此诗为拟古乐府,以西汉长安权贵兴衰为切入点,先铺陈朝堂显贵的奢华排场,继而揭露其因宠生骄、党同伐异的祸乱根源,借史事讽喻当世官场倾轧之弊,寄寓对明哲保身、远离祸端的向往,兼具叙事性与警世性。诗末句未竟,疑为手稿佚失或未完成。
君子有所思
交衢错万井,甲第连公卿。
鞍马相照曜,冠盖如云行。
扈从金宫归,赐酒银瓮盈。
前庭列驺骑,后苑罗倾城。
宠极妒心起,欢余骄气生。
田窦巧相夺,萧韩互摧倾。
快意在一时,报复延戈兵。
范雎掉柔舌,穰侯去强嬴。
宁知幽燕客,接踵夸雄鸣。
茫茫前车辙,遗迹犹未平。
胡为不自悟,坐使忧患并。
二疏独何人,千载...
简要说明
逐句注释
- 晨上龙首山,徘徊望咸京:龙首山即长安城北龙首原,为长安地标;咸京代指汉唐故都长安。句意:清晨登上龙首山,徘徊眺望旧都长安。
- 交衢错万井,甲第连公卿:交衢指交错通达的街道;万井代指千家万户与市井街巷;甲第为豪门贵族的豪华宅第。句意:交错街道间万家市井错落,公卿权贵的豪宅连绵相接。
- 鞍马相照曜,冠盖如云行:冠盖代指达官显贵(官员冠帽与车盖的代称)。句意:权贵鞍马交相辉映,官员车马如流云般穿行。
- 扈从金宫归,赐酒银瓮盈:扈从指随侍帝王出行;金宫代指皇宫;银瓮为银质酒器,形容赏赐丰厚。句意:随侍帝王从皇宫归来,御赐美酒装满银瓮。
- 前庭列驺骑,后苑罗倾城:驺骑为贵族出行的仪仗骑从;倾城代指绝色美女。句意:府前排列仪仗骑从,后苑罗列倾城美人。
- 宠极妒心起,欢余骄气生:句意:恩宠极致便滋生嫉妒之心,欢娱过后骄矜之气随之而生。
- 田窦巧相夺,萧韩互摧倾:田窦指西汉外戚田蚡、窦婴,二人曾为权位互相倾轧;萧韩一说为西汉萧望之与韩延寿,皆因官场倾轧遇害;摧倾指排挤倾轧。句意:田窦二人巧设机谋相争,萧韩彼此排挤倾轧。
- 快意在一时,报复延戈兵:句意:一时快意的争斗,最终会引发兵戈祸乱(此处暗指朝堂倾轧演变为政局动荡)。
- 范雎掉柔舌,穰侯去强嬴:范雎为战国秦辩士,以游说取代穰侯魏冉;掉柔舌指以柔婉辩说取胜;穰侯即秦昭王舅父魏冉,曾专权后被范雎排挤罢官;嬴代指秦国嬴姓。句意:范雎凭柔舌游说,让权倾一时的穰侯被逐出秦国。
- 宁知幽燕客,接踵夸雄鸣:幽燕客代指燕赵游说之士,此处指逞口舌之利的投机者;夸雄鸣指夸耀言辞、逞口舌之能。句意:谁能想到燕赵游说之士,接踵以雄辩博取功名。
- 茫茫前车辙,遗迹犹未平:前车辙指前人翻车的痕迹,即历史教训。句意:茫茫前车之鉴,留下的痕迹尚未被抚平。
- 胡为不自悟,坐使忧患并:坐使即徒然致使;并指汇聚。句意:为何还不能醒悟,徒然让忧患一同降临。
- 二疏独何人,千载...:二疏指西汉疏广、疏受叔侄,二人同为太子官属后主动辞官归隐,为后世称道;末句未竟,推测应为寄寓对二疏高风亮节的赞叹。
现代译文
清晨登上龙首原,徘徊眺望旧京城。
街巷交错万家户,公卿豪宅接连横。
鞍马交辉相映照,冠盖如云次第行。
随侍金宫归来后,御赐美酒满银瓮。
府前列满仪仗骑,后苑罗遍倾城容。
恩宠极至妒心起,欢娱过后骄气生。
田窦争权巧相夺,萧韩倾轧互相倾。
一时快意逞骄纵,报复终至起戈兵。
范雎摇舌巧游说,穰侯罢官离强秦。
谁料燕赵游说士,接踵夸雄竞功名。
茫茫前车覆辙在,遗迹斑驳尚未平。
为何迟迟不能悟,坐令忧患一齐临。
二疏当年是何人,千载……
创作背景
刘基为明初开国元勋,早年辅佐朱元璋平定天下,后因洪武年间朝堂党争渐起、皇权猜忌加重,于晚年辞官归隐。此诗为拟古乐府之作,借西汉长安权贵兴衰史,影射明初朝堂上层的骄奢之风与党争乱象,以史为鉴抒发对官场倾轧的警惕,寄寓对疏广、疏受式明哲保身的向往。
艺术赏析
- 铺陈与讽喻结合:开篇以浓墨铺陈长安权贵的奢华排场,从街景、车马、赏赐到府第美人,先扬后抑,继而转写其宠极生骄、党争倾轧的祸乱,最终落脚于历史教训与警世主旨,叙事与议论相得益彰。
- 用典精准密集:全诗大量引用西汉史事,如田窦之争、范雎逐穰侯、二疏归隐等,均贴合主题,以古事喻今事,既丰富了诗歌内涵,又增强了讽喻的说服力,避免直白说教。
- 结构层次分明:全诗分为四层:铺陈繁华→揭露祸端→引史为鉴→点出主旨,层层递进,从具象场景到抽象议论,逻辑清晰。部分语句对仗工整,如“鞍马相照曜,冠盖如云行”“田窦巧相夺,萧韩互摧倾”,增强了诗歌节奏感与表现力。
- 乐府本色鲜明:采用五言乐府体,语言质朴浑厚,兼具叙事性与抒情性,既保留汉乐府古朴风貌,又融入明代文人的警世思考。
常见问题
《君子有所思》的作者和朝代是什么?
《君子有所思》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《君子有所思》主要写了什么?
此诗为拟古乐府,以西汉长安权贵兴衰为切入点,先铺陈朝堂显贵的奢华排场,继而揭露其因宠生骄、党同伐异的祸乱根源,借史事讽喻当世官场倾轧之弊,寄寓对明哲保身、远离祸端的向往,兼具叙事性与警世性。诗末句未竟,疑为手稿佚失或未完成。
《君子有所思》的创作背景是什么?
刘基为明初开国元勋,早年辅佐朱元璋平定天下,后因洪武年间朝堂党争渐起、皇权猜忌加重,于晚年辞官归隐。此诗为拟古乐府之作,借西汉长安权贵兴衰史,影射明初朝堂上层的骄奢之风与党争乱象,以史为鉴抒发对官场倾轧的警惕,寄寓对疏广、疏受式明哲保身的向往。
《君子有所思》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈与讽喻结合 :开篇以浓墨铺陈长安权贵的奢华排场,从街景、车马、赏赐到府第美人,先扬后抑,继而转写其宠极生骄、党争倾轧的祸乱,最终落脚于历史教训与警世主旨,叙事与议论相得益彰。 2. 用典精准密集 :全诗大量引用西汉史事,如田窦之争、范雎逐穰侯、二疏归隐等,均贴合主题,以古事喻今事,既丰富了诗歌内涵,又增强了讽喻的说服力,避免直白说教。 3. 结构层...