这首诗是刘基客居永嘉时的抒怀之作,以秋日凄清之景起兴,既抒发了羁旅漂泊的孤寂思乡之愁,也批判了世道乱象、奸邪蔽道的时局,更表达了自身壮志难伸、怀才不遇的苦闷与忧国伤时的深沉感慨。
在永嘉作
我来复几时,明月缺已团。
浮云蔽青天,山川杳漫漫。
狐狸啸悲风,鲸鲵喷重澜。
孤雁号南飞,音声凄以酸。
顾瞻望桑梓,慷慨起长叹。
愿欲凌风翔,惜哉无羽翰。
中夜百感生,展转不遑安。
枯荷响西池,槁叶鸣林端。
寥寥天宇空,冉冉时节阑。
举俗爱文身,谁识章甫冠。
河流未到海,平陆皆惊湍。
旗帜满山泽,呜呼...
简要说明
逐句注释
- 高屋集飞雨,萧条生早寒:高屋,高大的屋舍;集,聚集、落下;飞雨,急雨。萧条既指环境冷落凄清,也暗含心境的落寞;早寒,初秋的寒意。
- 我来复几时,明月缺已团:复几时,才过了多久;缺已团,月亮从缺损转为圆满,暗指客居时光悄然流逝。
- 浮云蔽青天,山川杳漫漫:浮云,此处比喻蒙蔽正道的奸邪小人;青天,喻指清明的朝政与正道。杳漫漫,悠远渺茫的样子,既写山川辽阔,也暗指前路与世事迷茫。
- 狐狸啸悲风,鲸鲵喷重澜:狐狸,比喻奸佞宵小之辈;啸悲风,在寒风中号叫,喻指奸邪作乱。鲸鲵,传说中凶猛的大鱼,此处比喻割据一方、祸国殃民的枭雄势力;喷重澜,掀起滔天波澜,喻指制造天下祸乱。
- 孤雁号南飞,音声凄以酸:孤雁,诗人以之自况,喻指漂泊无依的羁旅之人;号南飞,向南飞时哀鸣。凄以酸,凄切酸楚。
- 顾瞻望桑梓,慷慨起长叹:顾瞻,回头眺望;桑梓,代指家乡故土。慷慨,情绪激昂愤懑;长叹,深深叹息,抒发思乡与忧国的双重愁绪。
- 愿欲凌风翔,惜哉无羽翰:凌风翔,驾着长风高飞,喻指施展济世抱负;羽翰,翅膀,此处代指施展才能的凭借与机会。
- 中夜百感生,展转不遑安:中夜,半夜;百感生,各种感慨涌上心头。展转,即辗转,翻来覆去;不遑安,无暇安宁,指难以入眠。
- 枯荷响西池,槁叶鸣林端:枯荷,枯萎的荷叶;响西池,在西边的池塘中发出沙沙声响。槁叶,干枯的树叶;鸣林端,在树林枝头哀鸣,以秋景烘托孤寂心境。
- 寥寥天宇空,冉冉时节阑:寥寥,空旷寂寥的样子;天宇,天空。冉冉,渐渐、缓缓;时节阑,时节将尽,既指秋意渐深,也暗指时光流逝、前途渺茫。
- 举俗爱文身,谁识章甫冠:举俗,整个世俗社会;爱文身,喜好纹身,此处借《庄子·逍遥游》典故,喻指当世之人崇尚浮华功利、不识正道。章甫冠,古代儒者所戴的礼帽,代指贤才与正道之士,此句批判世人不识贤才、舍本逐末。
- 河流未到海,平陆皆惊湍:河流未到海,喻指天下尚未平定、济世大业未成;平陆,平原;惊湍,湍急的水流,此处喻指时局动荡不安、处处危机四伏。
- 旗帜满山泽,呜呼...:旗帜满山泽,指各地战乱纷起、割据势力遍布山野;呜呼为感叹词,原诗此处残缺,未完成收尾,仅存此句与叹惋之音,寄寓对时局的无力与沉痛。
现代译文
高大的屋舍间聚满了急雨,
冷落的周遭生出了初秋的寒意。
我来到这里才过了多久啊,
明月已经从缺圆满,时光悄然流逝。
浮云遮蔽了青天,
山川悠远,前路茫茫一片。
狐狸在悲风中呼啸,鲸鲵掀起滔天波澜。
孤雁向南哀鸣,声音凄切又酸楚。
回头眺望我的家乡,胸中愤懑难平,唯有深深长叹。
我愿驾着长风高飞远举,
可惜啊,我却没有展翅的羽翼。
夜半时分百感交集,
辗转反侧,难以安睡。
西池的枯荷沙沙作响,
林间的枯叶在枝头哀鸣。
天宇空旷寂寥,
时光渐渐流逝,秋意将阑。
世人都喜好纹身的浮华,
又有谁能识得章甫冠的贤士?
河流尚未奔流入海,
平原之上都已是湍急的惊湍。
满山遍野都插着战旗,呜呼……
创作背景
此诗当作于元末乱世之际。刘基作为元末明初的政治家与文学家,早年曾在元朝为官,因不满吏治腐败多次弃官归隐。此诗写于其客居永嘉(今浙江温州)之时,当时天下动荡,农民起义爆发,群雄割据,奸佞当道,刘基空有济世安民的抱负却无从施展,加之羁旅漂泊的孤寂,遂以秋日凄景起兴,写下此诗抒发思乡、忧国与壮志难伸的复杂心绪。
艺术赏析
- 意象营造与情景交融:全诗以秋日凄清之景贯穿始终,飞雨、早寒、孤雁、枯荷、槁叶等意象共同营造出孤寂落寞的氛围,将羁旅愁思与忧国之痛融入景物描写之中,如“枯荷响西池,槁叶鸣林端”以秋声烘托夜半难眠的百感交集,情景浑然一体。
- 比喻与象征手法的运用:诗人以“浮云蔽青天”比喻奸邪蒙蔽正道,以“狐狸”“鲸鲵”喻指奸佞与割据枭雄,以“章甫冠”代指贤才,以“河流未到海”喻指天下未定,将抽象的时局与心绪具象化,极具表现力。
- 典故的化用:化用《庄子·逍遥游》中“宋人资章甫而适诸越,越人断发文身”的典故,批判当世社会崇尚浮华、不识贤才的风气,贴合主题且自然贴切,无生硬堆砌之感。
- 情感层次的递进:全诗从羁旅之景起笔,继而抒发时光流逝的怅惘,再转入对时局乱象的批判,随后抒发思乡与壮志难伸的苦闷,最后以动荡的时局收尾,情感层层递进,从个人愁绪扩展至家国之忧,结构完整且情感深沉。
- 古体诗的自由与张力:此诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,句式错落自然,情感抒发酣畅淋漓,结尾“呜呼...”的残缺收尾,更添沉痛与余味,将诗人对时局的无力感与叹惋之意表现得淋漓尽致。
常见问题
《在永嘉作》的作者和朝代是什么?
《在永嘉作》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《在永嘉作》主要写了什么?
这首诗是刘基客居永嘉时的抒怀之作,以秋日凄清之景起兴,既抒发了羁旅漂泊的孤寂思乡之愁,也批判了世道乱象、奸邪蔽道的时局,更表达了自身壮志难伸、怀才不遇的苦闷与忧国伤时的深沉感慨。
《在永嘉作》的创作背景是什么?
此诗当作于元末乱世之际。刘基作为元末明初的政治家与文学家,早年曾在元朝为官,因不满吏治腐败多次弃官归隐。此诗写于其客居永嘉(今浙江温州)之时,当时天下动荡,农民起义爆发,群雄割据,奸佞当道,刘基空有济世安民的抱负却无从施展,加之羁旅漂泊的孤寂,遂以秋日凄景起兴,写下此诗抒发思乡、忧国与壮志难伸的复杂心绪。
《在永嘉作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与情景交融 :全诗以秋日凄清之景贯穿始终,飞雨、早寒、孤雁、枯荷、槁叶等意象共同营造出孤寂落寞的氛围,将羁旅愁思与忧国之痛融入景物描写之中,如“枯荷响西池,槁叶鸣林端”以秋声烘托夜半难眠的百感交集,情景浑然一体。 2. 比喻与象征手法的运用 :诗人以“浮云蔽青天”比喻奸邪蒙蔽正道,以“狐狸”“鲸鲵”喻指奸佞与割据枭雄,以“章甫冠”代指贤才,以“...