这首七言律诗是刘基晚年闲居时的遣怀之作。诗人以雨中山间的萧瑟景象为依托,借神话意象与岁暮风物,抒发了孤寂失意、忧闷难排的情怀,同时暗含对时局与自身境遇的深沉感慨。
雨中遣闷
亦知屏翳空多事,只恐羲和失所归。
岁晏波涛东逝急,天寒鸿雁北来稀。
残灯永夜清无焰,坐听饥猿响翠微。
简要说明
逐句注释
- 雨渍愁云重不飞:雨渍,雨水浸润沾湿;愁云,寄寓愁绪的阴云;重不飞,云层厚重凝滞、无法舒展飘移,暗写阴雨连绵的压抑氛围。
- 山蒸冷雾袭人衣:山蒸,山间水汽因低温蒸腾凝结;冷雾,阴冷的雾气;袭人衣,雾气侵袭人的衣衫,写出环境的湿冷与逼仄。
- 亦知屏翳空多事:屏翳,神话中的云神(亦有说为雨师、风神,此处结合语境指司云之神);空多事,徒然多事,指阴云无端弥漫、落雨不止。
- 只恐羲和失所归:羲和,神话中驾御日车的太阳神,此处代指太阳;失所归,指太阳被阴云遮蔽,仿佛迷失归途,暗指天色久暗不见日光,暗含对阴雨连绵、天无晴日的担忧。
- 岁晏波涛东逝急:岁晏,年末、岁暮;波涛东逝急,指江河波涛急速向东奔流,既写实景,也暗喻时光流逝匆匆,或世事动荡难安。
- 天寒鸿雁北来稀:天寒,天气寒冷;鸿雁北来稀,秋冬时节鸿雁多南翔避寒,故向北飞来的鸿雁极为稀少,以物候烘托岁末的萧索清冷。
- 残灯永夜清无焰:残灯,即将燃尽的油灯;永夜,漫漫长夜;清无焰,灯光微弱黯淡、几乎看不到焰光,写出长夜的清冷与孤寂。
- 坐听饥猿响翠微:坐听,静坐着聆听;饥猿,饥饿的猿猴;翠微,青翠的山色,代指山间林木掩映之处,以饥猿的啼鸣反衬深夜的寂静,强化诗人独处的落寞。
现代译文
雨水浸润愁云,厚重得不肯舒展飘飞,
山间蒸腾起冷雾,丝丝缕缕侵袭我的衣衫。
我也知晓云神不过是徒然多事,
却只恐太阳神迷失归途,天色永无晴时。
岁末之际,江河波涛急急向东奔流,
天寒地冻,向北飞来的鸿雁已是稀少罕见。
残灯在漫漫长夜里黯淡,几乎没有焰光,
我静坐着,听饥饿的猿猴在青翠山间啼鸣。
创作背景
刘基为明初开国元勋,以谋略见长,辅佐朱元璋建立明朝。洪武四年(1371年),他因与朝中权贵政见不合,遭谗言构陷,被迫辞官归乡,此后长期处于朱元璋的猜忌之下,闲居青田。这首《雨中遣闷》应作于其晚年闲居期间,诗人身处山间,恰逢连绵阴雨的岁暮寒夜,触景生情,借雨中萧瑟之景抒发自身失意孤寂的愁闷,同时暗含对时局动荡、自身处境艰难的隐忧。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严守平起首句入韵的格律规范。颔联“亦知屏翳空多事,只恐羲和失所归”与颈联“岁晏波涛东逝急,天寒鸿雁北来稀”均对仗工整:颔联用神话人物相对,宽对自然;颈联以“岁晏”对“天寒”、“波涛东逝”对“鸿雁北来”,动静结合,意象鲜明,对仗严谨。
- 意象与抒情:全诗以“雨中遣闷”为核心层层铺陈意象:开篇以愁云、冷雾奠定压抑萧瑟的基调,继而借屏翳、羲和的神话意象,将内心的忧闷具象为对天公的嗔怪与担忧;颈联用岁晏波涛、北来鸿雁的岁暮物候,烘托时光流逝与时局萧索;末联以残灯、饥猿收束,以动衬静,将孤寂愁闷推向顶点。全诗情景交融,景为情设,情随景生,将抽象的愁绪融入具体的景物之中。
- 用典与含蓄:诗中“屏翳”“羲和”均出自《山海经》《楚辞》等古典文献,以神话意象替代直白抒情,使愁闷之情更显含蓄深沉,避免了浅露直白。
- 风格沉郁:整体语言沉郁苍凉,符合刘基诗歌“沉郁顿挫,感慨时事”的典型风格,虽为个人遣怀之作,却暗含对时代与命运的深沉思考,非单纯的个人闲愁可比。
常见问题
《雨中遣闷》的作者和朝代是什么?
《雨中遣闷》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《雨中遣闷》主要写了什么?
这首七言律诗是刘基晚年闲居时的遣怀之作。诗人以雨中山间的萧瑟景象为依托,借神话意象与岁暮风物,抒发了孤寂失意、忧闷难排的情怀,同时暗含对时局与自身境遇的深沉感慨。
《雨中遣闷》的创作背景是什么?
刘基为明初开国元勋,以谋略见长,辅佐朱元璋建立明朝。洪武四年(1371年),他因与朝中权贵政见不合,遭谗言构陷,被迫辞官归乡,此后长期处于朱元璋的猜忌之下,闲居青田。这首《雨中遣闷》应作于其晚年闲居期间,诗人身处山间,恰逢连绵阴雨的岁暮寒夜,触景生情,借雨中萧瑟之景抒发自身失意孤寂的愁闷,同时暗含对时局动荡、自身处境艰难的隐忧。
《雨中遣闷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严守平起首句入韵的格律规范。颔联“亦知屏翳空多事,只恐羲和失所归”与颈联“岁晏波涛东逝急,天寒鸿雁北来稀”均对仗工整:颔联用神话人物相对,宽对自然;颈联以“岁晏”对“天寒”、“波涛东逝”对“鸿雁北来”,动静结合,意象鲜明,对仗严谨。 2. 意象与抒情 :全诗以“雨中遣闷”为核心层层铺陈意象:开篇以 愁云、冷雾 奠定压抑...