雪中有怀章三益叶景渊

· 刘基

岁莫怀人雪满天,饥乌病客对凄然。
地炉无火同谁坐,石砚生冰尽日眠。
栗里何时归白发,茅檐几处起青烟。
稻畦麦陇看春及,土膏泉滋谶有年。

简要说明

此诗为诗人岁暮雪天怀友之作,既抒发了自身病困孤寂的身世之感,深切悼念挚友章溢、叶琛,又寄寓了对归隐田园的向往与对农事丰收的美好期许,情感沉郁真挚,兼具个人悲戚与民生关怀。

逐句注释

  1. 岁莫怀人雪满天:岁莫,即岁暮,“莫”通“暮”,指年末;怀人,思念远方友人。此句点明写作时节与核心事由:年末大雪纷飞,诗人满心牵挂挚友。
  2. 饥乌病客对凄然:饥乌,以饥饿的乌鸦自喻,形容自身漂泊困顿、衣食无着的处境;病客,诗人自称因疾病失意的旅居之人;凄然,凄凉悲怆的样子。句意:如同饥乌般落魄的病中游子,对着漫天风雪,不禁倍感凄楚。
  3. 地炉无火同谁坐:地炉,古代设于地下的取暖炉灶;同谁坐,无人相伴围炉取暖。句意:地炉里没有炭火,又能与谁一同围坐取暖?
  4. 石砚生冰尽日眠:石砚结冰,极言天气严寒;尽日眠,整日卧床闲卧,因孤寂寒苦而慵懒倦怠。句意:石砚都已结了薄冰,我整日里只能卧床消磨时光。
  5. 栗里何时归白发:栗里,地名,东晋诗人陶渊明归隐故乡所在,此处借指归隐之地;归白发,指年老归隐。句意:何时才能像陶渊明般,在白发之年归隐故乡?
  6. 茅檐几处起青烟:茅檐,茅草屋的屋檐,代指乡居人家;起青烟,指炊烟袅袅升起,为乡村日常烟火景象。句意:不知有几处乡居茅舍,升起了袅袅做饭的炊烟。
  7. 稻畦麦陇看春及:稻畦,稻田;麦陇,麦田;春及,春日将至,农事将兴。句意:眼看着稻田麦陇间,春日的气息已经悄然来临。
  8. 土膏泉滋谶有年:土膏,肥沃润泽的土壤;泉滋,泉水滋养;谶(chèn),预兆、预示;有年,丰收之年。句意:沃土被泉水滋润,正预兆着今年定会是五谷丰登的好年景。

现代译文

年末大雪漫天飞舞,我满心牵挂远方的挚友。
如饥乌般落魄病困的我,对着这风雪天地,满心凄楚悲凉。
地炉里没有炭火,又能与谁围坐取暖?
石砚都已结了薄冰,我整日里只能卧床闲眠。
何时才能像陶渊明归隐栗里那样,伴着白发归乡隐居?
不知有几处乡居茅舍,升起了袅袅做饭的青烟。
眼看着稻田麦陇间春日将至,
沃土被泉水滋养,正预兆着今年定会是丰收之年。

创作背景

章三益即章溢、叶景渊即叶琛,二人与刘基、宋濂并称“浙东四先生”,均为明初开国功臣。章溢于洪武三年(1370年)征闽时战死,叶琛于至正二十二年(1362年)死于洪都叛乱。此诗为刘基晚年之作,此时他因遭胡惟庸构陷,被朱元璋猜忌,曾辞官归里后又被迫入京,身体多病,处境困顿。诗人在岁暮大雪之日触景生情,缅怀已逝挚友,抒发自身孤寂身世之感,亦借春日农事之景寄寓对民生安稳、五谷丰登的美好期许。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚属平水韵“一先”部,平仄协调。颔联“地炉无火同谁坐,石砚生冰尽日眠”以白描铺写寒苦处境,颈联“栗里何时归白发,茅檐几处起青烟”由个人境遇转入归隐遐想,章法开合有度,从个人悲戚到怀友、再到民生期许,情感层次分明。
  2. 用典与意象:以“栗里”陶渊明归隐之典,暗合诗人晚年欲归隐的心境;以“饥乌病客”自喻,形象刻画出自身落魄病困的状态。“地炉无火”“石砚生冰”等意象精准渲染岁暮雪天的苦寒孤寂,与尾联“土膏泉滋”的春日生机形成鲜明对比,暗含对安稳与希望的向往。
  3. 情感表达:全诗无刻意雕琢之语,从寒苦处境的描写到怀友的惆怅,再到对丰年的期许,情感真挚沉郁,既抒发个人失意孤寂,又兼具对友人的怀念与对民生的关怀,意境开阔不流于狭隘。

常见问题

《雪中有怀章三益叶景渊》的作者和朝代是什么?

《雪中有怀章三益叶景渊》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《雪中有怀章三益叶景渊》主要写了什么?

此诗为诗人岁暮雪天怀友之作,既抒发了自身病困孤寂的身世之感,深切悼念挚友章溢、叶琛,又寄寓了对归隐田园的向往与对农事丰收的美好期许,情感沉郁真挚,兼具个人悲戚与民生关怀。

《雪中有怀章三益叶景渊》的创作背景是什么?

章三益即章溢、叶景渊即叶琛,二人与刘基、宋濂并称“浙东四先生”,均为明初开国功臣。章溢于洪武三年(1370年)征闽时战死,叶琛于至正二十二年(1362年)死于洪都叛乱。此诗为刘基晚年之作,此时他因遭胡惟庸构陷,被朱元璋猜忌,曾辞官归里后又被迫入京,身体多病,处境困顿。诗人在岁暮大雪之日触景生情,缅怀已逝挚友,抒发自身孤寂身世之感,亦借春日农事之景寄寓对民生安...

《雪中有怀章三益叶景渊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚属平水韵“一先”部,平仄协调。颔联“地炉无火同谁坐,石砚生冰尽日眠”以白描铺写寒苦处境,颈联“栗里何时归白发,茅檐几处起青烟”由个人境遇转入归隐遐想,章法开合有度,从个人悲戚到怀友、再到民生期许,情感层次分明。 2. 用典与意象 :以“栗里”陶渊明归隐之典,暗合诗人晚年欲归隐的心境;以“饥乌病客”自喻,形象...