夏日访王友文留饮赠诗

· 刘基

长夏园林白昼闲,高轩留客雨漫山。
倾壶竹叶沉沉绿,落树杨梅颗颗殷。
槛外新荷摇水佩,檐前弱柳舞风鬟。
醉来带月浮舟去,忘却尘埃世路艰。

简要说明

这首诗是明代开国元勋刘基夏日拜访友人王友文,在其园林留饮时所作。全诗描绘了山居夏日清幽雅致的景致与宴饮的闲适氛围,抒发了诗人暂时摆脱世俗尘劳、悠然自得的心境,尽显田园归隐之趣。

逐句注释

  1. 长夏园林白昼闲:长夏指农历六月,即盛夏时节;此句开篇点明场景,描绘夏日园林白日里静谧闲适的氛围。
  2. 高轩留客雨漫山:高轩指友人居所的高敞屋舍;留客为诗人自指被留宿做客;雨漫山即山间雨水弥漫,既点明夏日多雨的节令,也烘托出清幽的环境氛围。
  3. 倾壶竹叶沉沉绿:倾壶指倾倒酒壶斟酒助兴;竹叶即竹叶青酒,此处泛指佳酿;沉沉绿形容酒色浓郁青绿,写出酒的醇厚质感。
  4. 落树杨梅颗颗殷:落树指挂在枝头的杨梅;殷为深红色,形容杨梅成熟后的色泽,此句写出园中杨梅饱满殷红的喜人景致。
  5. 槛外新荷摇水佩:槛指园林中的栏杆;新荷即初绽的荷叶;水佩是以水为饰的玉佩,此处将荷叶随风摇曳的姿态比作摇动的水佩,比喻新颖别致。
  6. 檐前弱柳舞风鬟:弱柳指柔嫩的柳枝;风鬟指女子柔美的环形发髻,此处将风中舞动的柳丝比作美人发髻,以拟人手法赋予柳枝柔美的姿态。
  7. 醉来带月浮舟去:醉来指宴饮醉后;带月即伴着月色;浮舟指驾船泛舟,写出宴罢离去时悠然自在的情景。
  8. 忘却尘埃世路艰:尘埃指代世俗纷扰与官场倾轧;世路艰指人世间仕途与生活的艰难坎坷,此句直抒胸臆,点明诗人忘却尘俗的闲适心境。

现代译文

盛夏时节,园林白日静谧悠然。
友人高敞的屋舍留我做客,恰逢山雨漫过原野。
倾壶斟满佳酿,酒色沉沉泛着青绿;
满树杨梅颗颗殷红,熟透饱满。
栏杆外新荷摇曳,似摇动水佩轻晃;
檐前柔柳起舞,如美人发髻迎风舒展。
醉后伴着月色驾舟离去,
全然忘却了世俗尘路的艰难坎坷。

创作背景

刘基作为明初开国功臣,晚年因受明太祖朱元璋猜忌,多次请求退隐乡里。这首诗应为其闲居阶段,拜访友人王友文时所作。夏日山雨初歇,诗人受邀至友人园林中宴饮,眼前清幽雅致的景致与闲适自在的氛围,让他暂时忘却了官场倾轧与世俗烦忧,遂作此诗赠予友人,抒发对田园归隐生活的向往。学界对该诗具体创作时间暂无定论,普遍认为作于洪武年间刘基闲居时期。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“闲、山、殷、鬟、艰”均属平水韵十四寒部,平仄协调,符合律诗的格律要求。颈联“槛外新荷摇水佩,檐前弱柳舞风鬟”严格对仗,“槛外”对“檐前”、“新荷”对“弱柳”、“摇水佩”对“舞风鬟”,词性相对,意境相合,尽显律诗的形式之美。
  2. 意象清新雅致:诗人选取夏日典型意象,如竹叶酒、杨梅、新荷、弱柳,搭配山雨、月色、扁舟,构建出清幽恬淡的田园意境,将夏日园林的闲适景致具象化,极具画面感。
  3. 修辞精妙传神:以“水佩”喻新荷摇曳之态,以“风鬟”拟弱柳舞动之姿,将自然景物赋予女性柔美的姿态,生动传神,尽显诗意美感;尾联直抒胸臆,将前面的景致铺垫自然收束,点明主旨。
  4. 情景交融自然:前六句铺陈园林宴饮的闲适景致,后两句“醉来带月浮舟去,忘却尘埃世路艰”将景与情深度融合,从写景转向抒情,自然地表达出诗人摆脱世俗羁绊、追求悠然自在的归隐志趣,情感真挚细腻。
  5. 风格恬淡清雅:与刘基多数诗文的雄健沉郁不同,此诗尽显闲适恬淡的风格,体现了诗人在暂离官场后的悠然心境,是其抒情小诗中的佳作。

常见问题

《夏日访王友文留饮赠诗》的作者和朝代是什么?

《夏日访王友文留饮赠诗》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《夏日访王友文留饮赠诗》主要写了什么?

这首诗是明代开国元勋刘基夏日拜访友人王友文,在其园林留饮时所作。全诗描绘了山居夏日清幽雅致的景致与宴饮的闲适氛围,抒发了诗人暂时摆脱世俗尘劳、悠然自得的心境,尽显田园归隐之趣。

《夏日访王友文留饮赠诗》的创作背景是什么?

刘基作为明初开国功臣,晚年因受明太祖朱元璋猜忌,多次请求退隐乡里。这首诗应为其闲居阶段,拜访友人王友文时所作。夏日山雨初歇,诗人受邀至友人园林中宴饮,眼前清幽雅致的景致与闲适自在的氛围,让他暂时忘却了官场倾轧与世俗烦忧,遂作此诗赠予友人,抒发对田园归隐生活的向往。学界对该诗具体创作时间暂无定论,普遍认为作于洪武年间刘基闲居时期。

《夏日访王友文留饮赠诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“闲、山、殷、鬟、艰”均属平水韵十四寒部,平仄协调,符合律诗的格律要求。颈联“槛外新荷摇水佩,檐前弱柳舞风鬟”严格对仗,“槛外”对“檐前”、“新荷”对“弱柳”、“摇水佩”对“舞风鬟”,词性相对,意境相合,尽显律诗的形式之美。 2. 意象清新雅致 :诗人选取夏日典型意象,如 竹叶酒、杨梅、新荷、弱柳 ,搭...