楚妃叹(楚妃叹亦刺奇后也)

· 刘基

江汉扬波六千里,上有巫山矗天起。
锦衾一夕梦行云,万户千门冷如水。
闻道秦兵下武关,君王留连犹未还。
山深不见章台殿,汨罗冤泪空潺湲。
尚忆前王好驰逐,宫中美人不食肉。
回狂作哲须臾间,至今相业归孙叔。
楚宫无复如昔人,况有神女如花新。
悲来恨新还忆故,谁能断却巫山路?

简要说明

此诗以春秋楚国历史为依托,借楚妃之叹讽喻元末朝政,通过楚王沉迷女色、耽于逸乐导致国难临头的典故,影射元顺帝与奇皇后荒淫误国、朝政衰颓的现实,抒发了对时局的悲叹与讽谏之意。

逐句注释

  1. 江汉扬波六千里,上有巫山矗天起
    江汉:长江与汉水,为春秋楚国核心流域;扬波:波涛翻涌;六千里:极言流域广袤。巫山:楚地名山,位于今渝鄂交界,为巫山云雨典故的发生地。矗天起:高耸直插天际,形容山势雄峻。

  2. 锦衾一夕梦行云,万户千门冷如水
    锦衾:锦缎制成的衾被,代指楚妃的寝具。梦行云:化用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,指君王与神女欢会。万户千门:原指宫廷众多宫门,此处代指楚国王宫。冷如水:形容王宫因君王沉迷神女而寂寥冷清,暗含君王安于逸乐、不顾国事的意味。

  3. 闻道秦兵下武关,君王留连犹未还
    闻道:听说。秦兵下武关:战国后期秦攻楚,攻陷武关(秦楚边界关隘),此处指楚国面临亡国危机。君王留连:指楚怀王被秦昭王诱骗至武关会盟,遭扣留后迟迟未能归国。

  4. 山深不见章台殿,汨罗冤泪空潺湲
    章台殿:秦代章台宫,为楚怀王被囚禁之地,此处代指秦的囚禁之所。山深:指楚怀王被囚的秦地深山。汨罗:汨罗江,屈原投江处;冤泪:指屈原因楚怀王被扣、楚国衰颓而忧愤投江的悲泪。空潺湲:徒然流淌,形容悲泪空留、无力回天的怅惘。

  5. 尚忆前王好驰逐,宫中美人不食肉
    前王:此处指楚灵王,其好驰逐游猎,又有“楚王好细腰,宫中多饿死”的典故。好驰逐:喜好骑马游猎,喻指君主沉迷逸乐。宫中美人不食肉:以宫人困顿反衬君主荒淫耗费民力,暗含民生凋敝的讽刺。

  6. 回狂作哲须臾间,至今相业归孙叔
    回狂作哲:从昏庸狂乱转为圣明贤德。须臾间:极短时间。孙叔:指孙叔敖,春秋楚国名相,辅佐楚庄王称霸诸侯,为后世贤相典范。此句意为若君主能瞬间幡然醒悟,便能得孙叔敖般的贤相辅佐振兴国家,暗含元末君主昏聩、贤才难用的讽刺。

  7. 楚宫无复如昔人,况有神女如花新
    昔人:指往昔贤德的君主或安定的朝局。楚宫无复如昔人:意为楚宫再也没有往昔的贤德气象。神女如花新:化用巫山神女典故,代指新得宠的妃嫔,此处影射元末奇皇后等后宫新宠。

  8. 悲来恨新还忆故,谁能断却巫山路
    恨新:怨恨新得宠的妃嫔惑乱君王。忆故:回忆往昔贤德的君主与安定的时局。巫山路:化用巫山云雨典故,代指君王沉迷女色、荒淫享乐的不归路,此处质问谁能斩断这种误国的荒淫之行。

现代译文

长江汉水翻涌着千里波涛,岸边的巫山高耸直插云霄。
锦被一夜梦遇行云神女,万户千门的王宫却冷寂如寒水滔滔。
听说秦兵已经攻下武关,君王却还流连不归。
深山里不见囚禁君王的章台宫殿,汨罗江边的冤泪空自流淌滔滔。
还忆从前君王喜好驰逐游猎,宫中美人竟连肉都吃不上。
若能须臾之间从狂乱转为圣明,至今的相业当归功于孙叔敖。
楚宫再也没有了往昔的人物,何况还有如花似玉的新神女妖娆。
悲从中来,恨新宠又念旧朝,谁能斩断那巫山云雨的荒淫之道?

创作背景

刘基为元末明初著名文学家、政治家,此诗题目明确标注“刺奇后也”,“奇后”即元顺帝第三任皇后奇氏(高丽人),宠冠后宫且干预朝政,其家族骄横不法。元顺帝后期怠于政事,沉迷逸乐,朝政腐败,农民起义席卷全国。刘基早年曾入元廷为官,因不满朝政腐败多次辞官,此诗借春秋楚国典故影射元末现实,以楚事喻元事,抒发对君主荒淫、后宫干政、国势衰颓的深切忧虑与讽谏之意,创作时间大致为元末乱世之际。

艺术赏析

  1. 咏史讽今,借古刺今:全诗以春秋楚国历史为载体,密集化用巫山云雨、楚怀王被扣、屈原投江、孙叔敖为相等典故,将元末顺帝与奇皇后荒淫误国的现实隐于楚事之中,隐晦而尖锐地讽刺了朝政弊端,兼具咏史的苍凉与讽今的深刻。
  2. 用典自然,意象连贯:以巫山云雨的典故贯穿全诗,从开篇的巫山形胜,到中间的君王梦神女,再到结尾的巫山路,形成完整的意象链条,将宫怨、国难、讽喻融为一体,意象连贯不散。
  3. 对比手法鲜明:通过“前王驰逐”与“宫人不食肉”的民生对比、“君王留连”与“秦兵下关”的危局对比、“楚宫昔人”与“神女新花”的今昔对比,强化了讽刺效果,突出了朝政衰颓的现状。
  4. 情感层层递进:从楚地山川的雄阔起笔,转入宫闱寂寥的怨情,再到国难临头的悲怆,继而转入对君主昏聩的讽刺,最后以质问收束,情感从写景到抒情,再到讽谏,层层深入,沉郁顿挫。
  5. 体裁自由,语言沉郁:此诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式错落有致,语言流畅自然,兼具古诗的舒展与讽喻诗的冷峻,贴合内容的悲怆与讽刺基调。

常见问题

《楚妃叹(楚妃叹亦刺奇后也)》的作者和朝代是什么?

《楚妃叹(楚妃叹亦刺奇后也)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《楚妃叹(楚妃叹亦刺奇后也)》主要写了什么?

此诗以春秋楚国历史为依托,借楚妃之叹讽喻元末朝政,通过楚王沉迷女色、耽于逸乐导致国难临头的典故,影射元顺帝与奇皇后荒淫误国、朝政衰颓的现实,抒发了对时局的悲叹与讽谏之意。

《楚妃叹(楚妃叹亦刺奇后也)》的创作背景是什么?

刘基为元末明初著名文学家、政治家,此诗题目明确标注“刺奇后也”,“奇后”即元顺帝第三任皇后奇氏(高丽人),宠冠后宫且干预朝政,其家族骄横不法。元顺帝后期怠于政事,沉迷逸乐,朝政腐败,农民起义席卷全国。刘基早年曾入元廷为官,因不满朝政腐败多次辞官,此诗借春秋楚国典故影射元末现实,以楚事喻元事,抒发对君主荒淫、后宫干政、国势衰颓的深切忧虑与讽谏之意,创作时间大致...

《楚妃叹(楚妃叹亦刺奇后也)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏史讽今,借古刺今 :全诗以春秋楚国历史为载体,密集化用巫山云雨、楚怀王被扣、屈原投江、孙叔敖为相等典故,将元末顺帝与奇皇后荒淫误国的现实隐于楚事之中,隐晦而尖锐地讽刺了朝政弊端,兼具咏史的苍凉与讽今的深刻。 2. 用典自然,意象连贯 :以巫山云雨的典故贯穿全诗,从开篇的巫山形胜,到中间的君王梦神女,再到结尾的巫山路,形成完整的意象链条,将宫怨、国难、...