四月二十二日郊外游得水字

· 刘基

草根蝼蝈鸣,湖上蒹葭靡。
繁林溺深绿,清池散圆紫。
离居昧节序,陶情赖佳士。
泛舟出郊甸,缓步信所履。
壶觞展倡酬,及此晴日美。
啸歌望山川,慷慨集悲喜。
豺狼未鼎镬,郊野尚多垒。
铁衣挂儒冠,好爵逮麻屣。
吾侪幸味苦,得似道旁李。
无思身外忧,摐意聊复尔。
归云入禹穴,返照射宛委。
鸟啼树有风,帆过烟生水。
兴尽各言还,月明...

简要说明

这首五言古风是刘基春日郊游的唱和之作,以暮春郊野景致起笔,铺写与友人宴游漫步的闲适意趣,随即转入对元末乱世的感慨:作乱者未除、战事频仍,官场文武混杂、名器滥授,诗人虽暂得游赏之乐,却难掩忧国之悲,最终以自然晚景收束,于闲适与悲慨的交织中,抒发了乱世中安于贫贱、聊以自遣的复杂心境。本次作诗以“水”字为韵,故题中标注“得水字”。

逐句注释

  1. 草根蝼蝈鸣:蝼蝈即蝼蛄,春日郊野草根间虫鸣四起,点明暮春时节。
  2. 湖上蒹葭靡:蒹葭指芦苇,靡意为随风倒伏、摇曳的样子,湖上芦苇随春风轻摆。
  3. 繁林溺深绿:溺指浸润、浓得化不开,茂密的树林被深绿色笼罩,尽显春日林野的浓郁生机。
  4. 清池散圆紫:清池水面浮现出点点圆形的紫色花影(或紫色水生花卉),勾勒出春日池景的清丽。
  5. 离居昧节序:离居指宦游或漂泊异乡,昧意为疏忽、不知,久居异乡的诗人几乎忘却了时节流转。
  6. 陶情赖佳士:陶情即陶冶性情,佳士指志同道合的友人,诗人的闲适心境全赖友伴相伴而得。
  7. 泛舟出郊甸:郊甸指郊外田野,乘舟驶出郊外原野。
  8. 缓步信所履:信指任凭、随意,履指行走,随意漫步,不循固定路径。
  9. 壶觞展倡酬:壶觞为酒器,代指饮酒;倡酬指朋友间以诗文唱和、饮酒应答,宴饮间互相酬答。
  10. 及此晴日美:趁着这晴朗美好的春日时光。
  11. 啸歌望山川:啸歌指放声高歌,眺望远方山川形胜。
  12. 慷慨集悲喜:心中感慨万千,悲喜交织:悲的是乱世未平,喜的是暂得友朋宴游之乐。
  13. 豺狼未鼎镬:豺狼比喻作乱的外敌或乱臣贼子,鼎镬为古代酷刑所用的烹煮器具,此处指作乱者尚未被诛灭。
  14. 郊野尚多垒:垒指军营营垒,郊外尚且遍布战事营寨,说明时局动荡、战乱未息。
  15. 铁衣挂儒冠:铁衣即铠甲,儒冠为文人的冠帽,指文人也披上铠甲从军,或文武官员身份混杂,乱世中武人、文人界限模糊。
  16. 好爵逮麻屣:好爵指高官厚禄,逮意为及、到;麻屣为麻制的草鞋,代指贫贱平民,意指高官厚禄竟落到了贫贱者手中,暗指乱世中官场名器滥授、秩序混乱。
  17. 吾侪幸味苦:吾侪指我们这些人,此处指诗人与友人幸而安于贫苦(或经历过贫苦磨砺)。
  18. 得似道旁李:化用《世说新语》中王戎识苦李的典故,道旁李因无人采摘而果实苦涩,此处以道旁苦李自喻,意为自己不趋炎附势,得以保全贫贱之身,不被官场纷扰所累。
  19. 无思身外忧,摐意聊复尔:“摐”疑为“抒”的通假或书写讹误,意为抒发心意;不要思虑身外的国事之忧,姑且抒发心意,暂且如此罢了。
  20. 归云入禹穴,返照射宛委:禹穴指大禹陵墓,在会稽山;宛委指宛委山,传说大禹在此得金简玉字之书。傍晚的云气汇入禹穴,夕阳余晖照射在宛委山上,点明日暮时分的景色。
  21. 鸟啼树有风,帆过烟生水:林间鸟儿啼鸣,树间清风掠过;帆船驶过,水面泛起烟霭,勾勒出静谧悠然的晚景。
  22. 兴尽各言还,月明...:游赏尽兴后众人各自告辞归去,月光之下各自返程(原诗此处未竟,留有空白)。

现代译文

草根底下蝼蛄声声鸣,湖上芦苇随风轻轻倾。
繁密树林浸在浓绿里,清池浮起点点圆紫影。
久离家乡不知节令变,陶冶性情全靠佳友伴。
乘舟驶出郊外田野间,缓步漫游任凭脚步行。
举壶饮酒互相唱和,恰逢这晴日风光无限。
放声高歌眺望山川,心中感慨悲喜交缠。
豺狼乱贼尚未被诛灭,郊野尚且遍布营垒关。
文人披上铠甲武人戴儒冠,高官厚禄竟落到贫贱间。
我们这些人幸而尝尽苦,恰似那道旁的苦李甜。
不必思虑身外的烦忧,暂且抒怀姑且这般。
归云悠悠飞入禹穴,夕阳斜照宛委山前。
鸟啼林间清风拂过,帆船驶过水面起烟。
游兴已尽各自告辞,月明之下各归还...

创作背景

这首诗创作于元末至正年间(约1350年代前后),当时刘基因不满元朝官场腐败,多次辞官隐居青田山中,后虽被朝廷起用却郁郁不得志。诗题“得水字”说明此次郊游是友人聚饮的唱和之会,以“水”字为韵脚作诗。此时元末农民起义已爆发数年,天下大乱,刘基虽有济世之才,却目睹时局动荡、官场混乱,故在郊游宴饮的闲适之中,难掩忧国忧民之悲,写下此诗抒发复杂心境。

艺术赏析

  1. 结构章法:景-情-景的循环交织:全诗以春景起笔,铺写郊野生机,转入游赏宴饮的闲适,再陡转直下抒发乱世之慨,最后以日暮晚景收束,将个人游赏之乐与家国之忧融为一体,结构开合自如,情感跌宕有致。
  2. 用典与比喻:化用“道旁李”的典故,以道旁苦李自况,含蓄表达了不趋炎附势、安于贫贱的处世态度;以“豺狼”喻乱臣贼子、“鼎镬”喻酷刑,以“多垒”喻战乱,将抽象的时局忧患具象化,增强了诗歌的批判力度。
  3. 情景交融的意境营造:前半部分的春景描写细腻生动,“溺深绿”“散圆紫”等词句将春日林野的浓郁色彩与清池的灵动景致具象化;后半部分的晚景以静谧悠然的自然之景,烘托出诗人从悲慨归于平静的心境,景中含情,余味悠长。
  4. 格律与韵脚:全诗为五言古风,不受近体诗平仄对仗的严格束缚,形式自由灵动,符合诗人抒发复杂情感的需求。本次唱和以“水”字为韵,全诗韵脚围绕“水”韵展开,统一中又有变化,读来朗朗上口。
  5. 情感的矛盾统一:诗歌既有郊游宴饮的闲适自适,又有忧国伤时的慷慨悲慨,最后以“无思身外忧,摐意聊复尔”自我宽慰,实则暗含对乱世的无奈与不甘,情感复杂而真实,体现了传统文人在乱世中的典型心境。

常见问题

《四月二十二日郊外游得水字》的作者和朝代是什么?

《四月二十二日郊外游得水字》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《四月二十二日郊外游得水字》主要写了什么?

这首五言古风是刘基春日郊游的唱和之作,以暮春郊野景致起笔,铺写与友人宴游漫步的闲适意趣,随即转入对元末乱世的感慨:作乱者未除、战事频仍,官场文武混杂、名器滥授,诗人虽暂得游赏之乐,却难掩忧国之悲,最终以自然晚景收束,于闲适与悲慨的交织中,抒发了乱世中安于贫贱、聊以自遣的复杂心境。本次作诗以“水”字为韵,故题中标注“得水字”。

《四月二十二日郊外游得水字》的创作背景是什么?

这首诗创作于元末至正年间(约1350年代前后),当时刘基因不满元朝官场腐败,多次辞官隐居青田山中,后虽被朝廷起用却郁郁不得志。诗题“得水字”说明此次郊游是友人聚饮的唱和之会,以“水”字为韵脚作诗。此时元末农民起义已爆发数年,天下大乱,刘基虽有济世之才,却目睹时局动荡、官场混乱,故在郊游宴饮的闲适之中,难掩忧国忧民之悲,写下此诗抒发复杂心境。

《四月二十二日郊外游得水字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:景 情 景的循环交织 :全诗以春景起笔,铺写郊野生机,转入游赏宴饮的闲适,再陡转直下抒发乱世之慨,最后以日暮晚景收束,将个人游赏之乐与家国之忧融为一体,结构开合自如,情感跌宕有致。 2. 用典与比喻 :化用“道旁李”的典故,以道旁苦李自况,含蓄表达了不趋炎附势、安于贫贱的处世态度;以“豺狼”喻乱臣贼子、“鼎镬”喻酷刑,以“多垒”喻战乱,将抽象...