这首咏物诗以怀香为核心意象,先叙写其形态品性、药用价值,再铺陈种植养护的用心,随后以道旁蒺藜的肆意滋长、山林松柏的遭斧砍伐为对比,抒发了对佳物易损、良才难全的慨叹,暗含对奸佞当道、贤士受抑的社会现实的忧思,寄寓了诗人晚年的身世之叹。
种怀香
毛芒散纤叶,旖旎怯朝日。
芳菲挺众卉,辛美更无匹。
况能已疝瘘,兼理肠胃疾。
种之近庭阶,离离看新茁。
驱童斩竹枝,扶植待秋实。
常恐风雨恶,摧折伤弱质。
蒺藜生道傍,延蔓何绵密。
岂无荷锄人,夕薙旦已出。
上天意何如,感叹靡终毕。
松柏多斧斤,山林日萧瑟。
简要说明
逐句注释
- 怀香体虚柔,本自南土出:怀香,主流观点认为指茴香,亦有观点认为是零陵香,为芳香草本植物;体虚柔:形容植株纤细柔弱。本自南土出:原产于南方地区。
- 毛芒散纤叶,旖旎怯朝日:毛芒:叶片表面的细短绒毛;纤叶:纤细的叶片。旖旎:柔婉美好的样子。怯朝日:畏惧清晨强烈的日光,凸显其娇弱特质。
- 芳菲挺众卉,辛美更无匹:芳菲:花草的馥郁香气;挺众卉:超越各类花草。辛美:香气辛烈而醇厚美好;更无匹:无与伦比。
- 况能已疝瘘,兼理肠胃疾:况能:况且能够;已:治愈。疝瘘:疝气与瘘疮一类的外科病症。兼理:同时调理;肠胃疾:肠胃类疾病。
- 种之近庭阶,离离看新茁:种之:种植它;近庭阶:栽种在庭院台阶旁。离离:草木繁盛的样子;新茁:刚长出的幼苗。
- 驱童斩竹枝,扶植待秋实:驱童:使唤僮仆;斩竹枝:砍伐竹枝制作支架。扶植:扶持养护;待秋实:等待秋日结出果实,亦指等待收获。
- 常恐风雨恶,摧折伤弱质:常恐:常常担忧;风雨恶:风雨猛烈。摧折:折断、毁坏;弱质:既指怀香娇弱的植株,亦暗喻孱弱的贤才。
- 蒺藜生道傍,延蔓何绵密:道傍:同“道旁”,道路旁边。延蔓:蔓延生长;绵密:茂密繁盛的样子。
- 岂无荷锄人,夕薙旦已出:岂无:难道没有;荷锄人:扛着锄头的农人。夕薙:傍晚铲除;旦已出:次日清晨又重新长出,形容蒺藜生命力极强、难以根除。
- 上天意何如,感叹靡终毕:意何如:心意如何,指天意难测。靡终毕:没有穷尽,形容感慨悠长不止。
- 松柏多斧斤,山林日萧瑟:斧斤:斧头,代指砍伐。多斧斤:常遭砍伐。日萧瑟:一天比一天凄凉荒芜,形容山林被砍伐后的破败景象。
现代译文
怀香生来体质纤柔,本就产自南方故土。
细叶铺展带着纤毛,柔媚娇羞怕见朝日初露。
芬芳远超寻常花草,辛香醇美天下无匹。
更能治愈疝瘘顽疾,还可调理肠胃病痛。
我将它种在庭阶近旁,看新苗繁茂长势喜人。
唤僮仆砍来竹枝搭架,悉心扶持等候秋日结实。
总怕风雨来得凶猛,摧折这娇弱的植株。
路旁蒺藜肆意蔓延,藤蔓缠绕何其繁密。
难道没有扛锄的农人?傍晚刚除,清晨又遍地生出。
天意究竟是何用意?我的感叹永无停息。
松柏常遭斧斤砍伐,山林一天天变得萧瑟凄迷。
创作背景
刘基为明初开国元勋,以智谋佐朱元璋定天下,后因功高受猜忌,晚年被胡惟庸构陷,辞官归里后仍遭打压,最终忧愤而终。学界普遍认为此诗作于其晚年失意之际,诗人以怀香自况,借怀香的娇弱易损、蒺藜的肆意横行、松柏的遭伐之境,抒发自身壮志难酬、贤才受抑的苦闷,寄托了对世道艰难的深沉感慨,具体创作年份暂无确切考证,核心情感贴合其洪武后期的心境。
艺术赏析
- 托物言志,意象鲜明:全诗以怀香为核心意象,其柔美品性与药用价值象征贤才的德行与才能,而其“体虚柔”“怯朝日”“常恐风雨摧折”则暗喻贤才的脆弱与易遭打压;道旁蒺藜象征奸佞小人,生命力顽强、肆意滋长,反衬贤才的孤立无援;松柏则象征刚直不阿的贤臣,却难逃斧斤之厄,进一步强化了“良善易伤”的主题。
- 对比手法,深化意蕴:诗中多处运用对比:怀香的娇弱与蒺藜的顽劣对比,凸显“善者难存”;怀香的珍贵与松柏的刚直却遭砍伐对比,点明无论贤才类型如何,皆难逃世道摧残的命运,层层递进地烘托出诗人的忧愤之情。
- 结构严谨,层层递进:全诗先咏怀香之形、之效,再叙种植养护之用心,继而转入对周遭环境的观察(蒺藜、松柏),最后以问天作结,情感由平实的咏物转向深沉的抒怀,逻辑清晰,情感层层深化。
- 语言质朴自然:全诗不事雕琢,以浅近直白的语言描摹物象、抒发情感,兼具咏物诗的细腻与抒情诗的沉郁,符合刘基“文以明道”的文学主张,既有文学美感,又不失思想深度。
- 格律自由:此诗为古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,行文自由舒展,更便于诗人抒发复杂深沉的情感,契合咏物抒怀的创作需求。
注:关于“怀香”的具体所指,学界有细微争议,以上注释以主流观点为准。
常见问题
《种怀香》的作者和朝代是什么?
《种怀香》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《种怀香》主要写了什么?
这首咏物诗以怀香为核心意象,先叙写其形态品性、药用价值,再铺陈种植养护的用心,随后以道旁蒺藜的肆意滋长、山林松柏的遭斧砍伐为对比,抒发了对佳物易损、良才难全的慨叹,暗含对奸佞当道、贤士受抑的社会现实的忧思,寄寓了诗人晚年的身世之叹。
《种怀香》的创作背景是什么?
刘基为明初开国元勋,以智谋佐朱元璋定天下,后因功高受猜忌,晚年被胡惟庸构陷,辞官归里后仍遭打压,最终忧愤而终。学界普遍认为此诗作于其晚年失意之际,诗人以怀香自况,借怀香的娇弱易损、蒺藜的肆意横行、松柏的遭伐之境,抒发自身壮志难酬、贤才受抑的苦闷,寄托了对世道艰难的深沉感慨,具体创作年份暂无确切考证,核心情感贴合其洪武后期的心境。
《种怀香》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象鲜明 :全诗以怀香为核心意象,其柔美品性与药用价值象征贤才的德行与才能,而其“体虚柔”“怯朝日”“常恐风雨摧折”则暗喻贤才的脆弱与易遭打压;道旁蒺藜象征奸佞小人,生命力顽强、肆意滋长,反衬贤才的孤立无援;松柏则象征刚直不阿的贤臣,却难逃斧斤之厄,进一步强化了“良善易伤”的主题。 2. 对比手法,深化意蕴 :诗中多处运用对比:怀香的娇弱与蒺...