隔谷歌

· 刘基

战鼓咽悲风,弓折不可把。
弟兄隔谷不相闻,咫尺人间与泉下。
丈夫誓许国,杀身非所怜。
两心本一气,何能坐相捐。
登埤四顾望,慷慨肝胆裂。
不见救兵来,但见绕城铁甲光如雪。
飞禽在罗网,尚或念其饥。
身为高官马食粟,忍见手足居重围?
相彼鸿与雁,亦各顾匹俦。
挽弓射一猿,群猿拔箭声啾啾。
鸟兽且有情,人心独何尤。
呜呼!
田家紫...

简要说明

这首残诗以元末战乱为背景,描写军士被困围城、兄弟隔谷生死相隔的惨烈场景,既抒发了大丈夫以身许国的豪情,也抒发了手足分离的悲痛,更通过对比与比兴手法,批判了上位者不顾民生、漠视亲情的冷酷,整体情感沉郁悲愤,充满对乱世苦难的深切悲悯。

逐句注释

  1. 战鼓咽悲风:战鼓的声音在悲风中低沉呜咽,“咽”形容鼓声哽咽悲切,似被悲风压抑。
  2. 弓折不可把:兵器弓箭已折断,无法再握持使用,写出战事的惨烈与军士的窘迫。
  3. 弟兄隔谷不相闻:兄弟二人隔着山谷,彼此音讯不通,“隔谷”点明空间阻隔。
  4. 咫尺人间与泉下:两人相距不过咫尺之近,却如同一个在人间、一个在黄泉之下,极言生死相隔的绝望。
  5. 丈夫誓许国:大丈夫发誓以身报效国家,“许国”指献身国事。
  6. 杀身非所怜:即便牺牲性命也不值得怜惜,展现出军士的报国之志。
  7. 两心本一气:兄弟二人本是同气连枝,血脉相连,“一气”指同根同源。
  8. 何能坐相捐:又怎能坐视对方陷于危难而不顾?“坐”指徒然、坐视,“捐”指舍弃、抛弃。
  9. 登埤四顾望:登上城上的矮墙(,即城堞)四处眺望,盼望着救兵到来。
  10. 慷慨肝胆裂:心中悲愤慷慨,肝肠欲断,形容极度悲痛。
  11. 不见救兵来,但见绕城铁甲光如雪:迟迟不见救兵赶来,只看到围城敌军的铠甲在日光下闪耀如雪,极言敌军兵势之盛与围城的绝望。
  12. 飞禽在罗网,尚或念其饥:被困在罗网中的飞禽,尚且会挂念自己幼崽的饥饿,以飞禽的亲情反衬下文的人心。
  13. 身为高官马食粟,忍见手足居重围:自己身居高位,连战马都能吃到粮食,又怎能忍心看着手足兄弟被困在重围之中?以自身优渥处境与兄弟的苦难形成强烈对比,暗含批判。
  14. 相彼鸿与雁,亦各顾匹俦:看那鸿雁,尚且会各自照顾自己的伴侣,“匹俦”指伴侣、配偶。
  15. 挽弓射一猿,群猿拔箭声啾啾:拉弓射杀一只猿猴,其余群猿纷纷拔去同伴身上的箭,发出啾啾的哀鸣,以猿群的互助再添亲情的对比。
  16. 鸟兽且有情,人心独何尤:鸟兽尚且懂得情义,人心为何如此冷酷无情?“尤”指怨恨、责怪,此处反问人心为何如此凉薄。
  17. 呜呼!:感叹词,抒发无尽悲愤。
  18. 田家紫...:原诗此处为残句,未完整留存。

现代译文

战鼓在悲风中呜咽,弓箭折断再也无法握持。
兄弟隔着山谷彼此音讯不通,咫尺之间竟如隔了阴阳两世。
大丈夫早已发誓以身许国,牺牲性命本就不值得怜惜。
你我兄弟本是同根连气,怎能坐视对方被危难吞噬?
登上城堞四下眺望,悲愤得肝肠寸断。
不见救兵赶来,只看见围城敌军的铠甲闪耀如雪。
被困罗网的飞禽,尚且挂念幼崽的饥寒。
我身居高位连战马都能吃上粟米,怎能忍心看着手足困在重围?
你看那鸿雁,尚且会各自守护伴侣。
拉弓射杀一只猿猴,群猿争相拔去同伴身上的箭,啾啾哀鸣不止。
鸟兽尚且懂得情义,人心为何竟如此凉薄?
唉!
田家紫...

创作背景

刘基为元末明初开国名臣,早年曾入仕元朝,后辅佐朱元璋建立明朝,亲历元末战乱的动荡与民生凋敝。这首《隔谷歌》应为其目睹战乱中军士离散、手足分离的惨状后所作,既寄托了他对乱世中普通民众与军士苦难的悲悯,也暗含了对上层统治者漠视民生、不顾手足亲情的批判。原诗存在残句,未完整留存。

艺术赏析

  1. 情感层层递进:诗歌从战事惨烈的实景描写入手,转向兄弟隔谷的悲痛,再到报国之志与手足之情的矛盾,继而通过对比反问抒发对人心凉薄的悲愤,情感由沉郁转向激昂再归于沉痛,层层深入。
  2. 对比与比兴手法:多处运用对比:军士的窘迫(弓折、被困)与高官的优渥(马食粟)、鸟兽的有情与人心的无情,强化了批判力度;同时以飞禽、鸿雁、群猿为比兴,以自然生灵的亲情反衬人世的冷酷,使情感表达更具感染力。
  3. 写实与抒情结合:“战鼓咽悲风”“登埤四顾望”“但见绕城铁甲光如雪”等句均为写实的场景描写,还原了围城的绝望氛围,而“慷慨肝胆裂”“人心独何尤”则直抒胸臆,将写实与抒情融为一体。
  4. 体裁特点:此诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,句式长短错落,语言质朴沉郁,符合乱世悲歌的情感基调,充满民间文学的质朴质感。

常见问题

《隔谷歌》的作者和朝代是什么?

《隔谷歌》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《隔谷歌》主要写了什么?

这首残诗以元末战乱为背景,描写军士被困围城、兄弟隔谷生死相隔的惨烈场景,既抒发了大丈夫以身许国的豪情,也抒发了手足分离的悲痛,更通过对比与比兴手法,批判了上位者不顾民生、漠视亲情的冷酷,整体情感沉郁悲愤,充满对乱世苦难的深切悲悯。

《隔谷歌》的创作背景是什么?

刘基为元末明初开国名臣,早年曾入仕元朝,后辅佐朱元璋建立明朝,亲历元末战乱的动荡与民生凋敝。这首《隔谷歌》应为其目睹战乱中军士离散、手足分离的惨状后所作,既寄托了他对乱世中普通民众与军士苦难的悲悯,也暗含了对上层统治者漠视民生、不顾手足亲情的批判。原诗存在残句,未完整留存。

《隔谷歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感层层递进 :诗歌从战事惨烈的实景描写入手,转向兄弟隔谷的悲痛,再到报国之志与手足之情的矛盾,继而通过对比反问抒发对人心凉薄的悲愤,情感由沉郁转向激昂再归于沉痛,层层深入。 2. 对比与比兴手法 :多处运用对比:军士的窘迫(弓折、被困)与高官的优渥(马食粟)、鸟兽的有情与人心的无情,强化了批判力度;同时以飞禽、鸿雁、群猿为比兴,以自然生灵的亲情反衬人...