这首残篇为刘基秋夜失眠时所作,以秋夜萧瑟之景起兴,感怀时事政局,抒发了自身虽怀匡时济世之志却遭压抑的惆怅苦闷,寄赠友人石末公申之,暗含对君臣相隔、贤才难用的忧虑,以及忠君忧国的拳拳之心。
秋夜感怀柬石末公申之
散漫草上风,朦胧云间月。
寒禽鸣疏树,黄叶堕阶闼。
俯仰观群物,惆怅不敢发。
谁云蝼蚁壤,能使泰山幰。
苍鹰铩六翮,狡兔营三窟。
何当威弧正,王旅得肆伐。
箘簵捴虽微材,尚可施羽筈。
岂意风浪舟,心犹隔胡越。
士生非金玉,有足难自达。
周嫠不恤纬,楚放常怀阙。
平生葵藿情,忍与霜露歇。
玄冰胶坤轴,非...
简要说明
逐句注释
不寐知夜长,起视天宇阔
不寐:失眠;天宇阔:指夜空广阔无垠。句意:因彻夜难眠更觉夜长难熬,起身遥望浩渺空旷的夜空。散漫草上风,朦胧云间月
散漫:飘忽不定、随风飘散的样子;朦胧:月色被云层遮蔽,模糊晦暗。句意:草间的晚风散漫飘拂,云间的月色朦胧不清。寒禽鸣疏树,黄叶堕阶闼
寒禽:深秋时节的禽鸟;疏树:枝叶稀疏的树木;阶闼:台阶与小门,代指庭阶门庭。句意:寒鸟在稀疏的林间凄切啼鸣,枯黄的落叶飘落在阶前门巷。俯仰观群物,惆怅不敢发
俯仰:低头抬头,指环顾四周;不敢发:愁绪郁结,难以倾诉抒发。句意:环顾周遭万物,心中满怀惆怅却无处倾吐。谁云蝼蚁壤,能使泰山幰
蝼蚁壤:比喻卑微渺小的力量;泰山幰:幰指车帷,代指泰山的威仪,此处喻国家社稷的根本。句意:谁说蝼蚁般微小的力量,能够撼动泰山般的国之根本?苍鹰铩六翮,狡兔营三窟
铩:摧残、折断;六翮:鹰的强劲双翼,代指高飞的本领;狡兔营三窟:语出《战国策·齐策》,冯谖为孟尝君营就三处安身之所,此处喻奸邪之徒为自身谋退路、苟且自保。句意:苍鹰被折断了强劲的双翼,难以高飞;狡兔却营筑三窟,只为自保。何当威弧正,王旅得肆伐
何当:何时才能;威弧:星名,主兵事,此处代指朝廷的威严法度与正义之师;王旅:天子的军队,代指国家正规武装;肆伐:大举征伐,此处指整饬法度、讨伐奸佞。句意:何时朝廷法度得以端正,王师能够大举讨伐奸邪?箘簵捴虽微材,尚可施羽筈
箘簵:美竹,语出《尚书》,此处比喻贤才;捴疑为“虽”的笔误,微材:微末之才;羽筈:箭尾装羽毛的部分,代指箭矢可用于发挥作用。句意:纵然是箘簵这般美材,虽看似微末,尚且可以加装箭羽成为箭矢施展功用。岂意风浪舟,心犹隔胡越
岂意:哪里料到;风浪舟:比喻时局动荡不安;胡越:古代北方与南方部族,喻相隔极远、心意不通。句意:岂料在动荡的时局中行舟,彼此的心意却如胡越般相隔遥远,难以相通。士生非金玉,有足难自达
士生:指有志之士;非金玉:不能像金玉般自然彰显价值;有足难自达:虽有才能却难以自我显达、得到重用。句意:有志之士生来并非金玉般夺目,纵有才能也难以自我传扬、获得赏识。周嫠不恤纬,楚放常怀阙
周嫠:周王室的寡妇,语出《左传》,指其不顾自身生计却忧虑宗周覆灭,喻忧国忘家;楚放:指屈原被楚怀王流放;常怀阙:始终心怀朝政的阙失,喻忠贞不渝的爱国之心。句意:如同周室寡妇忧念宗周的覆灭,又如放逐的屈原始终心怀楚国的朝政阙失。平生葵藿情,忍与霜露歇
葵藿:葵与藿皆向日而生,此处喻臣子对君主的忠诚之心;忍:怎忍、岂忍;霜露歇:被霜露摧残而消逝,喻忠心被消磨。句意:我平生怀着葵藿向日般的忠诚,怎忍让这份心意随霜露摧残而消逝?玄冰胶坤轴,非...
玄冰:厚冰;胶:冻结、黏滞;坤轴:地轴,代指大地与国家根基。此句未完,推测意在以玄冰冻地喻时局艰危、国本动摇。
现代译文
长夜难眠更觉时分悠长,起身凝望夜空浩渺空旷。
草间晚风散漫飘忽不定,云间月色朦胧黯淡无光。
寒枝上禽鸟凄切啼鸣,枯黄的落叶飘落在阶前门巷。
俯仰间观尽世间万物,满怀惆怅却无处倾吐衷肠。
谁说蝼蚁般微小的力量,竟能撼动泰山般的国本?
苍鹰被折断了强劲双翼,狡兔却营筑三窟自保身藏。
何时朝廷法度得以端正,王师能够大举讨伐奸邪狂?
纵然箘簵只是微末之材,尚可加装箭羽射向远方。
岂料在动荡风浪里行舟,彼此心意却如胡越相隔两乡。
志士生来并非金玉般夺目,纵有才能也难自我彰显。
周室寡妇忧宗周之陨,屈原放逐仍怀楚国阙失伤。
平生怀着葵藿向日的忠诚,怎忍随霜露消磨殆尽消亡?
厚冰冻结了大地的轴枢,诗章至此戛然而止。
创作背景
刘基为明初开国名臣,曾辅佐朱元璋平定天下,后因与朝堂权贵政见不合,屡遭猜忌打压,晚年辞官后仍被胡惟庸党构陷,最终病逝。这首诗为其晚年作品,此时明朝初建,朝堂暗流涌动,权臣擅权,贤才受抑。诗题中的石末公申之即石抹宜孙,字申之,为元末明初将领,曾与刘基共事,二人情谊深厚。此诗为刘基秋夜感怀时事,寄赠友人以抒发忧国之思与壮志难酬的苦闷,现存版本为残篇,后半部分内容佚失。学界主流认为此诗创作于刘基晚年辞官前后,约洪武年间。
艺术赏析
- 情景交融的意境营造:开篇以秋夜清冷之景起兴,“寒禽”“黄叶”“朦胧月”“散漫风”等意象共同烘托出孤寂萧索的氛围,将个人的惆怅愁绪融入秋夜的萧瑟景象中,景与情浑然一体。
- 化用典故的自然贴切:全诗多处化用经典典故,如“狡兔营三窟”批判奸佞自保,“周嫠不恤纬”“葵藿情”抒发忠君忧国之心,“胡越”喻君臣相隔,典故运用贴合诗意,既丰富了文化内涵,又精准传达了诗人的情感。
- 鲜明的对比手法:“苍鹰铩六翮”与“狡兔营三窟”形成强烈对比,以苍鹰喻贤才受抑、壮志难酬,以狡兔喻奸邪当道、苟且自保,直白地批判了当时朝堂上贤愚倒置的现状。
- 沉郁顿挫的语言风格:全诗语言质朴沉郁,情感层层递进,从秋夜感怀的个人愁绪,到对时局的忧虑,再到怀才不遇的苦闷,最后以忠心不改作结,情感真挚厚重,契合刘基作为开国文臣的沉郁顿挫的诗歌风格,兼具现实主义的批判精神与理想主义的情怀。
- 体式特点:此诗为五言古诗,虽不拘泥于近体诗的严格平仄,但部分诗句对仗工整(如“寒禽鸣疏树,黄叶堕阶闼”),节奏舒缓沉郁,贴合诗人抒发愁绪的情感基调。
常见问题
《秋夜感怀柬石末公申之》的作者和朝代是什么?
《秋夜感怀柬石末公申之》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《秋夜感怀柬石末公申之》主要写了什么?
这首残篇为刘基秋夜失眠时所作,以秋夜萧瑟之景起兴,感怀时事政局,抒发了自身虽怀匡时济世之志却遭压抑的惆怅苦闷,寄赠友人石末公申之,暗含对君臣相隔、贤才难用的忧虑,以及忠君忧国的拳拳之心。
《秋夜感怀柬石末公申之》的创作背景是什么?
刘基为明初开国名臣,曾辅佐朱元璋平定天下,后因与朝堂权贵政见不合,屡遭猜忌打压,晚年辞官后仍被胡惟庸党构陷,最终病逝。这首诗为其晚年作品,此时明朝初建,朝堂暗流涌动,权臣擅权,贤才受抑。诗题中的石末公申之即石抹宜孙,字申之,为元末明初将领,曾与刘基共事,二人情谊深厚。此诗为刘基秋夜感怀时事,寄赠友人以抒发忧国之思与壮志难酬的苦闷,现存版本为残篇,后半部分内容...
《秋夜感怀柬石末公申之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的意境营造 :开篇以秋夜清冷之景起兴,“寒禽”“黄叶”“朦胧月”“散漫风”等意象共同烘托出孤寂萧索的氛围,将个人的惆怅愁绪融入秋夜的萧瑟景象中,景与情浑然一体。 2. 化用典故的自然贴切 :全诗多处化用经典典故,如“狡兔营三窟”批判奸佞自保,“周嫠不恤纬”“葵藿情”抒发忠君忧国之心,“胡越”喻君臣相隔,典故运用贴合诗意,既丰富了文化内涵,又精准...