题杂画卷子

· 刘基

山川出云霓,谿谷藏虎豹。
枯树缯绫身,怪石磈罍貌。
竹枝如琅玕,烟雨昏幕罩。
梅花雪中开,的砾珠磊靤。
兰独称国香,姱丽最可乐。
荑纤草堪籍,伤覃棘能抓。
宋公学元褷,骇兽见腾<鼠勺>。
老班性嗜酒,藻思发余酵。
丹丘泣龙髯,零落江湖棹。
颠王食败笔,得米动盈窖。
僧明本静者,一艺起众闹。
展卷见历历,聊足解喧嗃。
裁诗慕韩豪...

简要说明

这首是明代刘基的题画诗,先铺陈画卷中山川、虎豹、枯树、怪石、竹梅、兰草等物象,以精妙比喻绘出画中景致;后品评参与作画的诸位画家,最后抒发观展此卷可消解尘世喧闹的闲适感受,兼具画境描摹与艺术品鉴的双重意趣。

逐句注释

  1. 山川出云霓,谿谷藏虎豹:云霓指云和虹;谿谷即溪谷。此句写画卷中山川间萦绕云气虹霓,溪谷中绘有虎豹的形象。
  2. 枯树缯绫身,怪石磈罍貌:缯绫为丝织品,此处以缯绫的纹理比喻枯树枝干的质感;磈罍(kuǐ léi)形容山石高耸堆垒的样子,刻画怪石的奇崛形貌。
  3. 竹枝如琅玕,烟雨昏幕罩:琅玕(láng gān)本指美玉,此处比喻竹枝的青翠光洁;烟雨昏幕罩形容烟雨如幕帐笼罩天地,烘托画中朦胧氛围。
  4. 梅花雪中开,的砾珠磊靤:的砾(dí lì)形容鲜明透亮的样子;磊靤(lěi pào)指重叠如珠的形貌,此句写雪中梅花如晶莹珠串般绽放。
  5. 兰独称国香,姱丽最可乐:国香为兰花的雅称;姱(kuā)丽指美好艳丽,赞叹画中兰花的雅致动人,令人心生愉悦。
  6. 荑纤草堪籍,伤覃棘能抓:荑(tí)指初生的茅草,纤草即细草,堪籍意为可作为垫席;“伤覃棘”存在一定争议,疑为“芟棘”或指带刺的荆棘,能抓指荆棘可刺伤人,以草木的正邪对比凸显画中物象的丰富层次。
  7. 宋公学元褷,骇兽见腾趵:宋公当指明初画家宋璲;元褷(shī)原指羽毛丰满,此处代指元代画家的笔意风格;腾趵指受惊的野兽腾跃跳跃,形容画中兽类的生动姿态(原诗“腾<鼠勺>”为“趵”的异体字)。
  8. 老班性嗜酒,藻思发余酵:老班当指与刘基交游的班姓画家;藻思指文思、创作灵感;余酵指酒后残余的酒意,谓画家酒后迸发创作灵感。
  9. 丹丘泣龙髯,零落江湖棹:丹丘疑为画家别号;龙髯用黄帝乘龙上天、群臣攀附龙髯坠下的典故,此处代指友人离世;江湖棹指漂泊江湖的孤舟,谓画家零落江湖、已然逝去。
  10. 颠王食败笔,得米动盈窖:颠王当指元代画家王冕,其性格狂放不羁,故以“颠王”称之;食败笔指作画用坏的笔堆积如山;得米动盈窖谓其以画谋生,所得米粮充盈地窖。
  11. 僧明本静者,一艺起众闹:僧明本当指明代画僧,以沉静自持;一艺起众闹谓其以绘画技艺引得众人瞩目称赞。
  12. 展卷见历历,聊足解喧嗃:历历指清晰分明的样子;喧嗃(xiāo hè)指尘世的喧闹嘈杂,谓展卷观画,景致清晰可见,足以消解世俗烦扰。
  13. 裁诗慕韩豪:韩豪指唐代文学家韩愈,其文风豪放雄健,谓诗人作诗效仿韩愈的豪迈笔调。

现代译文

画卷里山川间萦绕云霓,溪谷深处藏着虎豹的身影。
枯树的枝干如缯绫般纹理舒展,怪石的形貌恰似堆垒的高岩。
竹枝青翠光洁如同美玉,烟雨朦胧如幕帐笼罩天地。
雪中梅花绽放,鲜亮得像串串晶莹的珠玑。
唯有兰花堪称国色天香,美好艳丽最是惹人喜爱。
细柔的茅草可作垫席,带刺的荆棘却能伤人。
宋公学承元代的笔意,画中受惊的野兽腾跃而起。
老班生性嗜酒,酒后的文思便如余酵般迸发。
丹丘友人已然逝去,只剩孤舟零落于江湖。
狂放的王冕笔底堆满废笔,卖画所得米粮充盈地窖。
僧明本本是沉静之人,却凭一幅画作引得众人交口称赞。
展卷细看,画中景致历历分明,恰好能消解尘世的喧嚣。
我题诗效仿韩愈的豪放,聊寄观画的快意。

创作背景

刘基为明初开国名臣,兼擅诗文,此诗为题杂画卷子之作,画卷汇集了数位画家的作品。诗中提及的宋公、老班、丹丘、颠王、僧明本均为当时知名画家,其中“丹丘泣龙髯”“零落江湖棹”暗指部分画家已然离世,流露出对友人的追怀之意。全诗作于刘基晚年闲居或观友人造画之际,以品鉴画作抒发闲适心境,兼具写实与抒情的双重特质。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗先绘画中景致,从宏观山水到微观草木,铺陈出丰富的画境;后品评诸位画家,结合生平与创作风格进行点评;最后落脚于观画解烦的感受,层层递进,逻辑清晰。
  2. 比喻精妙传神:多处以物象比喻画中景致,如“竹枝如琅玕”“梅花的砾珠磊靤”,以美玉、珠串喻竹与梅,凸显其清雅光洁的特质,强化了画境的美感。
  3. 用典与抒情结合:以“龙髯”典故暗喻友人离世,以“韩豪”点明自身作诗的风格取向,将艺术品鉴与个人情感、历史典故融为一体,丰富了诗歌的内涵。
  4. 对比手法凸显层次:以“兰独称国香”与“伤覃棘能抓”形成草木正邪的对比,既丰富了画中物象的多样性,也暗含了对美好事物的推崇。
  5. 语言质朴而富有文采:用词兼具古雅与通俗,既保留了题画诗的庄重感,又以“聊足解喧嗃”等句抒发日常闲适之感,兼顾了学术性与可读性。

常见问题

《题杂画卷子》的作者和朝代是什么?

《题杂画卷子》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《题杂画卷子》主要写了什么?

这首是明代刘基的题画诗,先铺陈画卷中山川、虎豹、枯树、怪石、竹梅、兰草等物象,以精妙比喻绘出画中景致;后品评参与作画的诸位画家,最后抒发观展此卷可消解尘世喧闹的闲适感受,兼具画境描摹与艺术品鉴的双重意趣。

《题杂画卷子》的创作背景是什么?

刘基为明初开国名臣,兼擅诗文,此诗为题杂画卷子之作,画卷汇集了数位画家的作品。诗中提及的宋公、老班、丹丘、颠王、僧明本均为当时知名画家,其中“丹丘泣龙髯”“零落江湖棹”暗指部分画家已然离世,流露出对友人的追怀之意。全诗作于刘基晚年闲居或观友人造画之际,以品鉴画作抒发闲适心境,兼具写实与抒情的双重特质。

《题杂画卷子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗先绘画中景致,从宏观山水到微观草木,铺陈出丰富的画境;后品评诸位画家,结合生平与创作风格进行点评;最后落脚于观画解烦的感受,层层递进,逻辑清晰。 2. 比喻精妙传神 :多处以物象比喻画中景致,如“竹枝如琅玕”“梅花的砾珠磊靤”,以美玉、珠串喻竹与梅,凸显其清雅光洁的特质,强化了画境的美感。 3. 用典与抒情结合 :以“龙髯”典故暗喻...