本诗为诗人晚泊海宁江面时的触景生情之作。先以春夜清寂江景带出羁旅惊悸,再借浪涛、星象暗喻乱世动荡,以良吏典故批判时局败坏、战乱频仍,最后化用经典诗句抒发天下虽广却无处安身的身世悲慨,兼具羁旅愁思与忧国情怀。
晚泊海宁州舟中作
东流浊浪冲山动,西望长庚似月明。
不有龚黄为郡县,徒令耒耜化戈兵。
溥天何处非王土,无地安身愧此生。
简要说明
逐句注释
- 春雾今宵气稍清:春雾,春日的雾气;今宵,今夜;气稍清,指春日浓雾稍稍消散,空气转趋清朗。
- 空江一舸客心惊:空江,空旷寂寥的江面;舸(gě),此处代指诗人所乘的小舟;客心,游子漂泊在外的心境;心惊,因时局动荡与眼前凄清景象而生的惊惧不安。
- 东流浊浪冲山动:东流,江水向东流淌;浊浪,既实写春江水势浑浊,也暗喻元末社会动荡不安的时局;冲山动,极言浪涛声势浩大,仿佛能撼动山峦。
- 西望长庚似月明:西望,向西眺望;长庚,即金星,傍晚出现于西方天空时称长庚星,古代常以其象征战乱或天象异动;此句以长庚星亮如明月的实景,暗含时局昏暗、前途未卜的感慨。
- 不有龚黄为郡县:龚黄,指汉代良吏龚遂与黄霸,二人以吏治清明、安抚百姓闻名后世,此处代指贤能的地方官员;为郡县,指担任郡县地方长官、治理地方。
- 徒令耒耜化戈兵:徒令,徒然使、只让;耒耜(lěi sì),古代耕田农具,代指农耕与太平岁月;戈兵,兵器,代指战乱。此句意为无贤吏治理,百姓只能放弃农耕,拿起兵器投身战乱。
- 溥天何处非王土:溥(pǔ)天,即普天之下,化用《诗经·小雅·北山》“溥天之下,莫非王土”句;此句反用其意,看似言天下皆为王土,实则暗含天下动荡、无处安宁的悲叹。
- 无地安身愧此生:安身,容身、定居;愧此生,抒发诗人漂泊无依、无力挽救时局的愧疚与无奈。
现代译文
今夜春日的浓雾稍稍散去,空气终于变得清冽;
空旷的江面上,我独乘一叶扁舟,漂泊的客心满是惊悸。
东流的浊浪拍击江岸,声势浩大仿佛能撼动山峦;
向西眺望,长庚星亮得如同皎洁的明月。
倘若没有龚遂、黄霸那样的贤能良吏治理郡县,
只会让农夫们的农具都化作了杀伐的兵器。
普天之下皆是王土,可我却找不到一处可以安身的地方,
实在愧对这漂泊的一生。
创作背景
此诗为元末明初诗人刘基漂泊途中的即兴之作。刘基曾在元朝为官,因不满吏治腐败、时局动荡,多次弃官归隐,后又卷入元末农民起义的乱世之中。这首诗是诗人晚泊海宁州(今浙江海宁)江面时所作,此时农民起义已全面爆发,地方官吏贪腐横行、百姓流离失所,诗人目睹江上浪涛汹涌的实景,联想到天下大乱的时局,结合自身漂泊无依的处境,抒发了忧国忧民与身世飘零的双重感慨。
艺术赏析
- 结构层次分明,情感层层递进:全诗以“晚泊”为线索,先绘江上春夜之景,点出“客心惊”的羁旅愁思;再以“浊浪冲山”暗喻乱世动荡,借“长庚似月”烘托时局昏暗;继而转入对时局的议论,用“龚黄”典故批判吏治败坏,以“耒耜化戈兵”写出战乱惨状;最后落脚于自身身世,化用经典诗句抒发无处安身的悲慨。情感从景到情、从国事到身世,层层深入,浑然一体。
- 用典自然贴切,意蕴深厚:两处用典皆恰到好处:以“龚黄”代指良吏,含蓄批判元末吏治腐朽;化用《诗经》名句反其意而用之,以“无地安身”的矛盾凸显天下无安宁之处的悲凉,既贴合诗人身世,也深化了忧国主题。
- 意象双关,情景交融:“浊浪”既是实写江涛,也暗喻社会动荡的乱世;“长庚星”既为眼前实景,也暗含战乱将至的传统意象,将自然景物与家国之忧融为一体。“空江一舸”的孤舟意象,更是诗人自身漂泊无依的人格写照,意境苍凉沉郁。
- 格律严谨,风格沉郁:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联皆为工整对仗,平仄合律,语言凝练厚重,契合刘基诗歌“沉郁顿挫”的风格,兼具文学性与思想性。
常见问题
《晚泊海宁州舟中作》的作者和朝代是什么?
《晚泊海宁州舟中作》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《晚泊海宁州舟中作》主要写了什么?
本诗为诗人晚泊海宁江面时的触景生情之作。先以春夜清寂江景带出羁旅惊悸,再借浪涛、星象暗喻乱世动荡,以良吏典故批判时局败坏、战乱频仍,最后化用经典诗句抒发天下虽广却无处安身的身世悲慨,兼具羁旅愁思与忧国情怀。
《晚泊海宁州舟中作》的创作背景是什么?
此诗为元末明初诗人刘基漂泊途中的即兴之作。刘基曾在元朝为官,因不满吏治腐败、时局动荡,多次弃官归隐,后又卷入元末农民起义的乱世之中。这首诗是诗人晚泊海宁州(今浙江海宁)江面时所作,此时农民起义已全面爆发,地方官吏贪腐横行、百姓流离失所,诗人目睹江上浪涛汹涌的实景,联想到天下大乱的时局,结合自身漂泊无依的处境,抒发了忧国忧民与身世飘零的双重感慨。
《晚泊海宁州舟中作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,情感层层递进 :全诗以“晚泊”为线索,先绘江上春夜之景,点出“客心惊”的羁旅愁思;再以“浊浪冲山”暗喻乱世动荡,借“长庚似月”烘托时局昏暗;继而转入对时局的议论,用“龚黄”典故批判吏治败坏,以“耒耜化戈兵”写出战乱惨状;最后落脚于自身身世,化用经典诗句抒发无处安身的悲慨。情感从景到情、从国事到身世,层层深入,浑然一体。 2. 用典自然贴切...