潜溪图歌为宋景濂赋

· 刘基

金华山水天下希,潜溪龙门尤绝奇。
群峰峻极河汉上,一峰独立芙蓉陂。
先生结庐在其下,文追班扬兼贾马。
遂令此山增壮观,野有朴樕皆梧矰。
上清道士方方壶,乘兴为作《潜溪图》。
丹崖翠麓神仙居,东望日出树如苏。
溪流穿林还度谷,十里一达五里伏。
龙湫吐景生白虹,藤萝振雨松呼风。
却忆往时清夜月,帝女乘云下天阙。
钟镛铿惸萧鼓发,霓裳羽衣飘灭没。<b...

简要说明

这是一首题画七言歌行,为明初文臣宋濂(字景濂)而作。诗歌先盛赞金华潜溪龙门的山水奇绝,继而赞美宋濂的文才可媲美汉代史学文学大家,随后记叙道士画家方方壶乘兴创作《潜溪图》的经过,描摹画中山水空灵的神仙意境,最后以月夜仙会的想象收束,整体兼具写实与浪漫色彩。

逐句注释

  1. 金华山水天下希:金华,今浙江金华一带,为浙中山水胜地;通“稀”,意为稀少、罕见。句意:金华的山水景致在天下间极为罕见。
  2. 潜溪龙门尤绝奇:潜溪龙门,指金华潜溪流域的龙门山一带,为当地知名山水景观;绝奇极其奇特不凡。句意:其中潜溪龙门的景致尤其奇特绝妙。
  3. 群峰峻极河汉上峻极高峻至极;河汉即银河,此处以银河喻高空,形容山峰高耸仿佛直抵银河。句意:连绵群峰高峻至极,仿佛矗立在银河之上。
  4. 一峰独立芙蓉陂芙蓉陂疑为当地水泽地名,或指形似芙蓉的陂塘;句意:有一座孤峰卓然独立,坐落在芙蓉陂边。
  5. 先生结庐在其下先生指宋濂,宋濂早年曾隐居金华潜溪读书治学;结庐搭建茅屋定居。句意:宋先生曾在这山脚下搭建茅屋隐居。
  6. 文追班扬兼贾马班扬指汉代史学家班固、辞赋家扬雄;贾马指汉代政论家贾谊、史学家司马迁,二人皆是汉代文学史学的代表人物。句意:他的文章可追攀班固、扬雄,兼及贾谊、司马迁的水准。
  7. 遂令此山增壮观,野有朴樕皆梧矰朴樕(sù)指低矮的小木丛;梧矰疑为笔误,或指优质佳材。句意:于是让这座山增添了壮丽气象,连山野间的矮木都仿佛化作了优质良材。
  8. 上清道士方方壶,乘兴为作《潜溪图》上清道士方方壶即元代著名道士画家方从义,号方壶,曾为上清宫道士,以山水画作闻名;句意:上清道士方方壶,乘兴为宋先生创作了这幅《潜溪图》。
  9. 丹崖翠麓神仙居,东望日出树如苏丹崖红色的山崖;翠麓青绿的山麓;苏醒,形容日出时分林木仿佛从沉睡中苏醒。句意:红崖青山宛如神仙居所,向东望去日出之时,林木好似纷纷苏醒。
  10. 溪流穿林还度谷,十里一达五里伏通畅显露;隐没蜿蜒。句意:溪流穿过树林,越过山谷,十里一段显露,五里一段隐没蜿蜒。
  11. 龙湫吐景生白虹,藤萝振雨松呼风龙湫指山中深潭,传说有龙居之;振雨沾带着雨珠摇曳;句意:龙潭喷吐光影,生出白色虹霓;藤萝沾雨摇曳,松涛呼啸如呼风。
  12. 却忆往时清夜月,帝女乘云下天阙帝女指仙女;天阙天宫宫阙。句意:却追忆起往昔清朗月夜,仙女乘云从天宫降临。
  13. 钟镛铿惸萧鼓发,霓裳羽衣飘灭没钟镛指大钟类乐器;铿惸疑为“铿镗”“铿訇”之异体,形容钟鼓洪亮的声响;霓裳羽衣指唐代《霓裳羽衣曲》,此处代指仙乐与仙姿。句意:钟鼓之声洪亮响起,仙乐飘飘,霓裳羽衣的仙姿渐渐消逝隐没。

现代译文

金华的山水天下间本就罕有,
潜溪龙门的景致尤其绝妙清幽。
群峰高峻直抵银河之上,
孤峰卓然挺立在芙蓉陂头。
宋先生曾在这山脚下结庐隐居,
文才追得上班扬,更兼通贾马的笔力。
于是这山也添了几分壮丽,
连山野矮木都化作了良材佳木。
上清道士方方壶,乘兴挥毫
为先生作下这幅《潜溪图》。
红崖青山恍若神仙居所,
东望日出时,林木如从沉睡中苏醒。
溪流穿林又越过幽谷,
十里显露,五里便蜿蜒隐去。
龙潭喷吐光影生出白虹,
藤萝沾雨摇曳,松涛呼风。
忽然追忆起往昔清朗月夜,
仙女乘云自天宫降临。
钟鼓之声洪亮震响,
霓裳羽衣的仙姿渐渐消散无形。

创作背景

这首诗是刘基为宋濂所藏方从义《潜溪图》的题画之作。宋濂字景濂,明初开国文臣之首,早年曾隐居金华潜溪读书治学,奠定文名根基。方从义(方方壶)是元代知名道士画家,擅绘水墨山水,风格空灵飘逸。刘基与宋濂同属明初开国文臣集团,二人交谊深厚。此诗创作时间约在明初洪武年间,彼时宋濂已受朱元璋器重,参与修撰《元史》,文名鼎盛,刘基通过题画诗既赞美了潜溪山水的胜景,也赞誉了宋濂的才学与这幅画作的精妙。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“山水胜景——人物才学——画作缘起——画境描摹——浪漫想象”为脉络,层层递进,从实景到画境再到虚境,开合自如,兼具题画诗“画、人、景”三者结合的特点。
  2. 意象与意境:以“丹崖翠麓”“龙湫白虹”“松涛藤萝”等山水意象营造出空灵缥缈的神仙意境,又以“帝女乘云”“霓裳羽衣”的浪漫想象拓展了画境的内涵,将写实山水与浪漫仙景融为一体。
  3. 用典与赞誉:以“班扬贾马”的典故直接赞誉宋濂的文才,将宋濂的个人才学与所居山水结合,赋予山水以人文光彩,凸显“人因山显,山因人荣”的意涵。
  4. 语言特色:采用七言歌行体,句式错落有致,节奏明快流畅,兼具古体诗的自由与歌行体的铺陈特色,用词雅正而不失生动,贴合山水题画的雅致氛围。

常见问题

《潜溪图歌为宋景濂赋》的作者和朝代是什么?

《潜溪图歌为宋景濂赋》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《潜溪图歌为宋景濂赋》主要写了什么?

这是一首题画七言歌行,为明初文臣宋濂(字景濂)而作。诗歌先盛赞金华潜溪龙门的山水奇绝,继而赞美宋濂的文才可媲美汉代史学文学大家,随后记叙道士画家方方壶乘兴创作《潜溪图》的经过,描摹画中山水空灵的神仙意境,最后以月夜仙会的想象收束,整体兼具写实与浪漫色彩。

《潜溪图歌为宋景濂赋》的创作背景是什么?

这首诗是刘基为宋濂所藏方从义《潜溪图》的题画之作。宋濂字景濂,明初开国文臣之首,早年曾隐居金华潜溪读书治学,奠定文名根基。方从义(方方壶)是元代知名道士画家,擅绘水墨山水,风格空灵飘逸。刘基与宋濂同属明初开国文臣集团,二人交谊深厚。此诗创作时间约在明初洪武年间,彼时宋濂已受朱元璋器重,参与修撰《元史》,文名鼎盛,刘基通过题画诗既赞美了潜溪山水的胜景,也赞誉了...

《潜溪图歌为宋景濂赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“山水胜景——人物才学——画作缘起——画境描摹——浪漫想象”为脉络,层层递进,从实景到画境再到虚境,开合自如,兼具题画诗“画、人、景”三者结合的特点。 2. 意象与意境 :以“丹崖翠麓”“龙湫白虹”“松涛藤萝”等山水意象营造出空灵缥缈的神仙意境,又以“帝女乘云”“霓裳羽衣”的浪漫想象拓展了画境的内涵,将写实山水与浪漫仙景融为一体。 3...