摇落

· 刘基

摇落江天气惨凄,野黄云白惑东西。
可怜饥鼠当人立,无奈寒鸦向客啼。
杳杳夕阳葭浦阔,茫茫秋水稻田低。
锁魂何地归衰疾,触处烟尘沸鼓鼙。

简要说明

这首诗以秋日江天的萧瑟秋景为核心意象,描绘了羁旅途中所见的荒寒景象,抒发了诗人漂泊异乡的羁愁、年老多病的身世之悲,更借遍地战火的实景,寄寓了对乱世动荡、民生凋敝的深切忧思,兼具个人情怀与家国关怀。

逐句注释

  1. 摇落江天气惨凄摇落指草木凋零,此处形容秋日江天的萧瑟氛围;惨凄即凄凉萧瑟。句意:秋日江边的天地间草木凋零,满溢着凄凉萧瑟的气息。
  2. 野黄云白惑东西野黄指野外秋草枯黄;惑东西指因云雾苍茫而辨不清东西方位。句意:野外枯黄的草色与天上的白云交织,让人恍惚间迷失了方向。
  3. 可怜饥鼠当人立可怜意为可叹、怜惜;当人立指老鼠像人一样直立起身。句意:可叹饥饿的老鼠对着旅人直立起身。
  4. 无奈寒鸦向客啼寒鸦指秋日的乌鸦;向客啼对着漂泊的旅人啼鸣。句意:无可奈何之下,寒鸦对着旅人声声啼叫。
  5. 杳杳夕阳葭浦阔杳杳形容昏暗深远的样子;葭浦指长着芦苇的水边滩涂。句意:夕阳昏昏沉沉,长满芦苇的水边滩涂显得格外开阔辽远。
  6. 茫茫秋水稻田低茫茫形容辽阔迷茫的样子;秋水指秋日上涨的江水。句意:秋日江水漫涨,水边的稻田在浩渺水波映衬下显得低矮苍茫。
  7. 锁魂何地归衰疾锁魂指羁留漂泊的魂灵;归衰疾指在衰老多病中回归故里。句意:漂泊无依的魂灵要去往何处,才能伴着衰老的病躯回归故土?
  8. 触处烟尘沸鼓鼙触处即到处、处处;烟尘代指战火烽烟;鼓鼙指战鼓,此处借指战争。句意:放眼望去处处都弥漫着战火烽烟,战鼓的轰鸣声响彻天地。

现代译文

秋日江天草木凋零,满目凄凉萧瑟。
野间草枯云白,恍惚间辨不清东西。
可叹饥鼠对着旅人直立,
无奈寒鸦向我声声啼泣。
夕阳昏昏,芦苇滩涂格外开阔,
秋水茫茫,稻田在岸边低伏迷离。
漂泊魂灵何处可归?我已衰老多病,
放眼处处烽烟,战鼓轰鸣震彻天地。

创作背景

刘基为元末明初开国文臣,早年曾入元廷为官,后因乱世弃官归隐,又辅佐朱元璋建立明朝。关于此诗的具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为其作于其辗转漂泊的乱世途中:秋日行至江边,目睹荒寒萧瑟的秋景,又见饥鼠、寒鸦等凄清物象,联想到自身年老多病、羁旅漂泊的身世,同时耳闻遍地战鼓、眼见战火烽烟,将个人愁绪与乱世忧思融为一体,写下此诗。

艺术赏析

  1. 章法层次分明:全诗以“摇落”起笔,先铺陈江天整体萧瑟之景,再聚焦于饥鼠、寒鸦的局部细节,继而转向葭浦、稻田的远景,最后落脚于自身身世与时代战乱,由景入情,由个人到家国,层层递进,脉络清晰。
  2. 意象烘托哀情:选取“摇落”“惨凄”“野黄”“寒鸦”“夕阳”“烟尘”“鼓鼙”等哀凉意象,营造出荒寒苍茫的秋日氛围,以景衬情,将羁旅之愁、身世之悲与忧国之思融为一体,意境沉郁苍凉。
  3. 对仗精工自然:颔联“可怜饥鼠当人立,无奈寒鸦向客啼”与颈联“杳杳夕阳葭浦阔,茫茫秋水稻田低”均为工整对仗,颔联动静结合(饥鼠直立、寒鸦啼鸣),颈联远近结合(远景夕阳葭浦、近景秋水稻田),既符合律诗格律要求,又丰富了画面层次。
  4. 情感层层深化:前六句以写景为主,铺陈旅途凄清之景,后两句由景及情,先抒发自身衰老难归的羁旅愁怀,再以“触处烟尘沸鼓鼙”点明乱世背景,将个人愁绪升华为对家国动荡的深切忧虑,意蕴深沉厚重。

常见问题

《摇落》的作者和朝代是什么?

《摇落》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《摇落》主要写了什么?

这首诗以秋日江天的萧瑟秋景为核心意象,描绘了羁旅途中所见的荒寒景象,抒发了诗人漂泊异乡的羁愁、年老多病的身世之悲,更借遍地战火的实景,寄寓了对乱世动荡、民生凋敝的深切忧思,兼具个人情怀与家国关怀。

《摇落》的创作背景是什么?

刘基为元末明初开国文臣,早年曾入元廷为官,后因乱世弃官归隐,又辅佐朱元璋建立明朝。关于此诗的具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为其作于其辗转漂泊的乱世途中:秋日行至江边,目睹荒寒萧瑟的秋景,又见饥鼠、寒鸦等凄清物象,联想到自身年老多病、羁旅漂泊的身世,同时耳闻遍地战鼓、眼见战火烽烟,将个人愁绪与乱世忧思融为一体,写下此诗。

《摇落》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法层次分明 :全诗以“摇落”起笔,先铺陈江天整体萧瑟之景,再聚焦于饥鼠、寒鸦的局部细节,继而转向葭浦、稻田的远景,最后落脚于自身身世与时代战乱,由景入情,由个人到家国,层层递进,脉络清晰。 2. 意象烘托哀情 :选取“摇落”“惨凄”“野黄”“寒鸦”“夕阳”“烟尘”“鼓鼙”等哀凉意象,营造出荒寒苍茫的秋日氛围,以景衬情,将羁旅之愁、身世之悲与忧国之思融...