过闽关

· 刘基

关头雾露臼蒙蒙,关下斜阳照树红。
过了秋风浑未觉,满山秔稻入闽中。

简要说明

这首七言绝句是刘基途经福建闽关时的羁旅即兴之作,以细腻笔触描绘闽关秋日沿途景致:先绘关隘顶部雾露朦胧的苍茫之景,再写关下夕阳映红林木的明艳画面,越过关隘后浑然未觉秋风萧瑟,唯见漫山粳稻铺展于闽地原野之中。全诗既展现了闽地秋日的独特风光,也流露出旅途行止间的闲适轻快与对乡土风物的自然观感。

逐句注释

  1. 关头雾露臼蒙蒙:关头,指闽关的关隘顶部。雾露,雾气与露水。臼蒙蒙:疑为“白蒙蒙”的形近讹误,形容雾气弥漫、一片苍茫洁白的样子。
  2. 关下斜阳照树红:关下,指关隘下方的山麓地带。斜阳,傍晚的落日余晖。照树红:夕阳将沿途林木映照得色泽殷红鲜亮。
  3. 过了秋风浑未觉:过了,指越过闽关关隘之后。秋风浑未觉:全然没有察觉到秋风的萧瑟凉意,浑,意为全然、完全。
  4. 满山秔稻入闽中:秔稻,即粳稻,米粒紧实的水稻品种,此处泛指闽地境内的稻田。入闽中:映入眼帘的是闽地境内的大片农田景致。

现代译文

关隘上头雾露白茫茫,
关下夕阳将林梢染得殷红。
越过关隘竟未察觉秋风飒爽,
满眼都是漫山粳稻铺展在闽地之中。

创作背景

关于此诗的具体创作时间,学界暂无确切定论,主流观点认为此诗为刘基往来浙闽之际所作。刘基元末曾避居浙东,后辅佐朱元璋建立明朝,曾多次因公务或战事途经福建一带。这首诗应是其在羁旅行途中,眼见闽关秋日景致与乡土丰收景象,即兴抒怀之作,整体心境平和轻快,无悲戚羁旅之叹,更显自然洒脱。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构工整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,符合近体诗的格律要求。全诗以空间转换为叙事脉络:先写关隘高处的朦胧雾色,再转写关下的明艳夕照,最后收笔于过关后的闽中田园,层次清晰,流转自然。
  2. 白描手法,质朴自然:全诗无生僻典故与雕琢辞藻,全以平实语言勾勒实景,将雾露、斜阳、红树、秔稻等秋日意象串联,画面感极强,兼具山野意趣与生活气息。
  3. 对比鲜明,情景交融:前两句以“雾露蒙蒙”的朦胧苍茫与“斜阳照树红”的明艳鲜亮形成视觉对比,烘托出关隘兼具苍茫与鲜活的独特景致;后两句“浑未觉”三字暗写旅途行止的轻快悠然,末句以“满山秔稻”收束,将个人旅途感受与闽地乡土风物结合,不着痕迹地传递出闲适愉悦的心境,以景结情,余韵悠长。

常见问题

《过闽关》的作者和朝代是什么?

《过闽关》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《过闽关》主要写了什么?

这首七言绝句是刘基途经福建闽关时的羁旅即兴之作,以细腻笔触描绘闽关秋日沿途景致:先绘关隘顶部雾露朦胧的苍茫之景,再写关下夕阳映红林木的明艳画面,越过关隘后浑然未觉秋风萧瑟,唯见漫山粳稻铺展于闽地原野之中。全诗既展现了闽地秋日的独特风光,也流露出旅途行止间的闲适轻快与对乡土风物的自然观感。

《过闽关》的创作背景是什么?

关于此诗的具体创作时间,学界暂无确切定论,主流观点认为此诗为刘基往来浙闽之际所作。刘基元末曾避居浙东,后辅佐朱元璋建立明朝,曾多次因公务或战事途经福建一带。这首诗应是其在羁旅行途中,眼见闽关秋日景致与乡土丰收景象,即兴抒怀之作,整体心境平和轻快,无悲戚羁旅之叹,更显自然洒脱。

《过闽关》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构工整 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,符合近体诗的格律要求。全诗以空间转换为叙事脉络:先写关隘高处的朦胧雾色,再转写关下的明艳夕照,最后收笔于过关后的闽中田园,层次清晰,流转自然。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗无生僻典故与雕琢辞藻,全以平实语言勾勒实景,将雾露、斜阳、红树、秔稻等秋日意象串联,画面感极强,兼具山野意趣与生活气...