墙上难为趋行

· 刘基

弱水不可以航,石林不可以车。
人生贵守分,墙上难为趋。
茫茫八极内,挟径交通衢。
纷纷皆辙迹,扰扰论锱铢。
焦原诧齐踵,龙颔夸探珠。
片言取卿相,杯酒兴剪屠。
机事一朝露,妻子化为鱼。
林间有一士,蓬蒿翳穷庐。
种稻十数亩,种桑八九株。
有酒且饮之,无事即安居。
孰知五鼎食,聊保百年躯。
悠悠身后事,汲汲复何如。

简要说明

这首诗以“守分”为核心主旨,先以自然险境起兴,铺叙世俗追名逐利的种种丑态与倾轧之险,最终以隐逸自守的耕读生活与之对比,批判了机巧钻营的处世方式,赞扬了安贫乐道、安分守己的人生选择,蕴含着对官场险恶的深刻反思与对恬淡隐逸生活的向往。

逐句注释

  1. 弱水不可以航:弱水,古代传说中因水浅而湍急、无法载舟通行的河流;航,乘船航行。
  2. 石林不可以车:石林,遍布怪石的山林;车,乘车通行。
  3. 人生贵守分:守分,安守本分,不逾越自身本分与礼法。
  4. 墙上难为趋:趋,快步行走。此句以“墙上无路”为喻,指越界行事、钻营取巧必然步履维艰,暗含世俗名利场的歧路难行。
  5. 茫茫八极内:八极,八方极远之地,泛指天下全境。
  6. 挟径交通衢:挟径,邪僻的小路;通衢,宽阔平坦的大道,此处指以钻营之径通往名利之途。
  7. 纷纷皆辙迹:辙迹,车轮碾过的痕迹,代指世人奔波奔走的足迹,喻追名逐利的众生相。
  8. 扰扰论锱铢:扰扰,纷乱嘈杂的样子;锱铢,古代极小的重量单位,此处代指分毫微利,指世人因微小利益争执不休。
  9. 焦原诧齐踵:焦原,春秋时莒地的险地,宽百步却无尺土,仅能容足;齐踵,众人争相踩踏同一块险地,喻世人争相冒险求取富贵。
  10. 龙颔夸探珠:龙颔,龙的下巴,传说龙颔下藏有宝珠;探珠即“探骊得珠”,比喻冒险求取富贵,此处指世人夸耀自己以冒险手段获得的名利。
  11. 片言取卿相:片言,只言片语,指仅靠几句言辞便获得卿相高位,讽刺投机取巧的仕进之路。
  12. 杯酒兴剪屠:剪屠,杀戮诛杀,指在杯酒谈笑之间便萌生杀意,揭露官场为争利而互相残杀的残酷。
  13. 机事一朝露:机事,机巧奸诈的阴谋诡计;露,败露。
  14. 妻子化为鱼:妻子,妻子与儿女;化为鱼,喻全家被杀或家破人亡,典出历史上因阴谋败露而遭族诛的事例。
  15. 林间有一士:林间,山林之中,代指隐士居所。
  16. 蓬蒿翳穷庐:蓬蒿,野生杂草;翳,遮蔽;穷庐,简陋破旧的茅屋。
  17. 种稻十数亩,种桑八九株:以少量耕桑代指自给自足的农耕生活。
  18. 有酒且饮之,无事即安居:描绘隐士闲适自足的日常状态。
  19. 孰知五鼎食:孰知,谁能懂得;五鼎食,古代诸侯、高官的饮食规格,代指高官厚禄的富贵生活。
  20. 聊保百年躯:聊,姑且;百年躯,指安享天年的身躯,即保全性命、颐养天年。
  21. 悠悠身后事,汲汲复何如:悠悠,悠远渺茫的样子;身后事,指死后的名声、余泽等;汲汲,急切追求的样子;复何如,又有什么意义呢?

现代译文

弱水湍急,难容舟船通行;石林崎岖,难通车马往来。
人生最可贵的,莫过于安守本分——就像在墙上,根本无法快步前行。
茫茫天地之间,处处都有歪门邪道,连通着名利的通衢大道。
世人往来奔忙,全都是追名逐利的足迹,为了分毫微利,纷乱争执不休。
人们争相踏上焦原那样的险地,还夸耀着像探取龙颔宝珠般的冒险所得。
只凭三言两语便登上卿相之位,杯酒谈笑之间便兴起杀戮之念。
一旦机巧诈伪的阴谋败露,妻子儿女都将沦为鱼肉,家破人亡。
山林之中有一位隐士,蓬蒿杂草遮蔽着他简陋的茅庐。
种上十数亩稻田,栽下八九株桑树。
有酒便开怀畅饮,无事便安然安居。
谁又懂得,与其享用五鼎的富贵荣华,不如安然保全百年的身躯。
身后的虚名悠悠远逝,那些急切钻营的人,又能得到什么呢?

创作背景

刘基为明初开国元勋,洪武四年(1371年)因与朝堂权贵矛盾激化,辞官归隐青田。此后他目睹明初官场倾轧、君臣猜忌的残酷现实,结合自身仕宦经历,写下此诗以抒发对世俗名利场的反思。诗中批判的“片言取卿相”“杯酒兴剪屠”等现象,正是明初官僚体系中投机钻营、互相倾轧的真实写照;而“林间一士”的隐逸生活,则寄托了他晚年渴望摆脱政治漩涡、安度余年的心境。学界主流观点认为此诗为刘基晚年归隐时期的作品,是其人生感悟的集中体现。

艺术赏析

  1. 比兴与比喻的运用:开篇以“弱水不可以航,石林不可以车”起兴,自然引出“墙上难为趋”的核心喻体,将“安守本分”的抽象道理具象化,点明全诗主旨。后续以“焦原”“龙颔探珠”等典故比喻世人冒险求富的危险,以“五鼎食”与“百年躯”形成鲜明对比,强化了批判与赞美的情感倾向。
  2. 对比结构鲜明:全诗分为前后两部分,前半铺叙世俗追名逐利的丑态与恶果,后半描绘隐士恬淡自足的生活,二者形成强烈的反差,使批判与推崇的态度一目了然,凸显了“守分”的价值。
  3. 语言质朴刚健:全诗采用古体诗的自由句式,不局限于近体格律,语言浅近易懂却意蕴深厚,典故运用自然贴切,无晦涩堆砌之弊,兼具民歌的质朴与文人诗的深沉。
  4. 一语双关的核心意象:“墙上难为趋”既是字面意义上的“墙上无路难行”,又暗指越界钻营、不守本分的人生之路必然充满坎坷,成为贯穿全诗的核心意象,统摄全篇主旨。

常见问题

《墙上难为趋行》的作者和朝代是什么?

《墙上难为趋行》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《墙上难为趋行》主要写了什么?

这首诗以“守分”为核心主旨,先以自然险境起兴,铺叙世俗追名逐利的种种丑态与倾轧之险,最终以隐逸自守的耕读生活与之对比,批判了机巧钻营的处世方式,赞扬了安贫乐道、安分守己的人生选择,蕴含着对官场险恶的深刻反思与对恬淡隐逸生活的向往。

《墙上难为趋行》的创作背景是什么?

刘基为明初开国元勋,洪武四年(1371年)因与朝堂权贵矛盾激化,辞官归隐青田。此后他目睹明初官场倾轧、君臣猜忌的残酷现实,结合自身仕宦经历,写下此诗以抒发对世俗名利场的反思。诗中批判的“片言取卿相”“杯酒兴剪屠”等现象,正是明初官僚体系中投机钻营、互相倾轧的真实写照;而“林间一士”的隐逸生活,则寄托了他晚年渴望摆脱政治漩涡、安度余年的心境。学界主流观点认为此...

《墙上难为趋行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴与比喻的运用 :开篇以“弱水不可以航,石林不可以车”起兴,自然引出“墙上难为趋”的核心喻体,将“安守本分”的抽象道理具象化,点明全诗主旨。后续以“焦原”“龙颔探珠”等典故比喻世人冒险求富的危险,以“五鼎食”与“百年躯”形成鲜明对比,强化了批判与赞美的情感倾向。 2. 对比结构鲜明 :全诗分为前后两部分,前半铺叙世俗追名逐利的丑态与恶果,后半描绘隐士...