登卧龙山写怀二十八韵

暮春时雨余，原野皆秀色。
流云暧芳甸，惠风畅轻翼。
公馆倦低垂，崇冈缅登陟。
山川纠纷错，疆畎互纡直。
凄凉神禹穴，逼昚句践国。
玉简惣玄缄，铜牛启雄德。
霸气浩江河，王风散荆棘。
感今情轸郁，怀古心怆恻。
东溟尚波涛，中原未耕织。
无能事萧曹，妄意追契稷。
蹇产魂屡迁，逶迟足犹侧。
良辰复几何，白日忽中昃。
周流睨圆方，俯仰...

简要说明

本诗为明代开国名臣刘基登临绍兴卧龙山时的抒怀之作，以暮春雨后郊野的清寂景致起兴，结合禹穴、越国故都等当地历史遗迹，追思古贤霸业与王道仁风，对比当下战乱未平的时局，抒发了怀古伤今的悲怆之情，同时表露自身虽有济世之志却难展抱负的怅惘心境，全诗未竟而止，余韵悠长。

逐句注释

暮春时雨余，原野皆秀色：暮春，指农历三月的晚春时节；时雨余，刚下过及时的春雨；秀色，指草木繁茂、充满生机的美丽景色。
流云暧芳甸，惠风畅轻翼：暧（ài），遮蔽、笼罩；芳甸，长满花草的郊野；惠风，和煦的春风；畅轻翼，指春风舒展飞鸟的羽翼，亦暗喻心境舒畅开阔。
公馆倦低垂，崇冈缅登陟：公馆，指官署或客居的馆舍；倦低垂，形容官署屋檐低垂，氛围静谧倦怠；崇冈，即卧龙山；缅，遥望、追念；登陟（zhì），登高。
山川纠纷错，疆畎互纡直：纠纷错，交错纷乱的样子；疆畎（quǎn），田间的界限与沟渠，代指农田阡陌；纡（yū）直，曲折与平直。
凄凉神禹穴，逼昚句践国：神禹穴，相传大禹葬于会稽山，其墓穴即禹穴，位于今绍兴；逼昚，疑为“逼迩”之异体，意为临近、靠近；句践国，指春秋时期越国的故都，卧龙山地处古越国都城会稽境内。
玉简惣玄缄，铜牛启雄德：玉简，古代帝王祭祀或藏典所用的玉版，传说大禹曾藏玉简于会稽山；惣（zǒng），同“总”，包裹、封存；玄缄，黑色的封套；铜牛，相传越国曾铸铜牛以镇水，亦指代彰显越国霸业的青铜器物；启雄德，彰显其雄才大略的功业。
霸气浩江河，王风散荆棘：霸气，指春秋吴越争霸的霸王气象；浩江河，如江河般浩荡壮阔；王风，指王道仁政的教化之风；散荆棘，指王道之风被荆棘掩没，荡然无存。
感今情轸郁，怀古心怆恻：感今，感念当下时局；轸（zhěn）郁，忧郁悲痛；怆恻（chuàng cè），悲伤哀痛。
东溟尚波涛，中原未耕织：东溟（míng），东海，此处代指沿海地区的战乱；未耕织，指中原地区因战乱荒废农事，百姓无法安居乐业。
无能事萧曹，妄意追契稷：萧曹，指汉初名相萧何、曹参，二人辅佐刘邦平定天下、安定邦国；契（xiè）稷（jì），契为商族始祖，稷为周族始祖，皆为古代辅佐君主开创基业的贤能贤臣；句意为自己既无萧曹之才辅佐当世君主，却仍妄想着追慕契稷般的古贤建功立业。
蹇产魂屡迁，逶迟足犹侧：蹇（jiǎn）产，坎坷郁结，形容心绪不宁；魂屡迁，心神屡次辗转不定；逶迟，徘徊不前；足犹侧，脚步迟疑不稳。
良辰复几何，白日忽中昃：良辰，美好的时光；复几何，还能剩下多少；中昃（zè），太阳过午西斜，既写实景，亦暗喻时光流逝、时局渐趋衰微。
周流睨圆方，俯仰...：周流，周游、环视；睨（nì），远望；圆方，代指天地天下；俯仰，低头抬头之间，形容瞬息万变的世事，此处原诗未竟，余意未尽。

现代译文

暮春时节，一场及时春雨方才停歇，原野间处处皆是草木繁茂的秀美景致。
流云笼罩着长满芳草的郊野，和煦的春风舒展了飞鸟的羽翼。
官署的屋檐低垂，透着几分倦怠，我遥望着高高的卧龙山，决意登高远眺。
山川交错纷乱，田间的阡陌沟渠，曲折与平直相互交织。
眼前凄凉的是大禹的葬穴，近处便是当年勾践的越国故地。
传说中大禹的玉简还裹着黑色的封缄，越国的铜牛仍彰显着当年的雄才大略。
昔日的霸王之气浩荡如江河，如今王道仁风却消散在荆棘丛中。
感念当下的时局，我心中郁结着忧郁；追念古人的往事，更添几分悲伤。
东海之上尚且波涛汹涌，中原大地也早已农事荒废，百姓不得耕织安居。
我既没有萧何、曹参那样的才能辅佐当世君主，却还妄想着追随契稷那样的古贤建功立业。
心绪坎坷不定，屡次辗转难安，脚步迟疑徘徊，迟迟不敢前行。
美好的时光还能剩下多少？转眼间，太阳已经过了中天，渐渐西斜。
我周游环视着天地之间，低头抬头之间……（原诗未完成）

创作背景

刘基为元末明初著名政治家、文学家，曾入元仕官，后弃官归隐，最终辅佐朱元璋建立明朝。此诗为其登临绍兴卧龙山时所作，彼时正值元末乱世，天下战乱未平，沿海与中原地区皆遭兵燹，农事荒废。诗人登览禹穴、越都遗迹，追思大禹治水的功绩与勾践称霸的霸业，对比当下王道不存、战乱频仍的时局，自慨才能不及萧曹等当世贤臣，却仍怀济世之志，却因时局艰难而进退两难，抒发了忧国伤时、壮志难酬的怅惘情怀。

艺术赏析

结构层次分明，层层递进：全诗以暮春雨后的景致起兴，先铺陈登览所见的自然风貌，再转入对历史遗迹的追思，继而由怀古转入伤今，最后抒发自身的失意与忧思，情感脉络清晰，层层深化。
古今对照，借古抒怀：诗人以“神禹穴”“句践国”的历史遗迹为载体，将昔日的“霸气浩江河”与如今的“王风散荆棘”形成鲜明对比，借古之霸业与王道的消逝，抒发对乱世的感慨，将历史兴亡之感与现实忧思融为一体。
用典精当，情感含蓄：诗中以萧曹、契稷的典故，既表达了自己的济世抱负，又以“无能”“妄意”自嘲，写出自身才力与志向的矛盾，含蓄地流露了壮志难酬的怅惘。
意象烘托，意境沉郁：以“东溟波涛”“中原未耕织”烘托战乱的现实，以“白日中昃”象征时局与自身的迟暮之感，整体意境沉郁苍凉，契合诗人忧国伤时的心境。
体裁自由，余韵悠长：本诗为五言古诗，不受近体诗格律束缚，句式舒展自由，便于抒发复杂深沉的情感。全诗末句戛然而止，未竟之语更添意犹未尽之感，强化了诗人怅惘难言的情绪。

常见问题