这是一首经典宫怨诗,以汉代长门宫为背景,借失宠宫人灯下垂泪、玉阶生苔的场景,将抽象的幽怨具象为苔痕滋长的画面,抒发了深宫女子被冷落、青春虚度的孤寂与绵长怨情,含蓄深沉,余味悠长。
玉阶怨
长门灯下泪,滴作玉阶苔。
年年傍春雨,一上苑墙来。
年年傍春雨,一上苑墙来。
简要说明
逐句注释
- 长门灯下泪:长门即长门宫,汉武帝时陈皇后失宠后迁居于此,后世常以“长门”代指失宠妃嫔的居所。此句写失宠宫人在孤灯下暗自垂泪,直接点出人物的悲戚处境。
- 滴作玉阶苔:玉阶指宫廷中以玉石铺就的台阶,代指深宫台榭。“滴作”二字将泪水与青苔联系起来,极言宫人独处时间之久,泪水经年累月浸润台阶,竟催生了青苔,将无形的孤寂转化为可见的景物。
- 年年傍春雨:年年指常年、岁岁,傍春雨意为伴随着春日的雨水。此句以春雨催生青苔的自然规律,反衬宫人怨情的年年不绝,春雨的滋润让苔痕愈发繁茂,也让宫人的悲愁愈发深重。
- 一上苑墙来:苑墙指皇家园林的围墙。此句表面写青苔在春雨中蔓延至苑墙之外,实则暗喻宫人被压抑的情思如同苔痕一般,冲破了深宫的禁锢,将难以言说的怨情借自然之景透出,含蓄蕴藉。
现代译文
长门宫中,孤灯下宫人暗洒清泪,
滴滴泪痕浸润,玉阶上竟长出了青苔。
年年岁岁伴着春雨悄然滋蔓,
那一抹青绿,终于爬上了苑墙来。
创作背景
刘基为明初开国元勋,早年辅佐朱元璋建立明朝,官至御史中丞,晚年因与胡惟庸等人政见不合,渐遭明太祖朱元璋猜忌,最终辞官归隐。这首《玉阶怨》属于传统宫怨题材,以汉代陈皇后失宠迁居长门宫的典故为依托,以失宠宫人的视角抒写幽怨。
学界对其创作缘起有不同解读:一说为单纯咏史抒怀,借宫怨题材抒发对深宫失意者的同情;一说为借宫怨寄托诗人自身晚年仕途失意的怅惘。此诗具体创作年份未详,一般认为作于明初。
艺术赏析
- 用典含蓄凝练:首句“长门”化用陈皇后典故,既点明宫怨主题,又避免直白铺陈,以极简笔墨奠定全诗哀怨基调。
- 意象具象化表达:诗人将宫人“泪”与“苔”巧妙结合,以泪水浸润生苔的反常细节,将抽象的悲戚与漫长的孤寂转化为具体可感的视觉意象,让无形的怨情有了依托,极具感染力。
- 借景抒情,以景结情:后两句以春雨催生苔痕、苔痕上苑墙的自然景象,反衬宫人的年年孤寂,将怨情寄于景中。末句以“上苑墙来”收束全诗,虽未直接言怨,却让怨情如同苔痕一般蔓延开来,余味悠长。
- 格律严谨工整:全诗为五言绝句,符合平水韵押韵规则,平仄协调。首句仄起不入韵,二、四句押平声韵,第三句“年年傍春雨”为常见拗救格式,整体语言浅近凝练,无繁复辞藻却意蕴深厚,体现了刘基诗歌沉郁含蓄的艺术特色。
常见问题
《玉阶怨》的作者和朝代是什么?
《玉阶怨》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《玉阶怨》主要写了什么?
这是一首经典宫怨诗,以汉代长门宫为背景,借失宠宫人灯下垂泪、玉阶生苔的场景,将抽象的幽怨具象为苔痕滋长的画面,抒发了深宫女子被冷落、青春虚度的孤寂与绵长怨情,含蓄深沉,余味悠长。
《玉阶怨》的创作背景是什么?
刘基为明初开国元勋,早年辅佐朱元璋建立明朝,官至御史中丞,晚年因与胡惟庸等人政见不合,渐遭明太祖朱元璋猜忌,最终辞官归隐。这首《玉阶怨》属于传统宫怨题材,以汉代陈皇后失宠迁居长门宫的典故为依托,以失宠宫人的视角抒写幽怨。 学界对其创作缘起有不同解读 :一说为单纯咏史抒怀,借宫怨题材抒发对深宫失意者的同情;一说为借宫怨寄托诗人自身晚年仕途失意的怅惘。此诗具体创...
《玉阶怨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄凝练 :首句“长门”化用陈皇后典故,既点明宫怨主题,又避免直白铺陈,以极简笔墨奠定全诗哀怨基调。 2. 意象具象化表达 :诗人将宫人“泪”与“苔”巧妙结合,以泪水浸润生苔的反常细节,将抽象的悲戚与漫长的孤寂转化为具体可感的视觉意象,让无形的怨情有了依托,极具感染力。 3. 借景抒情,以景结情 :后两句以春雨催生苔痕、苔痕上苑墙的自然景象,反衬宫...