这首次韵诗以春末残景起兴,借烟雨迷蒙烘托沉郁愁绪,通过云从龙、彭泽菊、首阳薇等典故,抒发了诗人不愿趋附权贵、坚守高洁志节的情怀,同时流露了对远方友人音信断绝的深切思念与怅惘。
次李子庚韵
溪云不作从龙起,山石何须学燕飞。
篱下旧存彭泽菊,林间新长首阳薇。
夜阑忽漫闻啼鸟,肠断天涯信使稀。
简要说明
逐句注释
- 风落余花春事非:风落,风吹落;余花,残存的春花;春事非,春日的景致已不复往昔盛貌,暗含春将逝去之意。
- 愁心烟雨共霏霏:愁心,郁结的愁绪;烟雨,细雨与雾气交织的景象;霏霏,云雾、雨雪浓密弥漫的样子,此处以烟雨喻愁绪的弥漫无际。
- 溪云不作从龙起:溪云,山间溪谷间的云气;不作,不肯;从龙起,化用《周易·乾》“云从龙,风从虎”,原指同类相感,此处反用其意,指不肯追随权势者(龙喻权贵、君主)以求飞黄腾达。
- 山石何须学燕飞:山石,诗人以山石自喻,象征坚守本性、不随波逐流的品格;何须,何必;学燕飞,燕子随春风翻飞趋时,此处比喻趋炎附势、追逐名利的世俗行径。
- 篱下旧存彭泽菊:篱下,化用陶渊明“采菊东篱下”的归隐场景;彭泽菊,陶渊明曾任彭泽县令,辞官归隐后以赏菊为乐,此处代指诗人归隐之志与高洁品格。
- 林间新长首阳薇:首阳薇,典出《史记·伯夷列传》,伯夷、叔齐不食周粟,隐居首阳山采薇而食,此处象征坚守道义、不与世俗同流合污的气节。
- 夜阑忽漫闻啼鸟:夜阑,夜深;忽漫,忽然、无端;闻啼鸟,深夜听到鸟鸣,以动衬静,烘托孤寂氛围。
- 肠断天涯信使稀:肠断,形容极度悲痛与思念;天涯,指友人所在的遥远之地;信使稀,传递音讯的人极少,点明与友人音信断绝的怅惘。
现代译文
春风吹尽残花,春日盛景早已不复当年模样,
满怀愁绪伴着烟雨,一同在天地间弥漫浩荡。
溪谷间的云气,不肯追随蛟龙腾起攀附权势,
山石又何必学那飞燕,翻飞趋时追逐名利场?
东篱之下,还留存着当年彭泽令所赏的秋菊,
林间新长出了首阳山采薇的嫩苗新秧。
夜深人静之际,忽然听到远处传来鸟啼,
遥隔天涯音信稀少,教人愁断肝肠。
创作背景
刘基为明初开国重臣,早年曾仕元朝,后投奔朱元璋辅佐其建立大明王朝。晚年因受朝廷猜忌,一度辞官归隐。《次李子庚韵》为唱和友人李子庚的诗作,李子庚为元末明初诗人,与刘基多有交游。此诗当创作于刘基仕途失意或晚年闲居之时,既借春景抒发对时局的感慨,也寄托了自身不趋俗、守志节的人生态度,同时流露了与友人音信隔绝的思念之情。
艺术赏析
- 格律严谨,次韵合规:全诗严格遵循李子庚原诗韵脚(非、霏、飞、薇、稀),属于平声微韵部,对仗工整,尤以颈联“篱下旧存彭泽菊,林间新长首阳薇”最为突出,意象对仗与语义呼应相得益彰。
- 用典精妙,对比鲜明:反用“云从龙”典故,表达不愿依附权贵的立场;以彭泽菊、首阳薇两个归隐守节的典故,与“学燕飞”的趋俗行径形成强烈对比,鲜明凸显诗人的高洁品格。
- 情景交融,意境凄迷:开篇以“风落余花”“烟雨霏霏”的春末残景,烘托出沉郁愁绪,尾联以“夜阑闻啼鸟”的动态细节,反衬深夜孤寂,最终以“肠断信使稀”收束,将景、情、思融为一体,营造出凄清悠远的意境。
- 情感层次丰富:全诗由春景之愁起,到志节之抒,再到友人之思,层层递进,既抒发了个人仕途失意的落寞,也传递了坚守本心的人生坚守,兼具个人情志与交游思念的双重内涵。
常见问题
《次李子庚韵》的作者和朝代是什么?
《次李子庚韵》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《次李子庚韵》主要写了什么?
这首次韵诗以春末残景起兴,借烟雨迷蒙烘托沉郁愁绪,通过 云从龙 、 彭泽菊 、 首阳薇 等典故,抒发了诗人不愿趋附权贵、坚守高洁志节的情怀,同时流露了对远方友人音信断绝的深切思念与怅惘。
《次李子庚韵》的创作背景是什么?
刘基为明初开国重臣,早年曾仕元朝,后投奔朱元璋辅佐其建立大明王朝。晚年因受朝廷猜忌,一度辞官归隐。《次李子庚韵》为唱和友人李子庚的诗作,李子庚为元末明初诗人,与刘基多有交游。此诗当创作于刘基仕途失意或晚年闲居之时,既借春景抒发对时局的感慨,也寄托了自身不趋俗、守志节的人生态度,同时流露了与友人音信隔绝的思念之情。
《次李子庚韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,次韵合规 :全诗严格遵循李子庚原诗韵脚(非、霏、飞、薇、稀),属于平声微韵部,对仗工整,尤以颈联“篱下旧存彭泽菊,林间新长首阳薇”最为突出,意象对仗与语义呼应相得益彰。 2. 用典精妙,对比鲜明 :反用“云从龙”典故,表达不愿依附权贵的立场;以 彭泽菊 、 首阳薇 两个归隐守节的典故,与“学燕飞”的趋俗行径形成强烈对比,鲜明凸显诗人的高洁品格...