程具象化,同时向友人石末公分享病中况味,体现文人以文字排遣病痛的雅趣。

逐句注释

  1. 晚浴烝骨毛,蹭蹬张万孔:傍晚沐浴后热气熏蒸肌肤,全身毛孔因温热而张开舒展。烝:热气熏蒸;蹭蹬:此处指身体因温热松弛,毛孔张开的状态;万孔:指全身肌肤毛孔。
  2. 不虞小人风,堀堁触埲塕:没料到致病的邪风突袭,裹挟着尘土扑面扬起。不虞:未曾料到;小人风:古代对致病邪气的戏称;堀堁、埲塕:均指尘土飞扬的样子。
  3. 长驱毒暑气,熇若燎发曌:毒暑邪气长驱直入体内,炽热得如同燎烧毛发般灼人。熇(hè):炽热;曌:疑为“照”的异体或笔误,形容灼热刺眼。
  4. 钻肤入经络,键钥砉冲捅:邪气钻入肌肤渗进经络,关节门户处发出轰然声响,被邪气冲击搅动。键钥:指人体关节、肌肤门户;砉(huā):破裂、撞击的声响;冲捅:冲击搅动。
  5. 蚩蚩水帝子,鼠伏伺腥絜:愚顽的疟邪如同水神之子,像老鼠般潜藏起来,窥伺人体的气息(“絜”通“洁”,此处指人体的气息)。蚩蚩:愚顽貌;水帝子:古代传说中主掌疟疾的阴邪鬼怪。
  6. 痴琚与狡瓆,并出助摧挏:痴顽的寒邪与狡谲的热邪一同发作,共同摧残搅动人体。琚、瓆:疑为代指寒热两种疟邪的戏称。
  7. 天君赫斯怒,六军躬自董:心神勃然大怒,亲自统领周身正气对抗邪气。天君:道家指人的心神;六军:此处代指人体脏腑经络的正气;董:统领、督率。
  8. 丹元将爽灵,逆击阚哮唝:元神与灵气一同奋起反击,发出震天的吼声。丹元、爽灵:道家术语,代指人体的元神与灵气;阚哮唝:形容反击的声势浩大。
  9. 主客相批亢,乾坤为摇动:正邪双方交相争持,天地都仿佛为之摇动,形容病痛发作时的剧烈痛苦。批亢:交争对抗。
  10. 初交且躇躇,再接遂咏咏:初起发作时尚且迟疑寒战,再次发作便陷入高热困顿。躇躇:迟疑貌;“咏咏”疑为“怱怱”“融融”的通假,形容高热时的昏沉状态。
  11. 翛翛螽股切,<羽或>々鵙翅翪:寒战发作时肢体抖颤,如同蝗虫切股般发出声响,又像伯劳鸟振翅般躁动不安。翛翛:虫鸣或抖动声;螽:蝗虫;<羽或>:疑为“鶡”或“翯”的异体,代指禽鸟;鵙(jú):伯劳鸟;翪:鸟翅扇动的样子。
  12. 萧飕叶鸣軿,釐辘车转<车怱>:风吹树叶簌簌作响,如同车帷晃动;体内悸动如同车轮急促转动。萧飕:风声;軿(píng):车帷;釐辘:车轮转动声;<车怱>:疑为“匆”的异体,形容急促。
  13. 惊沙...:正文未完整,暂无法解析。

现代译文

傍晚沐浴后热气熏蒸肌肤,全身毛孔尽数张开舒展。
没料到邪祟之风突袭,裹挟尘土扑面扬起。
毒暑邪气长驱直入,炽热得燎烧毛发般灼人。
钻入肌肤渗进经络,关节门户轰然被搅动。
那愚顽的疟鬼水帝子,像老鼠般潜藏窥伺人的气息。
痴顽寒邪与狡谲热邪,一同出来摧残搅乱躯体。
心神勃然大怒,亲自统领周身正气。
元神与灵气奋起反击,吼声震天动地。
正邪双方交相争持,天地都为之摇动。
初起时尚且迟疑寒战,再发作便高热困顿。
如蝗虫切股般肢体抖颤,似伯劳振翅般躁动不安。
风吹树叶簌簌如车帷晃动,体内悸动如车轮急促转动。
惊沙...(原文未完)

创作背景

刘基为明初开国功臣、诗文大家,此诗为其夏季罹患疟疾时所作。“戏作”点明诗作以诙谐笔触记录病痛,“呈石末公”即赠送给明初将领石末良辅,二人曾共事于明初幕府,诗作以此向友人分享病中况味,体现文人在病痛中仍保有以文字排遣苦楚的雅趣。学界普遍认为此诗作于刘基晚年闲居或养病期间。

艺术赏析

  1. 具象化的病理书写:将抽象的病痛过程转化为具象画面,以两军对垒喻正邪交争、以虫鸣鸟振喻肢体抖颤、以车声喻体内悸动,将疟疾发作的痛苦过程写得极具画面感。
  2. 古奥的语言特色:大量运用道家术语、生僻字与异体字,如“键钥”“丹元”“爽灵”等,既体现作者深厚的学识功底,也让诗作带有浓郁的古雅色彩。
  3. 结构清晰的叙事逻辑:从发病诱因、邪气侵入、正邪交争到症状发作,层层递进,完整还原了疟疾发作的完整过程,兼具纪实性与文学性。
  4. 戏谑的抒情基调:以“戏作”为基调,将本应痛苦的病痛过程以诙谐的笔触写出,体现出诗人在病痛中仍保有豁达的文人心态。
  5. 注:因正文未完整,后半段的意境与手法赏析暂无法完整呈现

常见问题

《夏中病疟戏作呈石末公》的作者和朝代是什么?

《夏中病疟戏作呈石末公》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《夏中病疟戏作呈石末公》主要写了什么?

这首诗是刘基夏季罹患疟疾时的戏作,以兼具纪实性与戏谑感的笔触,完整描绘了疟疾发作的诱因、邪气侵入、正邪交争与症状表现,将病痛的痛苦过程具象化,同时向友人石末公分享病中况味,体现文人以文字排遣病痛的雅趣。

《夏中病疟戏作呈石末公》的创作背景是什么?

刘基为明初开国功臣、诗文大家,此诗为其夏季罹患疟疾时所作。“戏作”点明诗作以诙谐笔触记录病痛,“呈石末公”即赠送给明初将领石末良辅,二人曾共事于明初幕府,诗作以此向友人分享病中况味,体现文人在病痛中仍保有以文字排遣苦楚的雅趣。学界普遍认为此诗作于刘基晚年闲居或养病期间。

《夏中病疟戏作呈石末公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 具象化的病理书写 :将抽象的病痛过程转化为具象画面,以两军对垒喻正邪交争、以虫鸣鸟振喻肢体抖颤、以车声喻体内悸动,将疟疾发作的痛苦过程写得极具画面感。 2. 古奥的语言特色 :大量运用道家术语、生僻字与异体字,如“键钥”“丹元”“爽灵”等,既体现作者深厚的学识功底,也让诗作带有浓郁的古雅色彩。 3. 结构清晰的叙事逻辑 :从发病诱因、邪气侵入、正邪交争...