本诗为残篇题画诗,以春秋秦晋崤之战的完整史事为脉络,铺陈战争惨烈、将帅命运转折,借“释骖”(解骖释囚,代指秦穆公释放被俘秦军主帅)的典故,批判穷兵黩武的战争行径,感慨祸福无常的人生际遇,暗含对君臣关系、兴亡规律的深层思考。
题释骖图
焉知道上十二牛,皇天默佑周同姓。
绛宫大厉吼如雷,墨车载甲光照纟畏。
鹰腾二陵间,剑锋白皑皑。
壮士百战脑涂地,元帅束缚坐草莱。
俘囚有血堪衅鼓,自分残膏染齐斧。
一死一生直望外,岂意片言由内主。
鸿雁曾伤弓,尚为空弮愁。
犀兕脱匣出,闻呼肯回头。
河边解骖徒谫谋,舟中稽首心悠悠。
济河封尸勿云晚,此事终...
简要说明
逐句注释
- 关中小儿勇而竞:关中小儿代指秦地参战的青壮年士卒,“勇而竞”谓其勇猛好斗。
- 玉帐貔貅三百乘:玉帐指主帅中军营帐,貔貅喻指精锐军队;三百乘为春秋兵车编制,此句极言秦军军容之盛。
- 焉知道上十二牛:化用郑国商人弦高犒师典故,秦军袭郑途中遇弦高以十二头牛假作犒师之物,误以为郑国有备被迫撤军。
- 皇天默佑周同姓:周同姓指晋国(周室同姓诸侯),此句谓上天暗中护佑晋国,暗合崤之战晋军获胜的结局。
- 绛宫大厉吼如雷:绛宫指晋军营垒,大厉指激昂的军威士气,形容晋军阵营声势浩大。
- 墨车载甲光照纟畏:墨车指晋文公新丧时晋军身着黑色丧服出战的兵车,载甲谓披甲备战;“纟畏”同“威”,谓军容光华震慑人心。
- 鹰腾二陵间:二陵指崤山南北二陵,晋军在此设伏,此句形容晋军如雄鹰般迅猛出击的姿态。
- 剑锋白皑皑:谓兵器在日光下反射出皑皑白光,极言战场兵器之盛。
- 壮士百战脑涂地:脑涂地形容战死惨烈,谓士卒历经百战最终阵亡沙场。
- 元帅束缚坐草莱:元帅指秦军主帅孟明视、西乞术、白乙丙,束缚指被晋军俘虏,坐草莱谓被捆绑置于荒草之间。
- 俘囚有血堪衅鼓:衅鼓为古代以人血涂鼓祭神的仪式,此句谓被俘秦帅本应被用以衅鼓。
- 自分残膏染齐斧:自分即自料、自忖;残膏指自身血肉;齐斧为斧钺,代指刑具,谓秦帅自料将被斧钺斩杀。
- 一死一生直望外:谓生死转折完全出乎预料。
- 岂意片言由内主:内主指晋襄公之母文嬴(秦穆公之女),此句谓秦帅得以生还,全因文嬴在后宫进言说服晋襄公释放他们。
- 鸿雁曾伤弓,尚为空弮愁:化用“惊弓之鸟”典故,谓曾被箭射伤的鸿雁,仍会为空弓弦的声响心生恐惧,此处指秦帅被俘后心有余悸。
- 犀兕脱匣出,闻呼肯回头:犀兕代指被释放的秦帅,谓其如脱匣猛兽,即便听到呼唤也未必回头,暗指其日后必将复仇。
- 河边解骖徒谫谋:解骖指秦穆公在黄河岸边释放三帅,谫谋谓浅薄的计谋,此处指秦军袭郑的战前谋划失误。
- 舟中稽首心悠悠:稽指古时跪拜礼,舟中谓三帅乘船返秦时向秦穆公叩首,心悠悠谓其内心充满愧疚与忐忑。
- 济河封尸勿云晚,此事终...:济河指渡过黄河,封尸指收葬阵亡将士,此句谓秦穆公若能及时悔过整顿国政尚不算晚,全诗戛然而止为残篇。
现代译文
秦地青壮年个个勇猛好斗,
主帅帐下的精锐之士,统辖三百乘兵车。
哪里想到道上有郑国商人牵来十二头牛,
老天暗中保佑周室同姓的晋国。
晋军营垒中士气如雷般怒吼,
墨色兵车披甲上阵,军威光耀天地。
雄鹰般的晋军在崤山二陵间腾跃出击,
剑锋在日光下泛着皑皑白光。
壮士们历经百战最终脑浆涂地,
秦军元帅被捆绑着,困坐在荒草之间。
被俘的囚人本可被用来衅鼓祭神,
我自料残躯将被斧钺斩尽杀绝。
一死一生的转折完全出乎预料,
哪里想到竟是后宫主母的一言决定了生死。
曾被箭射伤的鸿雁,尚且会为空弦的声响发愁,
脱笼的犀兕猛兽,听到呼唤还肯回头吗?
黄河岸边释放囚马的谋划不过是浅陋之策,
乘船归来的三帅叩首时,心中满是忐忑悠悠。
渡过黄河再收葬阵亡将士也不算晚,
这件事终究……
创作背景
刘基为明初开国元勋,精通兵法与史学,本诗为题咏《释骖图》的题画诗,所绘内容为崤之战后秦穆公释放被俘三帅的史事。崤之战是春秋秦晋关系的转折点,秦军全军覆没,三帅被俘后因文嬴求情得以生还,最终秦穆公悔过复用三帅,秦晋后续又爆发多次战争。
学界主流认为,刘基借这一史事既感慨战争残酷与命运无常,也暗含对明初政局的思考,全诗未完成最终收束,为残篇。
艺术赏析
- 用典精当,紧扣主题:全诗以《左传》记载的崤之战完整脉络为框架,从出师、犒师、设伏、被俘到释囚,全部化用史实典故,精准紧扣“释骖”核心主题,叙事完整且有据可依。
- 叙事与抒情相融:以七言歌行体铺陈史事,兼具史诗叙事张力与个人情感抒发,穿插“惊弓之鸟”“脱匣犀兕”等比喻,将客观史事与将帅的命运感慨融为一体。
- 语言刚健古朴:多用“貔貅”“剑锋”“犀兕”等军事意象,营造冷硬的战争氛围,语言风格古朴刚健,契合明初诗坛现实主义倾向,与史事的厚重感相得益彰。
- 留白余味悠长:全诗以“此事终...”戛然而止,既呼应残篇现状,也给读者留下对“济河封尸”后续发展的思考空间,暗含对兴亡教训的深层叩问。
常见问题
《题释骖图》的作者和朝代是什么?
《题释骖图》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《题释骖图》主要写了什么?
本诗为残篇题画诗,以春秋秦晋崤之战的完整史事为脉络,铺陈战争惨烈、将帅命运转折,借“释骖”(解骖释囚,代指秦穆公释放被俘秦军主帅)的典故,批判穷兵黩武的战争行径,感慨祸福无常的人生际遇,暗含对君臣关系、兴亡规律的深层思考。
《题释骖图》的创作背景是什么?
刘基为明初开国元勋,精通兵法与史学,本诗为题咏《释骖图》的题画诗,所绘内容为崤之战后秦穆公释放被俘三帅的史事。崤之战是春秋秦晋关系的转折点,秦军全军覆没,三帅被俘后因文嬴求情得以生还,最终秦穆公悔过复用三帅,秦晋后续又爆发多次战争。 学界主流认为,刘基借这一史事既感慨战争残酷与命运无常,也暗含对明初政局的思考,全诗未完成最终收束,为残篇。
《题释骖图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,紧扣主题 :全诗以《左传》记载的崤之战完整脉络为框架,从出师、犒师、设伏、被俘到释囚,全部化用史实典故,精准紧扣“释骖”核心主题,叙事完整且有据可依。 2. 叙事与抒情相融 :以七言歌行体铺陈史事,兼具史诗叙事张力与个人情感抒发,穿插“惊弓之鸟”“脱匣犀兕”等比喻,将客观史事与将帅的命运感慨融为一体。 3. 语言刚健古朴 :多用“貔貅”“剑锋...