这首明诗借物喻史,抒发作家怀才不遇、壮志难酬的愤懑,以及对世道昏聩、贤才被抑、奸佞当道的深切忧虑。全诗以鸿鹄、蛟龙自况,串联历代贤士蛰伏与得志的典故,后转写自身前路迷茫、时局艰危的处境,情感沉郁苍凉,直指用人失当的社会积弊。
遣怀
蛟龙不得水,葺鳞困涂泥。
惟昔望诸君,一战举强齐。
秦穆伯西戎,能用百里奚。
傅说筑商岩,太公钓磻溪。
韩信寄食饮,孔明躬耕犁。
立贤苟无方,曷问鹜与珝。
驱车上太行,峻极不可跻。
重云蔽层岑,流潦绝荒蹊。
豺狼当我嗥,魑魅向我啼。
顾瞻望九州,欲去惑东西。
嘉谷委蔓草,良田养蒿藜。
乘黄避跛鳖,狐貉...
简要说明
逐句注释
- 鸿鹄会高风,拂翼凌云霓:鸿鹄即天鹅,此处喻指胸怀大志的贤才;会,恰逢、凭借;高风指强劲的长风;拂翼为振翅之意;云霓指云霞与彩虹,代指高空。句意:贤才本应乘着长风,振翅直上高空,施展抱负。
- 蛟龙不得水,葺鳞困涂泥:葺鳞指整理鳞片;涂泥即污泥。句意:蛟龙离开赖以生存的水,只能困在污泥中勉强整理鳞片,喻贤才失势被困,难以施展才能。
- 惟昔望诸君,一战举强齐:望诸君指战国燕将乐毅,曾率五国联军攻破齐国,连下七十余城,受封望诸君;举意为攻克。句意:回想昔日乐毅,一战便攻克了强大的齐国,尽显贤才的力量。
- 秦穆伯西戎,能用百里奚:伯通“霸”,意为称霸;百里奚是春秋时虞国大夫,后为秦穆公所用,助其称霸西戎。句意:秦穆公能重用百里奚,最终得以称霸西戎。
- 傅说筑商岩,太公钓磻溪:傅说是殷高宗武丁的贤相,早年曾在傅岩(今山西平陆)为人筑墙;太公即姜太公姜子牙,早年曾在磻溪垂钓,后遇周文王得重用。句意:傅说曾以筑墙为生,姜子牙曾在磻溪垂钓待时,二人皆为蛰伏的贤才。
- 韩信寄食饮,孔明躬耕犁:韩信为汉初名将,早年曾寄食于漂母,受胯下之辱;孔明即诸葛亮,早年隐居南阳,亲自耕种。句意:韩信早年靠他人接济为生,诸葛亮也曾躬耕南阳,二人皆曾蛰伏待时。
- 立贤苟无方,曷问鹜与珝:立贤指选拔任用贤才;苟意为如果;无方指没有正确的方法;曷为“何、何必”之意;鹜即鸭子;“珝”疑为“凫”之笔误或异体字,二者皆为寻常水鸟,此处喻平庸无才之辈。句意:如果选拔贤才没有正确的方法,又何必去区分庸才与贤才呢?
- 驱车上太行,峻极不可跻:跻意为攀登。句意:驾车想要登上太行山,可山势高峻陡峭,难以攀登,喻前路艰难受阻。
- 重云蔽层岑,流潦绝荒蹊:重云即浓云;层岑指层层山峰;流潦指雨后积水;绝意为阻断;荒蹊即荒僻的小路。句意:浓云遮蔽了层层山峰,雨后积水阻断了荒僻的小路,喻世道昏暗,前路不通。
- 豺狼当我嗥,魑魅向我啼:豺狼、魑魅皆比喻奸邪小人。句意:奸邪小人当道叫嚣,鬼魅般的恶人向我恐吓,喻处境险恶,小人横行。
- 顾瞻望九州,欲去惑东西:顾瞻指眺望、回望;九州代指天下;欲去意为想要离去;惑东西指分不清东西方向。句意:眺望天下,想要离去却不知该往何处去,抒发前路迷茫的怅惘。
- 嘉谷委蔓草,良田养蒿藜:嘉谷指优良的谷物,喻贤才;委意为弃置、埋没;蔓草、蒿藜皆为野草,喻奸邪小人或庸碌之辈。句意:优良的谷物被杂草埋没,良田却长满野草,喻贤才被压抑,小人占据高位。
- 乘黄避跛鳖,狐貉...:乘黄是传说中的神马,此处喻贤才;跛鳖指瘸腿的鳖,喻庸才;狐貉为两种皮毛珍贵的野兽,此处喻卑劣小人。句意:神马要避开瘸鳖的道路,狐貉(之类的小人)[原文未竟]。
现代译文
鸿鹄本当趁长风,振翅直上凌云霓。
蛟龙失水困泥涂,徒然整理旧鳞衣。
昔时乐毅真英杰,一战克齐强寇摧。
秦穆称霸西戎地,全赖百里奚相才。
傅说曾为筑墙夫,太公钓罢磻溪来。
韩信寄食漂母舍,孔明躬耕南阳隈。
若使选贤无正道,何必庸贤细别裁。
驱车欲上太行山,山高路险难攀跻。
浓云遮断千峰色,积潦荒途绝行迹。
豺狼当道恣嗥叫,魑魅成群向我啼。
举目眺望中原地,欲去彷徨失东西。
嘉谷尽被蔓草没,良田荒处长蒿藜。
神马避却跛鳖路,狐貉...(原文未竟)
创作背景
刘基为明初开国功臣,辅佐朱元璋建立明朝,后因功高受猜忌,于洪武四年辞官归隐青田。晚年因胡惟庸构陷,忧愤成疾,这首《遣怀》当为其隐居期间所作。此时朝廷用人渐趋严苛,功臣宿将多遭打压,刘基有感于贤才被抑、奸佞当道,又目睹时局艰危,遂借诗抒怀,抒发自身壮志难酬的失意与对世道的深切忧虑。
艺术赏析
- 用典丰富,借史抒怀:全诗串联乐毅、秦穆公、百里奚、傅说、姜子牙、韩信、诸葛亮等历代贤士与明君的典故,既展现了贤才蛰伏待时、终得施展的过往,又与当下贤才被埋没的处境形成鲜明对比,批判了当时用人失当的积弊。
- 比喻贴切,意象鲜明:以鸿鹄、蛟龙、乘黄喻贤才,以豺狼、魑魅、跛鳖、狐貉喻奸邪小人,以嘉谷、良田喻朝政与贤才处境,将抽象的情感具象化,营造出苍凉沉郁的意境。
- 结构层层递进:开篇以自然意象起兴,引出贤才的困境;继而借历史典故抒发对明君用贤的向往;再转写自身前路迷茫与时局艰危;最后以贤才被弃、小人得志作结,情感从愤懑转向怅惘,层层铺展,酣畅淋漓。
- 格律自由,情感奔放:此诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,句式长短错落,语言质朴刚健,直白地抒发了作者的愤懑与忧虑,极具感染力。唯原文未竟,留有遗憾。
常见问题
《遣怀》的作者和朝代是什么?
《遣怀》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《遣怀》主要写了什么?
这首明诗借物喻史,抒发作家怀才不遇、壮志难酬的愤懑,以及对世道昏聩、贤才被抑、奸佞当道的深切忧虑。全诗以鸿鹄、蛟龙自况,串联历代贤士蛰伏与得志的典故,后转写自身前路迷茫、时局艰危的处境,情感沉郁苍凉,直指用人失当的社会积弊。
《遣怀》的创作背景是什么?
刘基为明初开国功臣,辅佐朱元璋建立明朝,后因功高受猜忌,于洪武四年辞官归隐青田。晚年因胡惟庸构陷,忧愤成疾,这首《遣怀》当为其隐居期间所作。此时朝廷用人渐趋严苛,功臣宿将多遭打压,刘基有感于贤才被抑、奸佞当道,又目睹时局艰危,遂借诗抒怀,抒发自身壮志难酬的失意与对世道的深切忧虑。
《遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典丰富,借史抒怀 :全诗串联乐毅、秦穆公、百里奚、傅说、姜子牙、韩信、诸葛亮等历代贤士与明君的典故,既展现了贤才蛰伏待时、终得施展的过往,又与当下贤才被埋没的处境形成鲜明对比,批判了当时用人失当的积弊。 2. 比喻贴切,意象鲜明 :以鸿鹄、蛟龙、乘黄喻贤才,以豺狼、魑魅、跛鳖、狐貉喻奸邪小人,以嘉谷、良田喻朝政与贤才处境,将抽象的情感具象化,营造出苍...