白发

· 刘基

白发应同春草茎,风吹一夜满头生。
欲收浮艳归根柢,故遣芳菲定老成。
碧瓦晓霜怜变灭,纸窗宵月妒分明。
据鞍上马非吾事,赖尔妆严意不轻。

简要说明

这首诗以白发为核心意象,借一夜之间鬓发新生的怅惘,抒发了诗人对年华流逝的感慨,同时表达了摒弃浮华名利、回归本真沉稳的人生态度,既有迟暮之叹,又不失超脱淡然的心境。

逐句注释

  1. 白发应同春草茎:应同,恰似、如同;春草茎,春天初生的草芽,此处以春草萌发比喻白发初现的状态。
  2. 风吹一夜满头生:极言白发生长之速,谓一夜春风过后,满头骤然生出白发。
  3. 欲收浮艳归根柢:浮艳,指浮华的功名、虚浮的外在荣耀;根柢,指本心、本源。意为想要摆脱虚浮的名利,回归人生本真。
  4. 故遣芳菲定老成:遣,使、令;芳菲,原指花草芬芳,此处代指年少时的风华意气;老成,成熟稳重的人生状态。意为主动让年少的风华归于沉稳本真。
  5. 碧瓦晓霜怜变灭:碧瓦,青绿色的屋瓦,代指过往的功名境遇;晓霜,清晨的霜露,比喻衰老与消逝;怜,怜惜;变灭,指瞬息消亡、转瞬即逝的时光与年华。
  6. 纸窗宵月妒分明:纸窗,代指简陋清贫的居所;宵月,夜间的月光;分明,指白发在月光下清晰可见。以拟人手法写月光似在嫉妒鬓边白发的醒目,烘托年华老去的怅惘。
  7. 据鞍上马非吾事:据鞍,跨坐马鞍,化用东汉马援“据鞍顾眄,以示可用”的典故,指代从军征战、建功立业;非吾事,表明自己已无意于仕途与征战。
  8. 赖尔妆严意不轻:赖尔,依靠你(此处“尔”代指白发或自身沉静的心境);妆严,指举止庄重、态度端正;意不轻,指不轻视当下人生,保持沉稳的心境。

现代译文

白发恰似那初春的草茎,
一夜春风吹过,满头青丝尽换白星。
本想挣脱浮华名利回归本心,
便让年少风华归于沉稳老成。
清晨碧瓦上的霜露,怜惜这转瞬即逝的年华,
深夜纸窗透进的月光,偏嫉妒鬓边白发分明。
跨鞍征战早已不是我的分内之事,
所幸持守庄重心境,从未轻慢了余生。

创作背景

刘基为明初开国元勋,曾辅佐朱元璋建立帝业,晚年因朝堂倾轧辞官归隐青田。这首诗应为其晚年退居之作,此时诗人年事已高,目睹开国后世事变迁,自身亦渐入迟暮,借白发萌生之景,抒发对年华流逝的感慨,同时表达了不再追逐功名、安守本心的归隐心境。(注:关于具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为作于其晚年退居阶段)

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均属工整对偶。颈联“碧瓦晓霜怜变灭,纸窗宵月妒分明”以景物对举,意象鲜明,声律和谐,尽显律诗的格律之美。
  2. 拟人手法:颈联以“怜”“妒”二字将晓霜、宵月拟人化,赋予自然景物以情感,既烘托出诗人对年华易逝的怅惘,又以清冷之景反衬出超脱的心境。
  3. 意象寄寓:以“春草”喻白发初生,以“晓霜”“宵月”烘托迟暮之感,以“浮艳”“芳菲”代指浮华功名与年少风华,将抽象的人生感慨具象化,情感表达含蓄深沉。
  4. 用典与立意:尾联反用马援“据鞍上马”的典故,颠覆其“老当益壮”的原意,转而表达自己无意征战仕途的归隐之志,既点明了诗人的人生转向,又深化了全诗超脱名利的主题。
  5. 情感层次:全诗既有“一夜满头生”的迟暮之叹,又有“收浮艳归根本”的清醒抉择,最终落脚于“赖尔妆严意不轻”的淡然坚守,情感从怅惘转向超脱,层次分明。

常见问题

《白发》的作者和朝代是什么?

《白发》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《白发》主要写了什么?

这首诗以 白发 为核心意象,借一夜之间鬓发新生的怅惘,抒发了诗人对年华流逝的感慨,同时表达了摒弃浮华名利、回归本真沉稳的人生态度,既有迟暮之叹,又不失超脱淡然的心境。

《白发》的创作背景是什么?

刘基为明初开国元勋,曾辅佐朱元璋建立帝业,晚年因朝堂倾轧辞官归隐青田。这首诗应为其晚年退居之作,此时诗人年事已高,目睹开国后世事变迁,自身亦渐入迟暮,借白发萌生之景,抒发对年华流逝的感慨,同时表达了不再追逐功名、安守本心的归隐心境。(注:关于具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为作于其晚年退居阶段)

《白发》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均属工整对偶。颈联“碧瓦晓霜怜变灭,纸窗宵月妒分明”以景物对举,意象鲜明,声律和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 拟人手法 :颈联以“怜”“妒”二字将晓霜、宵月拟人化,赋予自然景物以情感,既烘托出诗人对年华易逝的怅惘,又以清冷之景反衬出超脱的心境。 3. 意象寄寓 :以“春草”喻白发初生,以“晓霜”“宵月”烘托...