次胡元望郊行诗韵

· 刘基

谁言公馆清,晨气晚未散。
岂乏树葱芊,尚有花烂熳。
美人隔巷陌,可念不可唤。
温温夜光璧,幽丱潜璀璨。
鄙夫竞喧哗,达士善大观。
世情如秋莲,零落风中瓣。
少年喜纷纭,谈笑轻绛灌。
进取务出奇,周虑非习惯。
逝水难重回,芳时愁坐换。
元臣镇方面,边戎仰成算。
应怜四郊外,荆棘满耕畔。
凄凄忧葵女,恻恻无床瓘。
兴怀增感伤,展转...

简要说明

本诗为残篇,是刘基次韵友人胡元望郊行之作。全诗借郊行所见之景起兴,抒发了知音难觅的惆怅、对世态炎凉的感慨,更寄寓了对民生凋敝、时局艰危的深切忧虑,兼具个人情志与家国关怀,风格沉郁苍劲。

逐句注释

  1. 谁言公馆清,晨气晚未散:公馆,指官舍;清,清冷寂静。意为谁说官舍如此清冷?清晨的雾气到傍晚仍未消散。
  2. 岂乏树葱芊,尚有花烂熳:葱芊,草木茂盛的样子;烂熳,同“烂漫”,花开繁盛貌。意为并非没有葱郁茂盛的林木,更有盛放烂漫的春花。
  3. 美人隔巷陌,可念不可唤:美人,此处喻指志同道合的贤人、知己;巷陌,街巷。意为知己隔在街巷之外,只能思念却无法呼唤相见。
  4. 温温夜光璧,幽丱潜璀璨:夜光璧,指能发光的美玉,喻怀才不遇的贤人;幽丱,疑为“幽坎”“幽閫”之异体或形近误写,指幽僻昏暗之处;璀璨,光彩闪耀。意为温润的夜光美玉,在幽僻之处暗藏着璀璨的光芒。
  5. 鄙夫竞喧哗,达士善大观:鄙夫,指庸俗浅薄之人;竞喧哗,争相喧闹趋利;达士,通达事理的高士;善大观,善于从大处着眼,不为俗事所扰。意为庸俗之徒争相喧闹争名逐利,通达之士则能放眼全局、超脱世外。
  6. 世情如秋莲,零落风中瓣:世情,指世态人情;秋莲,秋日的莲花,花瓣易随风凋零。意为世态人情恰似秋日莲花,花瓣在风中纷纷零落,尽显薄凉。
  7. 少年喜纷纭,谈笑轻绛灌:少年,此处指轻浮好乱的当权者或趋炎附势之辈;绛灌,西汉开国功臣绛侯周勃、颍阴侯灌婴,代指老成持重的旧臣。意为少年辈喜好喧嚣纷扰,谈笑间便轻视老成的旧臣。
  8. 进取务出奇,周虑非习惯:进取,指仕途或功业上的追求;务出奇,务求用奇谋捷径;周虑,周密谋划。意为急于进取者只求出奇制胜,不肯养成周密思虑的习惯。
  9. 逝水难重回,芳时愁坐换:逝水,流逝的江水,喻指时光一去不返;芳时,美好的年华或时节;愁坐换,眼睁睁看着时光流逝而心生愁绪。意为流逝的江水无法重回,美好的时节在愁闷中悄然更替。
  10. 元臣镇方面,边戎仰成算:元臣,指元老重臣;镇方面,镇守一方疆土;边戎,边境战事;仰成算,依靠其成熟的谋划。意为元老重臣镇守一方疆土,边境战事全仰赖他们的周密谋划。
  11. 应怜四郊外,荆棘满耕畔:四郊,指城郊田野;耕畔,田埂边;荆棘,泛指野生带刺的灌木,喻指田园荒芜。意为最令人怜悯的是城郊之外,田埂边长满了荆棘,民生凋敝可见一斑。
  12. 凄凄忧葵女,恻恻无床瓘:忧葵女,典出《列女传·鲁漆室女》,漆室女倚柱叹忧鲁国之患,后以“忧葵”喻忧国忧民之士;恻恻,悲痛貌;床瓘,疑为“床莞”之形近误写,莞指蒲草编的卧席,此处代指卧具,意为连基本的卧具都没有,极言百姓贫苦。意为忧国忧民的志士心怀凄恻,而贫苦百姓连像样的卧具都没有。
  13. 兴怀增感伤,展转...:意为触景生情更添感伤,辗转难眠(后句残佚未全)。

现代译文

谁说官舍这般清冷?
清晨的雾霭,到傍晚仍未散尽。
并非没有葱郁的林木,
更有春花,开得烂漫繁盛。
知己相隔在街巷之外,
只能深深思念,却无法将他呼唤。
温润的夜光美玉,
在幽僻之处,暗藏璀璨的光焰。
庸俗之徒争相喧闹逐利,
通达之士却能放眼全局、超脱尘寰。
世态人情恰似秋日的莲花,
花瓣在风中纷纷零落,薄凉不堪。
轻浮之辈喜好喧嚣纷扰,
谈笑间便将老成旧臣轻贱。
只求捷径出奇制胜,
不肯养成周密思虑的习惯。
流逝的江水一去不回,
美好的年华在愁闷中悄然轮换。
元老重臣镇守一方疆土,
边境战事全仰赖他们的深谋远算。
最令人心酸的是城郊野外,
田埂边早已长满了荆棘荒蔓。
忧国的志士心怀凄恻,
贫苦百姓连卧席都无从寻觅。
触景生情更添感伤,
辗转难眠……

创作背景

刘基为明初开国元勋,曾为朱元璋核心谋士,后官至御史中丞,晚年因受胡惟庸集团排挤,遭明太祖朱元璋猜忌,最终辞官归里。此诗为次韵友人胡元望郊行之作,当为其晚年作品。诗人借郊行所见之景,既抒发了知音难觅的惆怅,也对当时世态炎凉、浮躁趋利的社会风气进行了批判,更寄寓了对民生凋敝、边境不安的深切忧虑,兼具个人失意之悲与家国关怀之思。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:开篇以郊行官舍的清冷晨雾起笔,继而以葱郁花木、烂漫春花反衬内心的孤寂,后以秋莲零落、逝水东流等意象,将世态人情与时光流逝具象化,景中含情,情随景生。
  2. 善用比喻与典故:以“夜光璧”喻怀才不遇的贤人,以“秋莲零落”喻世态薄凉,以“忧葵女”的典故寄托忧国情怀,以“绛灌”代指老成旧臣,用典自然贴切,丰富了诗歌的内涵。
  3. 对比鲜明:诗中多处运用对比手法:庸俗鄙夫与通达达士的对比、轻浮少年与老成元臣的对比、繁华春景与荒芜郊野的对比,强化了情感表达,凸显了诗人对世道的批判与忧虑。
  4. 风格沉郁苍劲:全诗语言质朴苍劲,情感沉郁顿挫,既有汉魏古诗的风骨,又兼具宋诗的议论色彩,将个人情志与家国之忧融为一体,具有较强的感染力。
  5. 格律自由:本诗为五言古体次韵诗,不受近体诗格律束缚,句式灵活,韵脚虽有宽严之别,但更利于抒发复杂深沉的情感。

常见问题

《次胡元望郊行诗韵》的作者和朝代是什么?

《次胡元望郊行诗韵》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《次胡元望郊行诗韵》主要写了什么?

本诗为残篇,是刘基次韵友人胡元望郊行之作。全诗借郊行所见之景起兴,抒发了知音难觅的惆怅、对世态炎凉的感慨,更寄寓了对民生凋敝、时局艰危的深切忧虑,兼具个人情志与家国关怀,风格沉郁苍劲。

《次胡元望郊行诗韵》的创作背景是什么?

刘基为明初开国元勋,曾为朱元璋核心谋士,后官至御史中丞,晚年因受胡惟庸集团排挤,遭明太祖朱元璋猜忌,最终辞官归里。此诗为次韵友人胡元望郊行之作,当为其晚年作品。诗人借郊行所见之景,既抒发了知音难觅的惆怅,也对当时世态炎凉、浮躁趋利的社会风气进行了批判,更寄寓了对民生凋敝、边境不安的深切忧虑,兼具个人失意之悲与家国关怀之思。

《次胡元望郊行诗韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :开篇以郊行官舍的清冷晨雾起笔,继而以葱郁花木、烂漫春花反衬内心的孤寂,后以秋莲零落、逝水东流等意象,将世态人情与时光流逝具象化,景中含情,情随景生。 2. 善用比喻与典故 :以“夜光璧”喻怀才不遇的贤人,以“秋莲零落”喻世态薄凉,以“忧葵女”的典故寄托忧国情怀,以“绛灌”代指老成旧臣,用典自然贴切,丰富了诗歌的内涵。 3. 对比鲜...