这首诗是刘基归隐村居时的即兴之作,描绘了雨后郊原的蓬勃生机,借布谷啼鸣引出农事劝勉,以倦鸟安巢自喻,抒发了倦于仕途奔波、安享田园闲适、感念天地生养的释然心境。
旅兴(四十首)
江城夜来雨,雷音亦何砰。
今晨视郊原,草木皆发荣。
双双布谷儿,来我墙上鸣。
园蔬犹可艺,无忘及时耕。
倦翮得安巢,感荷天地生。
¤
今晨视郊原,草木皆发荣。
双双布谷儿,来我墙上鸣。
园蔬犹可艺,无忘及时耕。
倦翮得安巢,感荷天地生。
¤
简要说明
逐句注释
- 江城夜来雨:江城,临江的城郭;夜来,昨夜。句意:临江的城郭昨夜降下了雨水。
- 雷音亦何砰:雷音,雷声;砰,形容雷声宏大轰鸣的象声词;亦何:多么。句意:雷声轰鸣,何其壮伟。
- 今晨视郊原:今晨,今日清晨;视,眺望、审视;郊原,郊外的原野。句意:今日清晨我眺望郊外的原野。
- 草木皆发荣:发荣,开花、繁茂生长。句意:草木全都舒展枝叶,呈现出繁荣茂盛的景象。
- 双双布谷儿:布谷儿,即布谷鸟,因其啼声似“布谷”,常被视为催耕的候鸟;双双,形容鸟儿成对的样子。句意:一双双布谷鸟。
- 来我墙上鸣:来,飞到、来到;鸣,啼叫。句意:飞到我家的墙头上啼鸣。
- 园蔬犹可艺:园蔬,园中的蔬菜;艺,种植、栽种。句意:园中的蔬菜尚且可以栽种。
- 无忘及时耕:无忘,不要忘记;及时耕,顺应时节进行耕作。句意:切莫忘了按时耕耘农事。
- 倦翮得安巢:倦翮,疲倦的鸟翼,代指倦于奔波的飞鸟;得安巢,找到了安稳的巢穴。句意:疲倦的飞鸟终于寻到了可以安歇的巢穴。
- 感荷天地生:感荷,感激、蒙受(恩惠);天地生,天地赋予的生机与养育之恩。句意:由衷感念天地的生养之恩。
现代译文
临江城郭昨夜落了冷雨,雷声轰鸣何其壮伟。
今朝放眼郊外原野,草木尽皆舒展繁荣。
一双双布谷鸟儿,飞到我家墙头上啼鸣。
园中的蔬菜尚可栽种,切莫辜负时节及时耕耘。
疲倦的翅翼终于寻得安巢,感念天地赋予的悠悠生机。
创作背景
刘基为明初开国元勋,曾辅佐朱元璋平定天下,后因受胡惟庸党案牵连,于洪武四年辞官归隐青田,寄情山水田园以自遣。《旅兴(四十首)》为其归隐期间创作的组诗,多抒写情志、感怀世事。此诗即为其中之一,通过村居雨后之景,抒发了自己倦于官场奔波、安享田园闲适的心境,同时暗含对归耕生活的认同与珍惜。
艺术赏析
- 情景交融,脉络清晰:全诗以“夜雨春雷”起笔,渲染雨后天地的开阔生机,继写郊原草木、布谷啼鸣的春日乡居之景,最后由农事劝勉过渡到自身情志,景与情自然衔接,从写景到抒情层层递进。
- 意象贴切,意蕴丰厚:以布谷鸟催耕的经典意象,呼应“及时耕”的农事主题,暗含劝人珍惜时节、勤勉劳作的意味;以“倦翮安巢”自喻,将自己比作倦飞归巢的飞鸟,委婉传递出自己厌倦仕途奔波、渴望安歇田园的心境,具象化了归隐后的释然。
- 语言质朴自然:全诗多用口语化的直白表述,无华丽辞藻修饰,贴近田园生活的真实样貌,尽显平淡悠远的田园诗风格,情感真挚恳切,毫无矫饰之感。
- 体裁舒展自由:此作为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式灵活自然,更利于随性抒发情志,契合诗人归隐后松弛的创作状态。
常见问题
《旅兴(四十首)》的作者和朝代是什么?
《旅兴(四十首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《旅兴(四十首)》主要写了什么?
这首诗是刘基归隐村居时的即兴之作,描绘了雨后郊原的蓬勃生机,借布谷啼鸣引出农事劝勉,以倦鸟安巢自喻,抒发了倦于仕途奔波、安享田园闲适、感念天地生养的释然心境。
《旅兴(四十首)》的创作背景是什么?
刘基为明初开国元勋,曾辅佐朱元璋平定天下,后因受胡惟庸党案牵连,于洪武四年辞官归隐青田,寄情山水田园以自遣。《旅兴(四十首)》为其归隐期间创作的组诗,多抒写情志、感怀世事。此诗即为其中之一,通过村居雨后之景,抒发了自己倦于官场奔波、安享田园闲适的心境,同时暗含对归耕生活的认同与珍惜。
《旅兴(四十首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,脉络清晰 :全诗以“夜雨春雷”起笔,渲染雨后天地的开阔生机,继写郊原草木、布谷啼鸣的春日乡居之景,最后由农事劝勉过渡到自身情志,景与情自然衔接,从写景到抒情层层递进。 2. 意象贴切,意蕴丰厚 :以布谷鸟催耕的经典意象,呼应“及时耕”的农事主题,暗含劝人珍惜时节、勤勉劳作的意味;以“倦翮安巢”自喻,将自己比作倦飞归巢的飞鸟,委婉传递出自己厌倦...