这首诗是刘基晚年病中寄赠友人梁安宅的歌行体作品,以道人所赠松叶酒为缘起,先写饮酒后的清爽之感与对长生的向往,再转而自述病体羸弱、精神困顿的处境,继而铺叙徂徕山松间的仙异景象,表达服食求仙的愿望,最终又回到现实,抒发时光流逝、忧思难遣的怅惘之情,兼具道家出世之思与现实困顿的苦闷。
松叶酒歌寄梁安宅
咽之骨爽神魂清,令我寿同金石久。
我生疏懒无所能,瘦皮粘骨危崚嶒。
病来啖药犹啖水,梦寐恍惚风中灯。
常闻徂徕有嘉木,玄醴涤濯黄露沐。
上有兔丝扬翠旍,下有茯苓蹲白鹿。
咀华嚼叶咽以津,岁久定化肠为筋。
便从偓佺觐黄帝,身骑肉角青骐惣。
我欲求之百忧集,满眼蚊蝇随出入。
踆乌箭逝纤阿急,日暮空瞻邓林泣。
...
简要说明
逐句注释
- 道人赠我松叶酒:道人,此处指有道之士;松叶酒,以松叶为原料酿制的酒。
- 味似琼浆色琼玖:琼浆,指美酒;琼玖,美玉,此处形容松叶酒色泽澄澈温润如美玉。
- 咽之骨爽神魂清:咽,饮用;骨爽,筋骨间顿感清爽;神魂清,精神澄澈安宁。
- 令我寿同金石久:希望自己的寿命如金石般恒久不朽。
- 我生疏懒无所能:疏懒,懒散散漫;无所能,此处为自谦之辞,谓自己无出众才干。
- 瘦皮粘骨危崚嶒:崚嶒原指山势高耸嶙峋,此处形容病后身体消瘦,皮包骨头,身形枯瘦如危峰。
- 病来啖药犹啖水:啖,指吞咽、饮用;病后连吃药都如同喝水般艰难(或因长期服药,药味苦涩如白水难咽)。
- 梦寐恍惚风中灯:梦寐,睡梦之中;恍惚,神志不清;风中灯,比喻生命脆弱,随时可能消逝。
- 常闻徂徕有嘉木:徂徕,山名,今山东泰安东南,古代以盛产松树闻名;嘉木,指松树。
- 玄醴涤濯黄露沐:玄醴,此处指松脂、松汁一类清冽的汁液;涤濯,洗涤;黄露,指松花上的露水或松花(松黄),沐,浸润。
- 上有兔丝扬翠旍:兔丝,即菟丝子,一种寄生于松树上的草本植物;翠旍,翠绿的旌旗,形容菟丝子舒展的枝叶如旗帜飘扬。
- 下有茯苓蹲白鹿:茯苓,寄生于松根的菌类药材,古人认为其为松之精气所化;蹲白鹿,形容茯苓的形状如白鹿蹲伏。
- 咀华嚼叶咽以津:咀华,咀嚼松花;嚼叶,咀嚼松叶;咽以津,以唾液送下服食。
- 岁久定化肠为筋:服食日久,定能使肠胃化为筋脉,形容服食松叶可强身健体、脱胎换骨。
- 便从偓佺觐黄帝:偓佺,古代传说中的仙人,以服食松实闻名,能飞行如飞鸟;觐,拜见;黄帝此处代指仙界或上古仙圣。
- 身骑肉角青骐惣:“青骐惣”疑为“青骐驎”之异体或笔误,指青色良马;肉角为传说中祥瑞之兽头顶的肉状角,此处代指仙人坐骑。
- 我欲求之百忧集:求之,指寻求服食求仙的长生之道;百忧集,各种忧愁一齐涌上心头。
- 满眼蚊蝇随出入:蚊蝇此处比喻世俗纷扰、奸佞小人;随出入,如影随形地纠缠在身边。
- 踆乌箭逝纤阿急:踆乌为传说中太阳里的三足乌,此处代指太阳;箭逝,如箭一般飞逝;纤阿为古代神话中为月神驾车的神,此处代指日月运行速度极快。
- 日暮空瞻邓林泣:邓林为古代神话中夸父逐日时丢弃的手杖所化的桃林,此处也可泛指桃林;日暮空自遥望邓林落泪,抒发时光流逝、壮志难酬的怅惘。
现代译文
有道之士赠我一壶松叶酿制的酒,
滋味如同琼浆玉液,色泽澄澈胜似美玉。
饮下只觉筋骨清爽,心神澄澈安宁,
只愿能如金石一般,寿命恒久不朽。
我生来懒散散漫,一无所能,
如今瘦得皮包骨头,身形嶙峋如危峰。
病后连吃药都如同喝白水般艰难,
睡梦之中神志恍惚,如风中残灯摇摇欲坠。
常听说徂徕山上有佳松挺拔,
松汁如醴洗净枝干,松花黄露浸润枝叶。
松梢上菟丝子舒展翠绿的旌旗,
松根下茯苓如白鹿般蹲伏。
若能咀嚼松花松叶,以唾液送下服食,
天长日久定能让肠胃化为筋脉。
便可追随仙人偓佺去拜见仙圣,
身骑长着肉角的青色良马。
我本想求得长生之道,却无奈百般忧愁涌上心头,
满眼都是扰人的蚊蝇如影随形。
日月如梭,时光如箭飞逝,
到了日暮时分,只能空望着邓林暗自垂泣。
创作背景
刘基为明初开国功臣,后因受明太祖朱元璋猜忌,于洪武四年辞官归隐,晚年遭胡惟庸党案牵连,被朱元璋夺去俸禄,郁郁成疾。这首诗应作于其晚年病居乡野之时,以松叶酒为触媒,向友人梁安宅倾诉自身病体困顿、壮志难伸的苦闷,同时借道家服食求仙的意象,抒发对超脱现实困境的向往。
艺术赏析
- 体裁章法:此诗为歌行体,句式错落自由,节奏明快灵动,打破近体诗格律束缚,便于抒发复杂情感。全诗以“松叶酒”为线索,先写饮酒之乐与长生之愿,再转写自身病况,继而铺叙仙山松景,最后回归现实忧思,章法严谨又富于变化。
- 意象用典:以“松”为核心意象,贯穿赠酒、仙山、服食全程,既契合道家服食求仙传统,又象征高洁品格。诗中多处用典:以偓佺借指仙人,以踆乌代指时光,以邓林烘托怅惘,以“蚊蝇”喻世俗纷扰,用典自然贴切,丰富了文化内涵。
- 对比手法:将饮酒后“骨爽神魂清”的畅快感与自身“瘦皮粘骨”的病弱处境形成鲜明对比,又将“寿同金石”的长生向往与“风中灯”的生命脆弱形成反差,强化了情感张力。
- 意境营造:前半部分铺叙松间仙景,营造空灵缥缈的仙界氛围,与后半部分“满眼蚊蝇”“日暮空泣”的现实苦闷形成强烈反差,凸显出诗人出世之愿与入世之愁的矛盾心理,意境从空灵转向沉郁,余味悠长。
- 语言特色:语言质朴自然又兼具诗意,比喻生动形象,如“风中灯”喻生命脆弱、“踆乌箭逝”写时光飞逝,浅白易懂却意蕴深厚,兼顾通俗性与文学性。
常见问题
《松叶酒歌寄梁安宅》的作者和朝代是什么?
《松叶酒歌寄梁安宅》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《松叶酒歌寄梁安宅》主要写了什么?
这首诗是刘基晚年病中寄赠友人梁安宅的歌行体作品,以道人所赠松叶酒为缘起,先写饮酒后的清爽之感与对长生的向往,再转而自述病体羸弱、精神困顿的处境,继而铺叙徂徕山松间的仙异景象,表达服食求仙的愿望,最终又回到现实,抒发时光流逝、忧思难遣的怅惘之情,兼具道家出世之思与现实困顿的苦闷。
《松叶酒歌寄梁安宅》的创作背景是什么?
刘基为明初开国功臣,后因受明太祖朱元璋猜忌,于洪武四年辞官归隐,晚年遭胡惟庸党案牵连,被朱元璋夺去俸禄,郁郁成疾。这首诗应作于其晚年病居乡野之时,以松叶酒为触媒,向友人梁安宅倾诉自身病体困顿、壮志难伸的苦闷,同时借道家服食求仙的意象,抒发对超脱现实困境的向往。
《松叶酒歌寄梁安宅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁章法 :此诗为歌行体,句式错落自由,节奏明快灵动,打破近体诗格律束缚,便于抒发复杂情感。全诗以“松叶酒”为线索,先写饮酒之乐与长生之愿,再转写自身病况,继而铺叙仙山松景,最后回归现实忧思,章法严谨又富于变化。 2. 意象用典 :以“松”为核心意象,贯穿赠酒、仙山、服食全程,既契合道家服食求仙传统,又象征高洁品格。诗中多处用典:以 偓佺 借指仙人,以...