将进酒・有酒湛湛

此诗为拟乐府《将进酒》之作，以酒为核心意象，铺陈饮酒时的心境：先借眼前美酒抒发对远隔天涯的兄弟的思念，再感慨难得知心挚友相伴的怅惘，继而颂扬兄弟朋友间如埙篪相和、冈维相依的笃厚情谊，最后对“饮酒解忧”的传统观念提出反思，流露出身处元末明初离乱之世中，对真情的珍视与独处的孤寂，全诗情感真挚沉郁。

1. 有酒湛湛，亦盈于觞：湛湛，形容酒清冽醇厚、满溢之态；觞，古代青铜或陶制饮酒器。句意：坛中美酒清湛醇厚，满满地盛在酒杯之中。
2. 酌言进之，思心洋洋：酌，斟酒；言，句中语助词，无实义；洋洋，连绵不绝、盛大充盈的样子。句意：斟满酒杯将酒饮下，心中的思念却如江河般绵延不绝。
3. 亦有兄弟，在天一方：彼此有亲如手足的兄弟，却远隔在天各一方。
4. 安得致之，乐以徜徉：安得，如何能够；致之，指抵达、相聚；徜徉，安闲自得、尽情欢聚的样子。句意：如何才能与他们相聚，一同安闲自在地畅饮欢乐？
5. 有酒在尊，既旨且清：尊，同“樽”，大型盛酒器；旨，味美甘醇。句意：美酒盛在酒樽之中，既甘美又清冽澄明。
6. 何以酌之，有?其觥：觥，古代大型饮酒器，容量大于觞；“有?其觥”原诗用字或为异体/通假，此处指酒器满盛之态。句意：要用什么来斟饮？有那满盛的大觥。
7. 岂不欲饮，惜无友生：岂，难道；友生，知心挚友。句意：难道不想痛饮一场？只可惜没有知心好友相伴。
8. 怆悢伤怀，曷云其平：怆悢，悲伤怅惘；曷云其平，怎么能说心绪平静。句意：满心悲伤怅惘，又怎能做到心绪平和？
9. 兄弟之合，如埙如篪：埙、篪皆为古代乐器，埙为陶制，篪为竹制，二者音色和谐相应，常用来比喻兄弟和睦。句意：兄弟间的投合契合，就像埙与篪的乐声和谐相应。
10. 朋友既比，如冈如维：比，亲近；冈，山冈；维，系物的绳索，此处比喻彼此相互依托扶持。句意：朋友间的亲近相依，如同山冈相携、绳索相系。
11. 死丧急难，是责是庇：是责是庇，即互相承担责任、互相庇护。句意：遭遇死丧急难之事时，彼此会相互担责、相互庇护。
12. 今日有酒，如何勿思：如今有美酒在侧，怎能不思念那些同甘共苦的亲友？
13. 人亦有言，解忧惟酒：世人也曾有这样的说法，唯有美酒可以消解忧愁。
14. 载惛载呶，亦孔之咎：载，又；惛，同“昏”，昏聩迷乱；呶，喧闹不止；孔，甚、很；咎，过错。句意：若一味沉湎饮酒，只会让人昏聩喧闹，这亦是极大的过错。
15. 我觞维琼：觞，酒杯；琼，美玉，此处喻美酒如琼玉般珍贵。句意：我的杯中盛的，是如琼玉般的清酒。（原诗此处未完，留有余韵）

坛中美酒清湛醇厚，满满盛在玉觞之中。
斟满酒杯将酒饮下，心中思念绵绵无尽。
我有亲如手足的兄弟，却远隔在天各一方。
如何才能与他们相聚，一同安闲自在欢聚？

美酒盛在华樽之中，既甘美又清冽澄明。
要用什么来斟饮？有那满盛的大觥。
难道不想痛饮一场？只可惜没有知心友生。
满心怆然悲从中来，又怎能做到心绪平静？

兄弟间的投合契合，如同埙篪之声相和。
朋友间的亲近相依，如同山冈相携、绳索相系。
遭遇死丧急难之时，彼此担责互相庇护。
今日有美酒在侧，怎能不思念那些亲友？

世人也曾有言：唯有美酒可解忧愁。
却不知沉湎饮酒只会昏聩喧闹，这亦是大错。
我的杯中盛的，是如琼玉般的清酒。

刘基为元末明初著名政治家、文学家，早年曾仕元，后因时局动荡弃官隐居，最终辅佐朱元璋建立明朝。此诗创作于其辗转漂泊、离乱流离之际，彼时亲友离散，知音难觅，诗人借乐府旧题《将进酒》的题材，以饮酒为契机，抒发对远在他乡的兄弟的思念，以及对知己挚友的渴求，同时寄寓了身处乱世中对真情厚谊的珍视与孤独怅惘的心境。学界对创作具体时间无确切定论，普遍认为作于其早年或中期漂泊阶段。

1. 结构章法：以酒为线，层层递进：全诗以“酒”为核心意象串联全篇，从眼前饮酒起兴，抒发兄弟远隔的思念；再到感慨无友相伴的怅惘；继而颂扬亲友间的笃厚情谊；最后反思“饮酒解忧”的传统观念，情感层层深化，结构完整严谨。
2. 用典自然，意蕴深厚：多处化用经典典故，如“如埙如篪”出自《诗经·小雅》，以乐器和声比喻兄弟和睦；“如冈如维”以山冈相依、绳索相系喻情谊稳固，化用经典而不着痕迹，增强了诗歌的文化底蕴。
3. 对比手法，凸显情感：如“岂不欲饮，惜无友生”将“欲饮”的兴致与“无友”的怅惘形成对比，突出独处的孤寂；“解忧惟酒”与“载惛载呶，亦孔之咎”形成理性反思，打破了传统乐府诗“饮酒解忧”的固有思路，深化了主题。
4. 语言质朴，情真意切：全诗语言不事雕琢，古朴醇厚，既有乐府诗的质朴自然，又融入了诗人的真实心境，没有华丽辞藻却情感沉郁真挚，极具感染力。
5. 未尽之句，余韵悠长：原诗末句“我觞维琼...”未完，给读者留下想象空间，暗示诗人未尽的思绪与未抒的情怀，余味悠长。