赠周宗道六十四韵

· 刘基

天弓拨其弦,平地跃虎狼。
腥风扇九泽,浊雾干太阳。
琐琐蚊与虻,亦沸如蜩螗。
帝阍隔蓬莱,弱水不可航。
蝼蚁有微忱,抑塞无由扬。
遥遥草茅臣,恕切忠愤肠。
披衣款军门,披腹陈否臧。
曰走居海隅,诗书传世芳。
感荷帝王恩,禄食厕朝行。
走身非己躯,安得缄其肮。
走有目击事,敢布之庙堂。
永嘉浙名郡,有州曰平阳。
面海负山林,实维...

简要说明

本诗为刘基赠周宗道的未完成长篇五言古风残篇,以乱世乱象起兴,痛斥奸邪横行、朝政昏暗,抒发自身作为臣子的忠愤之情与直言进谏的赤诚,随后提及永嘉平阳的地理形势,表露其心系时局、敢于陈说利弊的担当。

逐句注释

  1. 天弓拨其弦,平地跃虎狼:天弓,星名,此处借喻朝政法度崩坏;拨弦指弓弦断裂,喻朝政动荡失控。虎狼比喻割据乱臣、奸佞权贵。句意:朝政如同天弓断弦般法度崩坏,平地之上涌现出如虎狼般肆虐的乱臣贼子。
  2. 腥风扇九泽,浊雾干太阳:腥风指奸邪势力带来的污浊风气;九泽代指天下九州;浊雾比喻蒙蔽朝政的奸邪谗言;干,冒犯、遮蔽。句意:奸邪的腥风席卷天下,污浊的谗言雾气遮蔽了象征皇权与朝政清明的太阳。
  3. 琐琐蚊与虻,亦沸如蜩螗:琐琐,卑微渺小貌;蚊、虻比喻底层助纣为虐的小人;沸如蜩螗,如同蝉群般喧闹聒噪,指小人作乱生事。句意:就连那些如蚊虻般卑微的小人,也像蝉群般喧闹作乱。
  4. 帝阍隔蓬莱,弱水不可航:帝阍,天帝的宫门,代指朝廷中枢;蓬莱,仙山,此处借指君主所在的朝堂;弱水,古代传说中浮力极弱、无法行舟的水域,代指进言之路被阻隔。句意:通往朝廷中枢的道路被重重阻隔,如同隔着蓬莱仙山,连弱水都无法通航,难以向君主表达忠心。
  5. 蝼蚁有微忱,抑塞无由扬:蝼蚁,作者自谦身份低微;微忱,微薄的忠诚之心;抑塞,压抑阻塞;无由扬,无法传扬。句意:我这如蝼蚁般的卑微臣子,虽有微薄的忠诚之心,却被压抑阻塞,无从传达到君主耳中。
  6. 遥遥草茅臣,恕切忠愤肠:草茅臣,指在野或地位低微的臣子;恕切疑为“激切”之讹,指满怀深切的忠愤之情郁结于心。句意:我这远在草野的臣子,满怀深切的忠愤之情无法排遣。
  7. 披衣款军门,披腹陈否臧:披衣,穿衣起身;款,叩击、造访;军门,此处指地方军政衙门;披腹,披露心腹;陈否臧,陈述政事的利弊得失(否,指弊政;臧,指善政)。句意:我披衣起身叩击军政衙门之门,披露心腹,向当权者陈说政事的好坏利弊。
  8. 曰走居海隅,诗书传世芳:走,作者自谦之辞,意为“我”;海隅,海边偏远之地;诗书传世芳,指家族以诗书传家,留有清美名声。句意:我原本居住在海边偏远之地,家族世代以诗书传扬美名。
  9. 感荷帝王恩,禄食厕朝行:感荷,感激;禄食,指做官领取俸禄;厕朝行,谦辞,意为忝列朝臣之列。句意:承蒙帝王的恩宠,得以做官忝列朝臣之中。
  10. 走身非己躯,安得缄其肮:肮疑为“喉”或“言”的讹误,代指口舌、言论;缄,封住。句意:我身受君恩,身体并非属于自己,怎能封住自己的口舌沉默不言。
  11. 走有目击事,敢布之庙堂:目击事,亲眼所见的时事;布,陈说;庙堂,代指朝廷。句意:我有亲眼所见的乱世乱象,敢于向朝廷陈说实情。
  12. 永嘉浙名郡,有州曰平阳:永嘉,今浙江温州一带,古代为永嘉郡;平阳,今浙江平阳,属温州地区。句意:永嘉是浙江的名郡,境内有平阳县。
  13. 面海负山林,实维...:面海,背靠大海;负山林,倚靠山林,形容平阳地势险要、靠山临海。此处原文未完结。

现代译文

天弓断弦朝政崩,平地窜出虎狼群。
腥风席卷九州地,浊雾蔽日暗乾坤。
琐细蚊虻亦作乱,聒噪如蝉乱纷纷。
帝宫遥隔蓬莱路,弱水难渡欲告君。
蝼蚁微躯存忠忱,满腔赤诚被压抑,无从上达圣听闻。
远在草野小臣子,满怀忠愤意难平。
披衣叩开军门扉,袒露心腹陈政弊。
我本海滨一布衣,诗书传家有清名。
承蒙皇恩沐浩荡,忝列朝班食君禄。
此身已非我私有,怎能缄口不直言?
亲见时事多乱象,敢向庙堂陈详情。
永嘉本是浙东名郡地,境内平阳县靠海倚山林,实在是...

创作背景

刘基为明初开国元勋,精通兵法与诗文,此诗为其赠予友人周宗道的长篇赠诗残篇。从诗中“虎狼”“浊雾”等乱世意象来看,创作当处于元末乱世之际,彼时刘基或尚未投身朱元璋幕府,或已在其麾下辅佐,目睹地方奸佞横行、朝政昏暗,心怀忠愤却难以上达,因此作此诗赠友,抒发报国之志与对时局的忧虑,同时表露自己敢于直言进谏的勇气。本诗为残卷,未完成,现存仅至“实维...”一句。

艺术赏析

  1. 比兴贴切,意象鲜明:开篇以天弓断弦、虎狼横行起兴,将朝政崩坏、奸邪作乱的乱象具象化;又以蚊虻、蜩螗喻底层小人,以浊雾蔽日喻皇权被蒙蔽,比喻生动贴切,极具画面感。
  2. 直抒胸臆,情感真挚:从“蝼蚁有微忱”到“敢布之庙堂”,作者直接抒发自身忠愤之情与直言勇气,毫无矫饰,情感恳切动人,尽显儒者的担当精神。
  3. 结构严谨,层次清晰:全诗以时局起兴,继而抒发忠愤,再自述身世与仕宦经历,随后点明直言缘由,最后引出永嘉平阳的地理形势,层层递进,逻辑分明,符合长篇古风的叙事结构。
  4. 语言质朴刚健:整体语言质朴无华,未过多雕饰,但气势充沛,痛斥乱世、抒发忠愤的部分刚健有力,契合刘基作为开国文臣的文风特色。
  5. 注:因本诗为残篇,赏析仅基于现存内容展开。

常见问题

《赠周宗道六十四韵》的作者和朝代是什么?

《赠周宗道六十四韵》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《赠周宗道六十四韵》主要写了什么?

本诗为刘基赠周宗道的未完成长篇五言古风残篇,以乱世乱象起兴,痛斥奸邪横行、朝政昏暗,抒发自身作为臣子的忠愤之情与直言进谏的赤诚,随后提及永嘉平阳的地理形势,表露其心系时局、敢于陈说利弊的担当。

《赠周宗道六十四韵》的创作背景是什么?

刘基为明初开国元勋,精通兵法与诗文,此诗为其赠予友人周宗道的长篇赠诗残篇。从诗中“虎狼”“浊雾”等乱世意象来看,创作当处于元末乱世之际,彼时刘基或尚未投身朱元璋幕府,或已在其麾下辅佐,目睹地方奸佞横行、朝政昏暗,心怀忠愤却难以上达,因此作此诗赠友,抒发报国之志与对时局的忧虑,同时表露自己敢于直言进谏的勇气。本诗为残卷,未完成,现存仅至“实维...”一句。

《赠周宗道六十四韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴贴切,意象鲜明 :开篇以天弓断弦、虎狼横行起兴,将朝政崩坏、奸邪作乱的乱象具象化;又以蚊虻、蜩螗喻底层小人,以浊雾蔽日喻皇权被蒙蔽,比喻生动贴切,极具画面感。 2. 直抒胸臆,情感真挚 :从“蝼蚁有微忱”到“敢布之庙堂”,作者直接抒发自身忠愤之情与直言勇气,毫无矫饰,情感恳切动人,尽显儒者的担当精神。 3. 结构严谨,层次清晰 :全诗以时局起兴,继...