本诗为明代开国文臣刘基为友人冷起敬所作泉石歌残篇,以杭州吴山流泉为核心意象,借琴音、神话与历史典故铺陈壮阔天地气象,将自然泉声与人文襟怀融为一体,抒发了高远的精神境界与开阔胸襟,惜原诗散佚,仅存上述片段。
旧在杭时为冷起敬赋泉石歌乱后失之今起敬为
冷卿以之调七弦,龙出太阴风动天。
初闻涓涓响林莽,悄若玄宵鬼神语。
玲然穿崖达幽谷,竽籁飕飕振乔木。
永怀帝子来潇湘,瑶环琼佩千鸣珰。
女夷鼓歌交甫舞,月上九疑啼凤凰。
还思娲皇补穹碧,排抉银河通积石。
咸池泻浪入重溟,玉井冰澌相戛击。
三门既凿龙池高,三十六麟腾夜涛。
丰隆咆哮震威怒,鲸鱼犍尾惊蒲牢。<...
简要说明
逐句注释
- 君不见吴山削成三百尺,上有流泉发苍石:吴山,指杭州西湖旁的吴山,以山势挺拔险峻著称;削成,形容山势如刀削般规整陡峭;流泉发苍石,指清泉从青色岩石缝隙中涌出。
- 冷卿以之调七弦,龙出太阴风动天:冷卿,即诗人友人冷起敬;七弦,代指古琴;龙出太阴,太阴指月亮,此处以神龙自月中飞出喻琴音清越灵动,声响直上九天,撼动风云。
- 初闻涓涓响林莽,悄若玄宵鬼神语:涓涓,形容细流潺潺之声;林莽,指山野林间;玄宵,即深夜;句意:起初只听闻细流之声回荡在林间,悄寂得如同深夜里鬼神低语。
- 玲然穿崖达幽谷,竽籁飕飕振乔木:玲然,形容泉水清脆悦耳的声响;竽籁,指风吹孔洞窍穴发出的声响,此处代指泉声与风声交织;飕飕,风声疾劲貌;振乔木,吹动高大的树木。
- 永怀帝子来潇湘,瑶环琼佩千鸣珰:帝子,指传说中舜的妃子湘妃,死后化为湘水女神;潇湘,指湘江流域;瑶环、琼佩,均为美玉制成的配饰;鸣珰,指佩饰碰撞发出的清脆声响;句意:遥想湘妃自潇湘而来,身佩琳琅玉饰,千重佩饰叮当作响。
- 女夷鼓歌交甫舞,月上九疑啼凤凰:女夷,传说中的花神;交甫,指郑交甫,古代传说中曾遇江妃二女的楚人;九疑,即九疑山,传说中舜的葬地;句意:花神女夷击鼓而歌,郑交甫翩然起舞,月光洒在九疑山上,凤凰声声啼鸣。
- 还思娲皇补穹碧,排抉银河通积石:娲皇,即女娲氏,传说曾炼五色石补天;排抉,推开、抉开;积石,指积石山,古代神话中黄河源头的山;句意:还想起女娲炼石补青天,推开银河连通积石山。
- 咸池泻浪入重溟,玉井冰澌相戛击:咸池,古代神话中太阳沐浴的地方;重溟,指深海;玉井,星名,亦指仙井;冰澌,指解冻时漂浮的冰块;戛击,互相撞击。
- 三门既凿龙池高,三十六麟腾夜涛:三门,指三门峡,古代黄河上的险要峡谷;龙池,指龙所栖息的水池;三十六麟,疑喻江涛涌起如群麟腾跃(一说为典故,存疑);夜涛,夜间的江涛。
- 丰隆咆哮震威怒,鲸鱼犍尾惊蒲牢:丰隆,古代神话中的雷神;犍尾,指鲸鱼摆尾;蒲牢,古代传说中一种形似龙的兽,常被铸在钟上作为钮饰,据说鲸鱼击之则钟声大鸣;句意:雷神丰隆咆哮震怒,鲸鱼摆尾之声惊得蒲牢震动。
现代译文
你可曾见吴山挺拔如削,高有三百仞,青石板缝间涌出潺潺流泉?
冷公以这泉声调和七弦琴韵,琴音好似神龙自月中飞出,劲风直撼九天。
初时只闻涓涓细流,声响回荡在山野林间,悄寂得如同深夜里鬼神低语。
那泉声清脆穿崖过谷,直达幽深山谷,风声与泉声交织飕飕作响,振撼了高大乔木。
我总怀念湘妃自潇湘而来,身佩琳琅玉饰,千重佩饰叮当作响。
花神女夷击鼓而歌,郑交甫翩然起舞,月光洒在九疑山上,凤凰声声啼鸣。
还想起女娲炼石补青天,推开银河连通积石山。
咸池浪涛倾泻汇入深海,仙井冰块互相撞击轰鸣。
三门峡既已凿开,龙池水位高涨,三十六道浪涛如群麟腾跃于夜间江涛。
雷神丰隆咆哮震怒,鲸鱼摆尾之声惊得蒲牢震动。
创作背景
刘基为明初开国元勋,早年曾游历杭州,与冷起敬相交甚厚。此诗为其早年在杭州时为冷起敬所作的《泉石歌》,后原稿在战乱中散佚。据残篇标题推测,战乱后冷起敬或索求旧作,刘基追忆旧作时仅存此残章。全诗借咏泉石与琴音,寄托了诗人对天地自然的感悟与高远的政治抱负,风格雄健壮阔,尽显其文人襟怀。
艺术赏析
- 意象宏阔,熔铸古今:全诗大量援引神话与历史意象,如湘妃、女娲、咸池、三门峡等,将自然泉声与天地宇宙、人文历史融为一体,打破了个体与天地的界限,营造出雄浑壮阔的意境。
- 视听结合,层次分明:以泉声为线索,从“涓涓响”的细弱到“丰隆咆哮”的雄浑,层层递进;同时穿插“龙出太阴”“月上九疑”等视觉意象,视听结合,将抽象的琴音与泉声具象化,极具感染力。
- 格律严谨,节奏明快:虽为歌行体,但多处运用对仗(如“瑶环琼佩千鸣珰,女夷鼓歌交甫舞”“咸池泻浪入重溟,玉井冰澌相戛击”),句式长短错落,韵脚变换自然,兼具诗歌的音乐美与抒情性。
- 借物抒怀,寄寓深远:全诗以泉石琴音为载体,实则抒发了诗人的精神追求与政治理想,将个人情志融入宏大的天地意象之中,虽为残篇,仍可见其沉郁雄健的诗风,契合刘基作为开国文臣的开阔胸襟与深厚学养。
注:本诗仅存上述残章,后续内容已散佚,以上解析仅针对现存片段。
常见问题
《旧在杭时为冷起敬赋泉石歌乱后失之今起敬为》的作者和朝代是什么?
《旧在杭时为冷起敬赋泉石歌乱后失之今起敬为》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《旧在杭时为冷起敬赋泉石歌乱后失之今起敬为》主要写了什么?
本诗为明代开国文臣刘基为友人冷起敬所作泉石歌残篇,以杭州吴山流泉为核心意象,借琴音、神话与历史典故铺陈壮阔天地气象,将自然泉声与人文襟怀融为一体,抒发了高远的精神境界与开阔胸襟,惜原诗散佚,仅存上述片段。
《旧在杭时为冷起敬赋泉石歌乱后失之今起敬为》的创作背景是什么?
刘基为明初开国元勋,早年曾游历杭州,与冷起敬相交甚厚。此诗为其早年在杭州时为冷起敬所作的《泉石歌》,后原稿在战乱中散佚。据残篇标题推测,战乱后冷起敬或索求旧作,刘基追忆旧作时仅存此残章。全诗借咏泉石与琴音,寄托了诗人对天地自然的感悟与高远的政治抱负,风格雄健壮阔,尽显其文人襟怀。
《旧在杭时为冷起敬赋泉石歌乱后失之今起敬为》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象宏阔,熔铸古今 :全诗大量援引神话与历史意象,如湘妃、女娲、咸池、三门峡等,将自然泉声与天地宇宙、人文历史融为一体,打破了个体与天地的界限,营造出雄浑壮阔的意境。 2. 视听结合,层次分明 :以泉声为线索,从“涓涓响”的细弱到“丰隆咆哮”的雄浑,层层递进;同时穿插“龙出太阴”“月上九疑”等视觉意象,视听结合,将抽象的琴音与泉声具象化,极具感染力。...