钱塘怀古得吴字

· 刘基

泽国繁华地,前朝旧此都。
青山弥百粤,白水入三吴。
艮岳销王气,坤灵肇帝图。
两宫千里恨,九子一身孤。
设险冯天堑,偷安负海隅。
云霞行殿起,荆棘寝园芜。
币帛敦和议,弓刀抑武夫。
但闻当守奏,不见立庭呼。
鬼蜮照华衮,忠良赐属镂。
何劳问社稷,且自作欢娱。
粳稻来吴会,鱼鼋出具区。
至尊巍北阙,多士乐西湖。
鹢首驰文舫,龙鳞...

简要说明

这是一首分韵怀古咏史诗,以“吴”字为韵脚,以杭州(钱塘)为怀古核心,借南宋建都临安、最终偏安覆亡的历史,批判了当政者苟且偷安、排斥忠良的误国行径,现存残篇已清晰展现出借古讽今的主旨,暗含对时局的忧虑。

逐句注释

  1. 泽国繁华地,前朝旧此都:泽国,指江南水乡;前朝,此处指南宋王朝,杭州曾为南宋都城临安。句意:江南水乡本是繁华富庶之地,从前的王朝曾在此建都立国。
  2. 青山弥百粤,白水入三吴:弥,遍布;百粤,泛指南方百越之地;三吴,古代指吴郡、吴兴、会稽一带,泛指江南核心区域。句意:青山连绵遍布南方百越疆域,江河流水汇入三吴腹地。
  3. 艮岳销王气,坤灵肇帝图:艮岳,宋徽宗所建皇家园林,金兵破汴京时被焚毁,此处代指北宋灭亡;销王气,指王朝气数尽绝;坤灵,地神,代指天地气运;肇帝图,指开创帝王基业,此处指南宋在江南重建政权。句意:北宋艮岳随王朝覆灭化为灰烬,天地气运却在江南重新开启了帝王基业。
  4. 两宫千里恨,九子一身孤:两宫,指宋徽宗、宋钦宗二帝,被金兵俘虏北去;九子,一说指宋室宗室子弟,一说指宋高宗赵构早年子嗣凋零(唯一幼子早夭),此处指宋室南渡后宗室凋零;一身孤,指宋高宗偏安一隅,孤悬江南。句意:被掳北去的二帝怀着千里亡国之恨,宋室只剩君王一人孤守江南。
  5. 设险冯天堑,偷安负海隅:冯,通“凭”,凭借;天堑,指长江天险;负,背弃、倚仗;海隅,指东南沿海之地。句意:南宋君臣倚仗长江天险设下防御,却苟且偷安,背弃收复中原的基业,偏安东南一隅。
  6. 云霞行殿起,荆棘寝园芜:行殿,皇帝出行的行宫;寝园,指帝王陵园,此处指南宋帝王陵寝;芜,荒芜。句意:云霞般的行宫楼阁拔地而起,帝王陵园却已长满荆棘,一片荒芜。
  7. 币帛敦和议,弓刀抑武夫:币帛,代指岁币财物;敦,敦促推行;抑,压制。句意:朝廷一味推行岁币和议政策,却压制武将,禁锢抗金武力力量。
  8. 但闻当守奏,不见立庭呼:当守奏,指主张坚守国土、抗敌御侮的奏疏;立庭呼,指在朝堂直言抗争的忠臣。句意:只闻抗敌守土的奏疏呈上,却不见朝堂上忠直谏言的身影。
  9. 鬼蜮照华衮,忠良赐属镂:鬼蜮,比喻阴险害人的奸臣;华衮,古代高官礼服,代指高位显爵;属镂,春秋吴王夫差赐伍子胥自尽的宝剑,此处代指赐死忠良。句意:奸臣身着华服身居高位,忠良却被赐剑自尽身亡。
  10. 何劳问社稷,且自作欢娱:社稷,代指国家。句意:何必劳心过问国家存亡,姑且暂且自我寻欢作乐。
  11. 粳稻来吴会,鱼鼋出具区:粳稻,指水稻;吴会,泛指吴地与会稽;鱼鼋,代指水产;具区,古泽薮名,即太湖。句意:粳稻从吴会之地运抵此处,太湖水产从湖区捕捞而来。
  12. 至尊巍北阙,多士乐西湖:至尊,指皇帝;北阙,原指北方宫阙,此处代指南宋朝廷;多士,指朝中官员;西湖,杭州西湖,南宋官员常在此游乐。句意:帝王高居朝廷之上,众官却在西湖边尽情享乐。
  13. 鹢首驰文舫,龙鳞...:鹢首,指画有鹢鸟的船头,代指游船;文舫,装饰华美的游船;龙鳞,此处或指装饰龙纹的船只,诗句未完整。

现代译文

江南水乡本是繁华富庶地,从前的王朝曾在此建都立国。
青山连绵遍布南方百越疆域,江河流水汇入三吴腹地。
北宋艮岳随王朝覆灭成灰,天地气运却在江南重开帝基。
被掳二帝怀千里亡国之恨,宋室只剩君王孤守江南地。
凭仗长江天险设下防御,却苟且偷安偏安东南一隅。
云霞般行宫楼阁拔地而起,帝王陵园却已长满荆棘。
朝廷一味推行岁币和议,却压制武将禁锢抗武力。
只闻抗敌守土的奏疏呈上,不见朝堂上忠直谏言之声。
奸臣身着华服身居高位,忠良却被赐剑自尽身亡。
何必劳心过问国家存亡,姑且暂且自我寻欢作乐。
粳稻从吴会之地运抵此处,太湖水产从湖区捕捞而来。
帝王高居朝廷之上,众官却在西湖边尽情享乐。
画鹢游船在湖面疾驰,装饰龙纹的船只……(残篇未续)

创作背景

刘基为明代开国元勋,精通经史、心怀天下。此诗为分韵赋诗之作,以“吴”字为指定韵脚,题作“钱塘怀古”,当为刘基游历或凭吊杭州时所作。诗中核心怀古对象为南宋王朝:南宋建都临安(今杭州),倚仗长江天险偏安东南,最终因推行和议、压制武将、诛杀忠良而覆亡。学界主流观点认为此诗为刘基入明后所作,借南宋覆亡的历史教训,暗含对明初统治者应吸取历史教训、励精图治的劝诫,具体创作时间暂无定论。

艺术赏析

  1. 借古讽今,主旨鲜明:全诗以南宋覆亡为怀古核心,句句紧扣南宋“偷安误国”的亡国之因,最终以“何劳问社稷,且自作欢娱”收束,将历史与现实结合,借前朝旧事抒发对时局的忧虑,批判力度直指当政者的麻木苟安。
  2. 用典贴切,对比强烈:诗中多处精准用典,如“艮岳”代指北宋灭亡、“属镂”代指诛杀忠良、“天堑”代指长江天险,典故贴合怀古主题。同时运用多重对比:“两宫千里恨”与“多士乐西湖”的亡国之悲与苟安之乐对比、“忠良赐属镂”与“鬼蜮照华衮”的忠奸对比、“设险冯天堑”与“偷安负海隅”的防御与苟安对比,强化了批判力度。
  3. 格律工整,排律特色:此诗为分韵排律,以“吴”字为韵脚,句间对仗工整,如“青山弥百粤,白水入三吴”“设险冯天堑,偷安负海隅”等,平仄协调、结构严谨,展现出成熟的律诗创作功力。
  4. 语言沉郁,意境苍凉:全诗语言沉郁顿挫,既有对江南繁华的铺陈,又有对亡国之痛的哀叹,“云霞行殿起,荆棘寝园芜”以乐景衬哀情,行宫华美与陵园荒芜形成强烈反差,营造出苍凉的怀古意境。

常见问题

《钱塘怀古得吴字》的作者和朝代是什么?

《钱塘怀古得吴字》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《钱塘怀古得吴字》主要写了什么?

这是一首分韵怀古咏史诗,以“吴”字为韵脚,以杭州(钱塘)为怀古核心,借南宋建都临安、最终偏安覆亡的历史,批判了当政者苟且偷安、排斥忠良的误国行径,现存残篇已清晰展现出借古讽今的主旨,暗含对时局的忧虑。

《钱塘怀古得吴字》的创作背景是什么?

刘基为明代开国元勋,精通经史、心怀天下。此诗为分韵赋诗之作,以“吴”字为指定韵脚,题作“钱塘怀古”,当为刘基游历或凭吊杭州时所作。诗中核心怀古对象为南宋王朝:南宋建都临安(今杭州),倚仗长江天险偏安东南,最终因推行和议、压制武将、诛杀忠良而覆亡。学界主流观点认为此诗为刘基入明后所作,借南宋覆亡的历史教训,暗含对明初统治者应吸取历史教训、励精图治的劝诫,具体创...

《钱塘怀古得吴字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,主旨鲜明 :全诗以南宋覆亡为怀古核心,句句紧扣南宋“偷安误国”的亡国之因,最终以“何劳问社稷,且自作欢娱”收束,将历史与现实结合,借前朝旧事抒发对时局的忧虑,批判力度直指当政者的麻木苟安。 2. 用典贴切,对比强烈 :诗中多处精准用典,如“艮岳”代指北宋灭亡、“属镂”代指诛杀忠良、“天堑”代指长江天险,典故贴合怀古主题。同时运用多重对比:“两...