这首诗以自然风物与日常景象为核心意象,借早晚鸡鸣、草露、飞鸟、河川、林莽与田园生计的描摹,抒发了对时局动荡的隐忧,传递出避祸全身、安守田园的处世态度,是刘基赠予侄子宗文的劝诫之作,兼具写实性与喻托意味。
鸡鸣一首赠宗文侄
鸡鸣夕阴,草露淋淫,鸟归于林。
鸡鸣匪司时,鸟举匪有期。
氓之蚩蚩,盖亦何思。
朝露白如玉,我不敢躅,恐湿我足。
夕露光如珠,我不敢逾,恐湿我裾。
谁谓河弗广?
可航可荡。
风波无期,不如勿往。
谁谓林弗幽?
可邀可游。
豺虎无虞,不如勿由。
中田有禾,园有树麻。
发石有泉,可以为家。<b...
简要说明
逐句注释
- 鸡鸣朝晖,草露未晞,巢乌于飞:朝晖指清晨日光;晞(xī)意为干燥。清晨鸡鸣之时,朝阳初升,草叶上的露水还未干透,巢中的乌鸦正振翅起飞。
- 鸡鸣夕阴,草露淋淫,鸟归于林:夕阴指傍晚的阴霾天色;淋淫形容露水浓重浸润的样子。傍晚鸡鸣之际,天色转阴,草露浓重欲滴,飞鸟纷纷归返林间。
- 鸡鸣匪司时,鸟举匪有期:匪通“非”;司时指掌管报时;举指起飞、行动。鸡鸣并非专门为了报时,飞鸟的起落也没有固定的周期。
- 氓之蚩蚩,盖亦何思:氓(méng)化用《诗经·卫风·氓》之语,指平民百姓;蚩蚩形容敦厚无知的样子。那些百姓整日昏昏然,究竟在思虑什么呢?
- 朝露白如玉,我不敢躅,恐湿我足:躅(zhú)指停留、踩踏。清晨的露水白润如玉,我不敢轻易踩踏,只怕打湿了我的鞋子。
- 夕露光如珠,我不敢逾,恐湿我裾:逾指跨越;裾(jū)指衣襟、衣袖。傍晚的露水晶莹如珠,我不敢随意跨越,只怕打湿了我的衣襟。
- 谁谓河弗广?可航可荡:弗意为不;航、荡均指行船渡河。谁说黄河不宽广?本可以乘船渡过去。
- 风波无期,不如勿往:无期指没有定数、难以预料。但河中风波难测,还是不去为好。
- 谁谓林弗幽?可邀可游:幽指幽静。谁说山林不幽静?本可邀约同游。
- 豺虎无虞,不如勿由:虞指忧患、祸害;由指通行、经过。但山林中豺虎横行,还是不要从这里经过为好。
- 中田有禾,园有树麻:中田指田中;树麻指种植麻类作物。田野里生长着禾苗,园圃中种着麻类。
- 发石有泉,可以为家:发石指凿开石缝;从石缝中涌出泉水,这样的地方足以安家。
现代译文
清晨鸡鸣时,朝阳初升起,草间露水未干,巢里乌鸦正飞起。
傍晚鸡鸣时,天色渐阴翳,草露浓重浸润,飞鸟纷纷归林里。
鸡鸣本非为报时,飞鸟起落也无定期。
世间百姓昏昏然,究竟所思复何意?
清晨露白润如玉,我不敢轻易驻足,只怕打湿了我的双足。
傍晚露亮莹如珠,我不敢随意跨越,只怕沾湿了我的衣襟。
谁说黄河不宽广?本可乘船渡过往。
可风波难测无定期,不如就此不前往。
谁说山林不幽静?本可邀约同游赏。
可豺虎横行有祸患,不如从此不途经。
田中生长着禾苗,园圃栽种着麻桑。
凿开石缝有清泉,此处足以安身家。
创作背景
刘基为明初开国元勋,以谋略见长,后因受明太祖朱元璋猜忌,洪武四年辞官归隐,晚年虽被召回京,仍遭权臣胡惟庸构陷,最终忧愤而终。这首《鸡鸣一首赠宗文侄》应为其晚年归隐或闲居时所作,“宗文”为其侄子,诗人借物喻人,以自然景象的无常与凶险,暗喻明初政治环境的复杂动荡,借此劝诫侄子谨慎处世,远离祸端,同时抒发自己对安稳田园生活的向往。
艺术赏析
- 比兴手法的运用:全诗以鸡鸣、草露、飞鸟起兴,开篇勾勒早晚不同的自然场景,自然引出对世事无常的感慨;以河川风波、豺虎山林喻指现实中的凶险处境,以田园泉石寄托对安稳生活的追求,喻托自然贴切,意蕴悠长。
- 语言质朴平实:全诗多采用口语化的直白表达,如“氓之蚩蚩”“可航可荡”等,兼具乐府民歌的质朴风貌与文人诗的规整性,浅近易懂却蕴含深意。
- 结构层次分明:从自然时序的描摹,到对世事的质疑,再到对趋避之道的阐述,最后落脚于田园安居的理想,层层递进,将个人处世态度与家国隐忧融为一体。
- **注:本次解析仅针对用户提供的未完整展示的诗节内容,原文末尾“
常见问题
《鸡鸣一首赠宗文侄》的作者和朝代是什么?
《鸡鸣一首赠宗文侄》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《鸡鸣一首赠宗文侄》主要写了什么?
这首诗以自然风物与日常景象为核心意象,借早晚鸡鸣、草露、飞鸟、河川、林莽与田园生计的描摹,抒发了对时局动荡的隐忧,传递出避祸全身、安守田园的处世态度,是刘基赠予侄子宗文的劝诫之作,兼具写实性与喻托意味。
《鸡鸣一首赠宗文侄》的创作背景是什么?
刘基为明初开国元勋,以谋略见长,后因受明太祖朱元璋猜忌,洪武四年辞官归隐,晚年虽被召回京,仍遭权臣胡惟庸构陷,最终忧愤而终。这首《鸡鸣一首赠宗文侄》应为其晚年归隐或闲居时所作,“宗文”为其侄子,诗人借物喻人,以自然景象的无常与凶险,暗喻明初政治环境的复杂动荡,借此劝诫侄子谨慎处世,远离祸端,同时抒发自己对安稳田园生活的向往。
《鸡鸣一首赠宗文侄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴手法的运用 :全诗以鸡鸣、草露、飞鸟起兴,开篇勾勒早晚不同的自然场景,自然引出对世事无常的感慨;以河川风波、豺虎山林喻指现实中的凶险处境,以田园泉石寄托对安稳生活的追求,喻托自然贴切,意蕴悠长。 2. 语言质朴平实 :全诗多采用口语化的直白表达,如“氓之蚩蚩”“可航可荡”等,兼具乐府民歌的质朴风貌与文人诗的规整性,浅近易懂却蕴含深意。 3. 结构层...