悼废圃残菊

· 刘基

旧菊将芜尚有根,高秋相顾耿无言。
芳心不共青莎死,生态犹欺白露繁。
要待灵均餐落蕊,从教元亮耻空尊。
何人解识凄凉意,分付寒棨仔细论。

简要说明

这首咏物诗以废圃中残存的秋菊为吟咏对象,既刻画了残菊虽将枯败却仍坚守生机、不向秋露屈服的孤高品性,又借残菊自况,寄托了诗人晚年历经世事变迁后的坚守之志,同时抒发了知音难觅的凄凉落寞之感,将咏物与言志融为一体。

逐句注释

旧菊将芜尚有根:旧菊,指昔日园圃中原有之菊;将芜,即将枯萎凋零;尚有根,仍留存地下根茎。此句写残菊虽濒临枯败,却仍保有生机的根底。
高秋相顾耿无言:高秋,指深秋时节;相顾,诗人与残菊相对而视;耿无言,心神郁结、默默无言,“耿”此处指心怀郁结、耿耿难平。
芳心不共青莎死:芳心,本指女子纯净之心,此处喻指菊花的高洁品性与内在生机;青莎,青色莎草,泛指园圃中普通的杂草;不共死,不与杂草一同枯败,谓菊的本心不会随凡草一同凋零。
生态犹欺白露繁:生态,指菊的生机态貌;犹欺,尚且抗衡、不被折服之意;白露繁,浓重的秋露。此句写残菊的生机仍在,不肯向浓重的秋露低头。
要待灵均餐落蕊:灵均,屈原的字,屈原《离骚》有“夕餐秋菊之落英”之句,此处以灵均代指屈原,言残菊期盼像屈原般高洁的高士来采食其飘落的花蕊。
从教元亮耻空尊:从教,任凭、听任;元亮,陶渊明的字,陶渊明生性爱菊且嗜酒,此处谓即便陶渊明见此残菊,也会因无酒相伴而以空杯为憾,实则侧面烘托残菊值得高士相伴的高洁。
何人解识凄凉意:解识,理解、领会;凄凉意,既指残菊孤高落寞的处境,也暗含诗人自身的失意心境。
分付寒棨仔细论:“寒棨”疑为“寒檠”之误(寒檠指寒夜中的灯烛),此处或指寒夜的灯盏;分付,托付、交付;仔细论,细细评说、倾诉。此句谓无人能领会其中意绪,只能托付寒夜灯烛来细细诉说这份凄凉。

现代译文

昔日园中的菊花快要枯萎,却仍留存着地下的根茎;
深秋里我与残菊相对,默默无言,心怀郁结难平。
它的高洁本心不会和普通杂草一同枯败,
生机犹在,不肯向浓重的秋露低头屈服。
只盼着屈原那样的高士,来采食它飘落的花蕊,
任凭陶渊明般的爱菊高士,也会为无酒相伴而憾恨空樽。
有谁能真正领会这其中的凄凉意绪?
只能托付给寒夜的灯烛,细细诉说这份郁结的心情。

创作背景

刘基为明初开国元勋,后因受明太祖朱元璋猜忌,于洪武四年辞官归隐,晚年又遭胡惟庸诬陷,被褫夺俸禄,忧愤成疾。这首诗当创作于其晚年失意归隐期间,诗人以废圃残菊自比,借残菊的孤高坚韧,抒发自己虽历经坎坷却仍坚守高洁品格的志向,同时感叹当世无人理解自己的心境,暗含对知音难觅的怅惘。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全诗以残菊为核心意象,将残菊“尚有根”“不共青莎死”“犹欺白露”的特质,与诗人晚年坚守本心、不与世俗同流合污的品格相契合,残菊的凄凉处境也暗合诗人自身的失意落寞,实现了物与我的完美融合。
  2. 用典精当,意蕴丰厚:颈联用屈原(灵均)餐菊落蕊、陶渊明(元亮)爱菊嗜酒的典故,既抬高了残菊的品格格调,又含蓄表达了诗人对高洁人格的推崇,以及渴望得到高士知音的心愿,典故与咏物浑然一体,毫无堆砌之感。
  3. 格律严谨,对仗工整:全诗为七言律诗,颔联“芳心不共青莎死,生态犹欺白露繁”词性相对、平仄协调,“芳心”对“生态”,“不共”对“犹欺”,“青莎死”对“白露繁”,体现了律诗的格律之美。
  4. 情感层层递进,真挚深沉:从开篇刻画残菊的生机,到中间赞美其品性,再到借典故寄托志向,最后落于“凄凉意”与“仔细论”的怅惘,情感由景入情,由赞物到自况,层层深入,将诗人的失意与坚守抒发得淋漓尽致。
  5. 语言质朴自然:全诗没有刻意雕琢的辞藻,以浅近直白的语言刻画物象、抒发情感,却蕴含深厚的意蕴,于平淡中见真情,尽显咏物诗的含蓄之美。

常见问题

《悼废圃残菊》的作者和朝代是什么?

《悼废圃残菊》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《悼废圃残菊》主要写了什么?

这首咏物诗以废圃中残存的秋菊为吟咏对象,既刻画了残菊虽将枯败却仍坚守生机、不向秋露屈服的孤高品性,又借残菊自况,寄托了诗人晚年历经世事变迁后的坚守之志,同时抒发了知音难觅的凄凉落寞之感,将咏物与言志融为一体。

《悼废圃残菊》的创作背景是什么?

刘基为明初开国元勋,后因受明太祖朱元璋猜忌,于洪武四年辞官归隐,晚年又遭胡惟庸诬陷,被褫夺俸禄,忧愤成疾。这首诗当创作于其晚年失意归隐期间,诗人以废圃残菊自比,借残菊的孤高坚韧,抒发自己虽历经坎坷却仍坚守高洁品格的志向,同时感叹当世无人理解自己的心境,暗含对知音难觅的怅惘。

《悼废圃残菊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全诗以残菊为核心意象,将残菊“尚有根”“不共青莎死”“犹欺白露”的特质,与诗人晚年坚守本心、不与世俗同流合污的品格相契合,残菊的凄凉处境也暗合诗人自身的失意落寞,实现了物与我的完美融合。 2. 用典精当,意蕴丰厚 :颈联用屈原(灵均)餐菊落蕊、陶渊明(元亮)爱菊嗜酒的典故,既抬高了残菊的品格格调,又含蓄表达了诗人对高洁人格的推崇,...