这首题画咏怀诗,既盛赞赵孟頫画松的超凡技艺,将画中双松描摹得苍劲矫健、气势不凡,又借画中松影与垂钓意象,抒发了对宦海风涛的厌弃,以及向往归隐林泉、闲适自足的心境。
题赵文敏公画松
观其二松图,矫若龙出蛰。
蟠根破坤舆,拔萃滃原隰。
胶加各轩翥,崱屴相倚立。
鼍鳞撑空青,豕鬛振飒瑀。
高藏日月气,清滴云雾汁。
垂钓者何人,短棹非妄集。
五湖多风涛,蛟蜃头角<角咠>。
不如洿泽间,取足矰与鳎。
倦眠松影下,百窍清凉入。
慎勿惊松枝,天寒衣袂湿。
简要说明
逐句注释
- 吴兴昔王孙:吴兴(今浙江湖州)为赵孟頫故里,赵乃宋太祖赵匡胤十一世孙,故以“王孙”称之。
- 能画世莫及:赵孟頫绘画技艺冠绝当世,兼擅山水、人物、松竹等,为元代画坛领袖。
- 观其二松图,矫若龙出蛰:观赏这幅双松图,松树枝干矫健得如同蛰伏后苏醒的飞龙。蛰:蛰伏,动物冬眠。
- 蟠根破坤舆,拔萃滃原隰:蟠曲的松根仿佛冲破大地,挺拔出众的身姿让原野间涌起云气。坤舆:代指大地;滃:云气弥漫;原隰:原野与低地。
- 胶加各轩翥,崱屴相倚立:交错纠缠的松枝各自向上舒展,高耸险峻的树干相互依偎挺立。胶加:枝条交错纠缠;轩翥:高飞、向上舒展;崱屴:高耸险峻貌。
- 鼍鳞撑空青,豕鬛振飒瑀:松皮如扬子鳄的鳞片般苍劲,撑起青天;松针似猪鬃般挺拔,随风发出飒飒声响。鼍:扬子鳄;豕鬛:猪鬃,此处喻松针;飒瑀:象声词,形容风声。
- 高藏日月气,清滴云雾汁:高大的松柏蕴含日月精气,清润的雾气似云雾的汁液从松间滴落。
- 垂钓者何人,短棹非妄集:画中垂钓的是何人?持短桨而来绝非偶然聚集,暗指垂钓者乃有意归隐之人。棹:船桨。
- 五湖多风涛,蛟蜃头角<角咠>:五湖(此处代指官场)风波险恶,如同蛟蜃露出锐利的头角,令人惊惧。五湖:相传范蠡助越灭吴后泛舟五湖归隐,此处借指宦海;蛟蜃:传说中能兴风作浪的水族,喻官场凶险;<角咠>:原诗用字存疑,疑为“嶷”(峥嵘)或“觺”(锐利)之讹,此处取其形容头角峥嵘、气势逼人之意。
- 不如洿泽间,取足矰与鳎:不如归隐在洼泽水畔,以渔猎之乐自给自足。洿泽:低洼的水泽;矰:射鸟的短箭;鳎:淡水鱼,此处代指渔猎所得。
- 倦眠松影下,百窍清凉入:在松影之下困倦安眠,周身毛孔都渗入清凉气息。百窍:指人体毛孔。
- 慎勿惊松枝,天寒衣袂湿:千万不要惊动松枝,天冷时衣袖会被雾露打湿。既写画中情境,也暗喻归隐时需守护这份宁静闲适。袂:衣袖。
现代译文
吴兴昔日的宋室王孙,
绘画技艺当世无人能及。
看你这幅双松图,
矫健得恰似蛰龙苏醒腾飞。
蟠曲的根须冲破大地,
挺拔的身姿在原野间腾起云气。
交错的松枝各自向上舒展,
高耸的树干相依而立。
松皮如鼍鳞撑起青天,
松针似猪鬃随风飒飒作响。
高大的松柏藏纳日月精气,
清润的雾气似云雾汁液滴落。
画中垂钓的是何人?
持短桨而来绝非偶然聚集。
五湖之上风波险恶,
蛟蜃的头角峥嵘令人惊惧。
不如归隐在洼泽之间,
以渔猎之乐自给自足。
在松影之下困倦安眠,
周身毛孔都渗入清凉。
千万不要惊动松枝,
天冷时衣袖会被雾露打湿。
创作背景
赵文敏公即元代大画家赵孟頫,为宋宗室后裔,入元后出仕,后世对其出仕异族的评价颇有争议。刘基为明初开国元勋,早年辅佐朱元璋平定天下,晚年屡遭猜忌,多次萌生退隐之意。此诗为刘基观赏赵孟頫《双松图》后所作,既赞叹画艺之精,又借画中松影与垂钓意象,结合自身仕途经历,抒发了对宦海风波的厌倦,以及向往林泉闲适的心境。
艺术赏析
- 形神兼备的描摹:全诗以大量贴切的比喻刻画松的形象,以“龙出蛰”喻松的矫健苍劲,以“鼍鳞”“豕鬛”状松皮与松针的质感,将画中双松的雄奇气势具象化,既写出物象之形,又传递出松的高洁风骨。
- 虚实结合的意境:作为题画诗,既紧扣画中松景,又跳出画外,借“五湖风涛”“蛟蜃”喻官场凶险,以“洿泽”“渔猎”代指归隐之乐,将画境与心境融为一体,拓宽了诗歌的意境。
- 用典与抒情结合:化用范蠡泛舟五湖的典故,将归隐的志趣与历史典故结合,含蓄表达对官场的厌弃;“矰与鳎”的意象则直白写出自给自足的闲适生活,深化了诗歌的抒情内核。
- 对比鲜明的结构:前半部分极力铺陈画松的雄奇气势,后半部分陡然转写归隐的闲适恬淡,前后形成强烈反差,既凸显了诗人对世俗官场的疏离,也强化了归隐主题的感染力。
- 余韵悠长的收尾:末句“慎勿惊松枝,天寒衣袂湿”以细腻的场景收束全诗,既呼应画中松景,又以“勿惊”“衣湿”的细节,营造出静谧安闲的归隐氛围,留给读者悠长的回味空间。
常见问题
《题赵文敏公画松》的作者和朝代是什么?
《题赵文敏公画松》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《题赵文敏公画松》主要写了什么?
这首题画咏怀诗,既盛赞赵孟頫画松的超凡技艺,将画中双松描摹得苍劲矫健、气势不凡,又借画中松影与垂钓意象,抒发了对宦海风涛的厌弃,以及向往归隐林泉、闲适自足的心境。
《题赵文敏公画松》的创作背景是什么?
赵文敏公即元代大画家赵孟頫,为宋宗室后裔,入元后出仕,后世对其出仕异族的评价颇有争议。刘基为明初开国元勋,早年辅佐朱元璋平定天下,晚年屡遭猜忌,多次萌生退隐之意。此诗为刘基观赏赵孟頫《双松图》后所作,既赞叹画艺之精,又借画中松影与垂钓意象,结合自身仕途经历,抒发了对宦海风波的厌倦,以及向往林泉闲适的心境。
《题赵文敏公画松》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 形神兼备的描摹 :全诗以大量贴切的比喻刻画松的形象,以“龙出蛰”喻松的矫健苍劲,以“鼍鳞”“豕鬛”状松皮与松针的质感,将画中双松的雄奇气势具象化,既写出物象之形,又传递出松的高洁风骨。 2. 虚实结合的意境 :作为题画诗,既紧扣画中松景,又跳出画外,借“五湖风涛”“蛟蜃”喻官场凶险,以“洿泽”“渔猎”代指归隐之乐,将画境与心境融为一体,拓宽了诗歌的意境...