大热遣怀

· 刘基

盛夏火用事,长日不可堪。
热汗发我肤,如泉溢穹嵁。
清晨登楼望,四野皆红岚。
坡坨会稽山,缥缈浮郁蓝。
何出作雨泽,一洗暍与酣。
须臾玻璃盘,涌出琉璃潭。
杂气若绛旂,飘飖散空<山含>。
朱光熭九幽,天气熇以<面含>树木首咸俯,鸟兽声尽暗。
玄冥将禺疆,侧身入禋龛。
渊蛇葺短鳞,山龟灼枯<府龟>。
悍熊伏朝鼢,困龙缩秋蚕。
焦根裂埴...

简要说明

本诗为刘基描绘盛夏酷暑的抒情之作,现存文本虽有多处文字残缺,但核心内容清晰:诗人以自身汗流浃背的体感为切入点,铺陈天地间暑气蒸腾、万物困顿的景象,既抒发了对酷热难耐的真切感受,也寄托了期盼甘霖普降、消解暑热的心愿,暗含对民生疾苦的关怀。

逐句注释

盛夏火用事,长日不可堪。
- 火用事:古代五行学说以季节配五行,夏季属火,“火用事”指盛夏时节火气当旺。
- 长日:夏季白昼漫长。
- :忍受。
- 句意:盛夏火气当旺,漫长的白日实在让人难以忍受。

热汗发我肤,如泉溢穹嵁。
- 穹嵁:指高山深谷,一说借指肌肤纹理间的缝隙。
- 句意:滚烫的汗水从肌肤渗出,如同泉水从高山深谷中喷涌而出。

清晨登楼望,四野皆红岚。
- 红岚:被烈日映照得泛红的旷野暑气或山间雾气。
- 句意:清晨登上高楼远望,四面旷野都笼罩着泛红的暑气。

坡坨会稽山,缥缈浮郁蓝。
- 坡坨:起伏的丘陵。
- 会稽山:今浙江绍兴境内山峦,为刘基早年活动区域,此处代指南方丘陵。
- 郁蓝:青黑色,形容远山在暑气中朦胧的色泽。
- 句意:连绵起伏的会稽山峦,在暑气中缥缈浮动,泛着青黑的朦胧色泽。

何出作雨泽,一洗暍与酣。
- 雨泽:雨水恩泽,代指降雨。
- 暍(yē):中暑、暑热之疾。
- :此处指暑气蒸腾带来的燥热困顿。
- 句意:如何才能降下甘霖,洗尽这暑热与烦扰?

须臾玻璃盘,涌出琉璃潭。
- 玻璃盘:比喻澄澈晴朗的天空,或烈日下波光粼粼的水面。
- 琉璃潭:形容雨后澄澈如琉璃的潭水。
- 句意:片刻间期盼的雨水倾泻而下,如同从玻璃盘中涌出,汇成清冽的潭水。

杂气若绛旂,飘飖散空<山含>。
- 绛旂:红色的旗帜,此处比喻蒸腾的赤色暑气。
- <山含>:此处存在文字残缺,原文疑似“山间”,无法确证。
- 句意:混杂的暑气如同赤色旗帜,飘摇着消散在空旷的[××]。

朱光熭九幽,天气熇以<面含>树木首咸俯,鸟兽声尽暗。
- 朱光:烈日的光芒。
- 熭(wèi):照耀。
- 九幽:极深的地下,此处极言光照范围之广。
- 熇(hè):酷热。
- <面含>:此处存在文字残缺,原文疑似“烈”“酷”等形容酷热的字词,无法确证。
- 句意:烈日的光芒普照天地,天气酷热[××],树木枝叶都低垂下来,鸟兽的叫声都变得微弱黯淡。

玄冥将禺疆,侧身入禋龛。
- 玄冥:古代传说中的水神、冬神,此处借指清凉之气。
- 禺疆:传说中的海神、风神,此处与玄冥相对,代指暑热浊气。
- 禋龛:祭祀用的神龛。
- 句意:清凉与暑热的神灵,都侧身躲进了祭祀的神龛之中。

渊蛇葺短鳞,山龟灼枯<府龟>。
- :整理,此处指蛇因暑热鳞片干枯,下意识整理鳞片。
- 灼枯:被烈日烤得干枯。
- <府龟>:此处存在文字残缺,原文疑似“肤”“甲”等形容龟身状态的字词,无法确证。
- 句意:深潭中的蛇整理着干枯的短鳞,山中的乌龟被烤得[××]。

悍熊伏朝鼢,困龙缩秋蚕。
- 朝鼢:清晨活动的鼢鼠(田鼠)。
- 句意:凶猛的熊伏地不敢动弹,被困的龙如同秋蚕般蜷缩起来。

焦根裂埴...
- 焦根:植物的根部被暑热烤焦。
- :黏土,此处代指土地。
- 句意:植物根部焦枯,土地开裂[××]。

现代译文

盛夏火气当旺,白日漫长难熬。
热汗涔涔浸透衣衫,如泉涌自山坳。
清晨登楼远眺,四野尽是红岚缭绕。
会稽丘陵连绵,山色青黑缥缈。
何时天降甘霖,洗尽暑热烦扰?
须臾雨势倾泻,如从琉璃盘中涌出,汇成清潭碧瑶。
杂气蒸腾如绛旗,飘摇散入空[××]。
朱光烈烈照彻天地,天气酷热[××]。
树木垂首枝叶蔫,鸟兽无声寂悄悄。
玄冥禺疆避何处,侧身躲进祭神龛。
渊中蛇儿理短鳞,山龟焦枯[××]。
悍熊伏地不敢动,困龙蜷缩似秋蚕。
根株焦枯土地裂,[××]。

创作背景

刘基为明初开国元勋,精通经史天文,素有经世济民之志。此诗应为其仕途生涯中某一盛夏所作,现存版本的文字残缺大概率源于流传过程中的佚失。从诗歌内容来看,诗人以写实笔触刻画酷暑之景,既抒发个人体感的不适,也通过万物困顿的描写,暗含对百姓在酷暑中受苦的同情,整体风格继承了汉魏乐府的现实主义传统。学界普遍认为,诗中“雨泽”的期盼不仅是个人对清凉的渴求,也寄托了其纾解民困的政治理想。

艺术赏析

  1. 体感与全景结合的铺陈手法:开篇以“火用事”点明时令,先从自身“热汗如泉”的微观体感切入,再铺陈四野红岚、会稽山色的宏观景象,将个人感受与天地暑热融为一体,层层递进烘托出酷热难耐的氛围。
  2. 比喻与拟人兼具的意象塑造:以“泉溢穹嵁”喻热汗,以“琉璃潭”喻雨后清景,以“绛旂”喻蒸腾暑气,又将玄冥、禺疆拟人化,赋予其躲避酷热的情态,让抽象的暑热变得具体可感。
  3. 反衬与抒情的统一:以“朱光熭九幽”的烈日盛景,反衬“树木首咸俯”“鸟兽声尽暗”的万物困顿;又以“何出作雨泽”的期盼,反衬当下酷暑的煎熬,强化了诗人对清凉的渴求,也让抒情更具感染力。
  4. 现存文本的残缺虽影响了部分句意的完整解读,但并未削弱诗歌的整体意境,反而让读者更能感受到古人记录盛夏酷暑时的真实状态。

常见问题

《大热遣怀》的作者和朝代是什么?

《大热遣怀》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《大热遣怀》主要写了什么?

本诗为刘基描绘盛夏酷暑的抒情之作,现存文本虽有多处文字残缺,但核心内容清晰:诗人以自身汗流浃背的体感为切入点,铺陈天地间暑气蒸腾、万物困顿的景象,既抒发了对酷热难耐的真切感受,也寄托了期盼甘霖普降、消解暑热的心愿,暗含对民生疾苦的关怀。

《大热遣怀》的创作背景是什么?

刘基为明初开国元勋,精通经史天文,素有经世济民之志。此诗应为其仕途生涯中某一盛夏所作,现存版本的文字残缺大概率源于流传过程中的佚失。从诗歌内容来看,诗人以写实笔触刻画酷暑之景,既抒发个人体感的不适,也通过万物困顿的描写,暗含对百姓在酷暑中受苦的同情,整体风格继承了汉魏乐府的现实主义传统。学界普遍认为,诗中“雨泽”的期盼不仅是个人对清凉的渴求,也寄托了其纾解民...

《大热遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体感与全景结合的铺陈手法 :开篇以“火用事”点明时令,先从自身“热汗如泉”的微观体感切入,再铺陈四野红岚、会稽山色的宏观景象,将个人感受与天地暑热融为一体,层层递进烘托出酷热难耐的氛围。 2. 比喻与拟人兼具的意象塑造 :以“泉溢穹嵁”喻热汗,以“琉璃潭”喻雨后清景,以“绛旂”喻蒸腾暑气,又将玄冥、禺疆拟人化,赋予其躲避酷热的情态,让抽象的暑热变得具体...