这首诗以松柏为核心喻体,通过其从扎根生长、被识为栋梁之材,到遭乱世弃置、最终被摧折的完整经历,抒发了有才之士怀才不遇、反遭打压的悲愤,深刻慨叹元末乱世中贤愚倒置、庸才当道的世道不公,寄寓了对人才命运的深切同情。
艳歌行
高标拂云日,直干排风雷。
曾经匠石顾,谓是梁栋材。
明堂未构架,厚地深栽培。
荧星入天阙,武库一朝灾。
搜求到栎朴,谷赤山城垓。
般尔死无人,钩绳付舆台。
路阻莫自致,弃之于草莱。
天寒斧斤筑,岁莫空摧颓。
三光无偏照,四气有还回。
斫丧在须臾,成长何艰哉。
孰知真宰意,怅望使心哀。
简要说明
逐句注释
- 亭亭松柏树,结根幽涧隈:
亭亭:高耸直立的样子。结根:扎根。幽涧隈:深涧的弯曲隐蔽处。隈(wēi):山水弯曲之处。 - 高标拂云日,直干排风雷:
高标:高耸的树梢。标,指树梢。拂:轻触、掠过。直干:挺直的树干。排:抵御、承受。 - 曾经匠石顾,谓是梁栋材:
匠石:古代著名工匠,典出《庄子·人间世》,此处代指识才的贤能之人。顾:审视、看重。梁栋材:可做房屋栋梁的优质木材,喻指治国之才。 - 明堂未构架,厚地深栽培:
明堂:古代帝王宣明政教、举行大典的场所,此处代指朝廷。构架:搭建栋梁,喻指朝廷任用贤才。厚地:大地。深栽培:指在大地深处扎根生长,积蓄才学与力量。 - 荧星入天阙,武库一朝灾:
荧星:即火星,古代星象家认为荧星出现主兵灾、动乱。天阙:指朝廷、帝王居所。武库:古代储藏兵器的仓库,此处代指国家武备与人才储备。一朝灾:指突然发生灾祸,喻指乱世降临。 - 搜求到栎朴,谷赤山城垓:
栎朴:不成材的劣质木材,喻指庸碌无才之人。谷赤:指战火染红的山谷,喻指战乱之地。山城垓:山城的边隅、营垒,指庸才被搜求安置之处。垓(gāi):边界、营垒。 - 般尔死无人,钩绳付舆台:
般尔:公输般(鲁班)与王尔,古代两位著名巧匠,此处代指识才的贤能之人。死无人:指当世已无这样的识才者。钩绳:工匠用来测定曲直的工具,代指识才的标准。舆台:古代低贱的奴隶阶层,此处代指平庸昏聩的当权者。 - 路阻莫自致,弃之于草莱:
路阻:指通往朝廷的仕途之路被阻隔。自致:自行来到、得到任用。草莱:荒野、杂草丛生之地,指被弃置不用。 - 天寒斧斤筑,岁莫空摧颓:
斧斤:斧头,代指摧残人才的工具。筑:砍伐。岁莫:即岁暮,年末,此处指年终、末世。摧颓:衰败、毁损。 - 三光无偏照,四气有还回:
三光:日、月、星。无偏照:指自然对万物并无偏私。四气:春、夏、秋、冬四季。还回:循环往复。 - 斫丧在须臾,成长何艰哉:
斫丧:摧残、损毁。须臾:片刻、极短时间。成长:指松柏从幼苗长成栋梁的过程,喻指贤才积累才学、成长成才的艰辛。 - 孰知真宰意,怅望使心哀:
孰知:谁能知晓。真宰:指天道、造物主,此处代指天地规律与世道本心。怅望:惆怅地遥望。心哀:内心悲痛。
现代译文
亭亭挺立的松柏啊,将根须扎进深涧幽隅。
高耸梢头轻拂云日,挺直干枝抵御风雷。
曾被匠石慧眼相中,称它是可做栋梁的良材。
可朝廷尚未需栋梁,它便在大地深处默默栽培。
忽然荧星闯入天阙,武库一夜之间遭遇灾厄。
搜求的目光转向栎朴这类庸材,将它们运到山城营垒。
公输般、王尔这样的巧匠已无处寻觅,识才的钩绳竟落入庸人之手。
仕途阻隔无法自致朝廷,只能被弃掷在荒草莱莱。
天寒时节斧斤加身,岁末之时徒然被摧折衰败。
日月星辰并无偏私,四季轮回自有常道。
可栋梁的摧折只在须臾,成长却如此艰难啊。
谁能知晓天道本意?怅然遥望只令我心悲哀。
创作背景
刘基为元末明初著名政治家、文学家,早年在元朝任职,因不满朝政腐败、反对招抚叛匪方国珍,屡遭贬斥打压,最终弃官归隐青田山。这首《艳歌行》当作于其归隐期间,以松柏自喻,借良材遭弃的遭遇,抒发自身怀才不遇的悲愤,同时映射元末乱世中贤愚倒置、庸才当道的社会现实,寄寓了对清明政治的向往与对人才命运的深切同情。
艺术赏析
- 托物言志,意象凝练:全诗以松柏为核心喻体,将贤才的成长、遇合、遭弃、摧折的完整命运具象化,情感寄托含蓄深沉,无直白抒情却字字含悲。
- 对比手法强化张力:一是良材与庸材的对比——松柏为栋梁之材却被弃荒野,栎朴为庸材却被搜求任用;二是识才者与昏聩当权者的对比——古代巧匠般尔已逝,平庸的舆台却执掌识才标准;三是自然公平与人世不公的对比,以“三光无偏照”反衬世道对贤才的戕害,深化悲愤基调。
- 用典自然贴切:多处化用典故,如“匠石顾”反用《庄子》中匠石见栎社树的典故,突出松柏本为良材却遭弃的讽刺意味;“明堂”代指朝廷,点明人才的用武之地;“荧星入天阙”以星象隐喻乱世,增添历史厚重感。
- 语言质朴刚健:全诗以白描手法叙事抒情,无华丽辞藻却意蕴深厚,情感从松柏生长的希望,到被识的期许,再到遭弃的失落,最终落于对世道的慨叹,层层递进,余味悠长。本诗为古体诗,不受近体格律束缚,句式自由舒展,更便于抒发沉郁悲愤的情感。
常见问题
《艳歌行》的作者和朝代是什么?
《艳歌行》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《艳歌行》主要写了什么?
这首诗以松柏为核心喻体,通过其从扎根生长、被识为栋梁之材,到遭乱世弃置、最终被摧折的完整经历,抒发了有才之士怀才不遇、反遭打压的悲愤,深刻慨叹元末乱世中贤愚倒置、庸才当道的世道不公,寄寓了对人才命运的深切同情。
《艳歌行》的创作背景是什么?
刘基为元末明初著名政治家、文学家,早年在元朝任职,因不满朝政腐败、反对招抚叛匪方国珍,屡遭贬斥打压,最终弃官归隐青田山。这首《艳歌行》当作于其归隐期间,以松柏自喻,借良材遭弃的遭遇,抒发自身怀才不遇的悲愤,同时映射元末乱世中贤愚倒置、庸才当道的社会现实,寄寓了对清明政治的向往与对人才命运的深切同情。
《艳歌行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象凝练 :全诗以松柏为核心喻体,将贤才的成长、遇合、遭弃、摧折的完整命运具象化,情感寄托含蓄深沉,无直白抒情却字字含悲。 2. 对比手法强化张力 :一是良材与庸材的对比——松柏为栋梁之材却被弃荒野,栎朴为庸材却被搜求任用;二是识才者与昏聩当权者的对比——古代巧匠般尔已逝,平庸的舆台却执掌识才标准;三是自然公平与人世不公的对比,以“三光无偏照...