雪鹤篇赠詹同文

· 刘基

有鹤有鹤丁令威,碧玉为骨玄霜衣。
曾城十二身所依,千年伐毛一度归。
洗髓织女黄姑矶,瑶台雪花大十围。
食之神爽肉不肥,乘风振羽芳菲菲。
丹砂结顶烨有辉,咳唾璀错生珠玑。
朝游明星夕大霡,腾光蹑景超巍危滕六骖乘虹霓,蕊宫仙娥顼帝妃。
熔云炼雨成琼葳,眩晃昼夺扶桑辉。
离眸闪烁不可睇,回猋襜襜翼缟旂。
白虎觳觫艮厥腓,鸾鹓鸟鸿鹑鹄翚。
鹭鹗鹳鹊篸与...

简要说明

本诗以仙鹤为核心意象,化用丁令威化鹤的典故,铺陈描绘仙鹤的仙姿、神通与尊贵地位,借超凡脱俗的鹤形象寄托对高洁品格与逍遥境界的向往,同时带有赠别友人詹同文的寄寓意味。

逐句注释

  1. 有鹤有鹤丁令威:化用《搜神后记》中丁令威化鹤归辽的典故,点出此鹤为得道仙禽。
  2. 碧玉为骨玄霜衣:以碧玉喻鹤骨清劲挺拔,以玄霜(黑色的霜雪)形容鹤羽的高洁素净。
  3. 曾城十二身所依:曾城即昆仑层城,古代神话中昆仑之巅的九重仙阙,“十二”为虚数,极言仙阙高峻,指仙鹤栖身于仙界圣地。
  4. 千年伐毛一度归:道家有“三千岁一伐毛,六千岁一洗髓”的修真之说,“伐毛”指仙人脱换毛发,此句言仙鹤历经千年方回返凡界一次。
  5. 洗髓织女黄姑矶:黄姑即牵牛星,“黄姑矶”指牵牛星所在的水边矶头,借织女、牵牛的星象传说,写仙鹤在仙矶洗髓修真。
  6. 瑶台雪花大十围:瑶台为仙人所居的玉台,此句或以瑶台边的大雪喻仙鹤羽翼的洁白硕大,“十围”极言其形体宏大。
  7. 食之神爽肉不肥:言食用仙鹤之肉可使人精神清爽,身形不致肥胖,凸显仙鹤的仙效与珍奇。
  8. 乘风振羽芳菲菲:振羽即展翅高飞,“芳菲菲”形容鹤羽散发的清雅香气,描绘仙鹤乘风而起的飘逸姿态。
  9. 丹砂结顶烨有辉:丹砂指鹤顶的赤色斑点,“烨有辉”形容鹤顶光彩闪耀,突出鹤的祥瑞不凡。
  10. 咳唾璀错生珠玑:“璀错”指璀璨错落,“珠玑”即珍珠美玉,言仙鹤谈吐间气息如璀璨珠玉,形容其超凡脱俗的气度。
  11. 朝游明星夕大霡:“明星”指天上星斗,“大霡”疑为“大冥”(云霭雾气)之误,写仙鹤早间遨游于星斗之间,傍晚栖息于云霭之中。
  12. 腾光蹑景超巍危:“蹑景”指追逐日影,形容飞行神速;“超巍危”指飞越高峻险阻,极言仙鹤神通广大。
  13. 滕六骖乘虹霓:滕六为古代神话中的雪神,“骖乘”指驾车侍从,以虹霓为驾车的骏马,写仙鹤仪仗华贵,气派不凡。
  14. 蕊宫仙娥顼帝妃:蕊宫即仙宫,“顼帝”指上古帝王颛顼,此句写仙鹤随行有仙宫娥女与颛顼帝的妃嫔,进一步烘托其尊贵的仙者身份。
  15. 熔云炼雨成琼葳:“琼葳”指美玉般的仙花仙饰,言仙鹤能熔铸云气、锤炼雨水,化为美玉仙物,尽显其神通。
  16. 眩晃昼夺扶桑辉:扶桑为神话中日出的神树,此句言仙鹤的光耀在白昼可盖过日出扶桑的光芒,极写其光彩夺目。
  17. 离眸闪烁不可睇:“离眸”指仙鹤的眼睛,“不可睇”言其眼神灵动耀眼,令人不敢直视。
  18. 回猋襜襜翼缟旂:“回猋”即旋风,“襜襜”形容旌旗飘动的样子,“缟旂”指白色旗帜,写仙鹤振翅时带起旋风,羽翼如白旂飘动。
  19. 白虎觳觫艮厥腓:“觳觫”指恐惧战栗,“艮”为八卦之一,对应东北方位,“腓”指小腿,此句写威猛的白虎因仙鹤的威严而恐惧战栗,不敢动弹。
  20. 鸾鹓鸟鸿鹑鹄翚:鸾、鹓、鸿、鹄等皆为古代祥瑞珍禽,列举多种瑞鸟,言其皆归附于仙鹤麾下,突出仙鹤的尊贵地位。
  21. 鹭鹗鹳鹊篸与...:原文未完结,疑为继续列举禽鸟,此处文本中断。

现代译文

有鹤啊有鹤,正是丁令威所化的仙禽,
骨如碧玉清劲,羽衣似玄霜般洁白高洁。
它栖身昆仑层城十二重的仙阙,
千年才脱换一次毛发,重返人间。
曾在织女牵牛的矶头洗髓修真,
瑶台边的大雪,大如十围的巨物(或喻羽翼)。
食其肉可使精神清爽,身形不致肥腻,
乘风振翅,周身飘散着清雅的芳芬。
头顶丹砂般的赤色闪耀着光辉,
咳唾之间,喷出的气息如璀璨珠玑。
早间遨游于满天星斗之间,傍晚栖息于云霭之中,
腾光追影,飞越高峻险阻。
以雪神滕六为侍从,以虹霓为驾车的骏马,
随行的有蕊宫仙娥与颛顼帝的妃嫔。
它能熔铸云气、锤炼雨水,化为美玉般的仙物,
光耀夺目,白昼可盖过日出扶桑的光芒。
眼神灵动闪烁,令人不敢直视,
振翅带起旋风,羽翼如白旂飘动。
连威猛的白虎都恐惧战栗,不敢动弹,
鸾鹓鸿鹄等诸多珍禽,皆归附于它的麾下。
鹭、鹗、鹳、鹊、篸(及未完的禽鸟)...

创作背景

刘基为明初开国元勋、诗文大家,此诗为赠友人詹同文所作。詹同文为明初文学家,曾与刘基同仕于朱元璋麾下,二人多有唱和。全诗以仙鹤为喻,结合明初开国的时代背景,刘基既有济世安民的政治抱负,也暗含对超脱世俗、逍遥自在的精神境界的向往。因原诗未完结,具体创作时间暂难确考,学界一般认为是刘基中年时期的寄赠之作。

艺术赏析

  1. 用典宏富,意境奇幻:开篇化用丁令威化鹤典故奠定仙风道骨基调,后续又援引昆仑层城、织女牵牛、颛顼帝妃、扶桑神树等大量神话典故,将仙鹤置于宏大的神话体系之中,构建出瑰丽奇幻的仙禽世界。
  2. 铺陈夸张,气势恢宏:全诗以铺陈手法极力渲染仙鹤的形貌、神通与仪仗,如“瑶台雪花大十围”“眩晃昼夺扶桑辉”等句,以夸张笔墨凸显仙鹤的超凡脱俗,兼具汉赋的铺张扬厉与游仙诗的浪漫色彩。
  3. 意象鲜明,寄托深远:以仙鹤为核心意象,辅以珍禽、神物、神话意象,既突出仙鹤的尊贵威严,也借鹤的高洁形象寄托了诗人对理想人格与精神境界的追求,同时暗含对友人的赞誉与期许。
  4. 辞藻华美,风格雄奇:全诗语言瑰丽奇崛,多用奇诡想象,体现了刘基诗文雄奇奔放、富于浪漫色彩的风格特色。
  5. 注:原诗正文未完结,末尾禽鸟列举部分中断,一定程度上影响了全诗意境的完整呈现。

常见问题

《雪鹤篇赠詹同文》的作者和朝代是什么?

《雪鹤篇赠詹同文》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《雪鹤篇赠詹同文》主要写了什么?

本诗以仙鹤为核心意象,化用丁令威化鹤的典故,铺陈描绘仙鹤的仙姿、神通与尊贵地位,借超凡脱俗的鹤形象寄托对高洁品格与逍遥境界的向往,同时带有赠别友人詹同文的寄寓意味。

《雪鹤篇赠詹同文》的创作背景是什么?

刘基为明初开国元勋、诗文大家,此诗为赠友人詹同文所作。詹同文为明初文学家,曾与刘基同仕于朱元璋麾下,二人多有唱和。全诗以仙鹤为喻,结合明初开国的时代背景,刘基既有济世安民的政治抱负,也暗含对超脱世俗、逍遥自在的精神境界的向往。因原诗未完结,具体创作时间暂难确考,学界一般认为是刘基中年时期的寄赠之作。

《雪鹤篇赠詹同文》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典宏富,意境奇幻 :开篇化用丁令威化鹤典故奠定仙风道骨基调,后续又援引昆仑层城、织女牵牛、颛顼帝妃、扶桑神树等大量神话典故,将仙鹤置于宏大的神话体系之中,构建出瑰丽奇幻的仙禽世界。 2. 铺陈夸张,气势恢宏 :全诗以铺陈手法极力渲染仙鹤的形貌、神通与仪仗,如“瑶台雪花大十围”“眩晃昼夺扶桑辉”等句,以夸张笔墨凸显仙鹤的超凡脱俗,兼具汉赋的铺张扬厉与游...