这首诗是刘基游历绍兴柯桥灵秘寺时即景赠僧的作品。前六句铺写寺中春日清幽景致与周遭乱世实景,以禅院的宁静反衬世道动荡;末二句寄寓与基上人再会的期许,暗含对时局平复、重聚的期盼,既含闲适禅意,又深寓忧国伤时之慨。
柯桥灵秘寺即景赠基上人
尽日阴阴风坠花,楼前沟水发芹芽。
青春院宇僧房好,白昼豺狼客路赊。
对坐虾须回舞燕,出门鸱尾立饥鸦。
相期握手何时再,五月芙蓉隘若耶。
青春院宇僧房好,白昼豺狼客路赊。
对坐虾须回舞燕,出门鸱尾立饥鸦。
相期握手何时再,五月芙蓉隘若耶。
简要说明
逐句注释
- 尽日阴阴风坠花:尽日,整日;阴风,春日轻寒的和风;坠花,落花。意为整日里轻寒的风卷落着春花。
- 楼前沟水发芹芽:沟水,寺楼前的沟渠春水;发,萌发;芹芽,水芹的嫩芽。意为寺楼前的沟渠中,春水已萌发出水芹的嫩芽。
- 青春院宇僧房好:青春,指春日;院宇,寺院的院落;僧房,僧人居所。意为春日里的寺院院落,僧人的居处清幽雅致。
- 白昼豺狼客路赊:白昼,大白天;豺狼,此处比喻乱世中的割据势力与奸邪之徒;赊,遥远、漫长,此处指旅途艰险迢遥。意为大路上豺狼横行,旅途艰难而遥远。
- 对坐虾须回舞燕:对坐,相对而坐;虾须,即虾须帘,用细竹丝或马尾编成的帘子,为古代禅房常见陈设;回舞燕,燕子回旋飞舞。意为相对坐于禅房,虾须帘前有燕子回旋飞舞。
- 出门鸱尾立饥鸦:鸱尾,古代建筑屋脊上的装饰性构件,此处代指寺门屋脊;饥鸦,饥饿的乌鸦,暗喻民生凋敝。意为走出寺门,只见屋脊鸱尾上伫立着饥寒的乌鸦。
- 相期握手何时再:相期,相互约定;握手,代指相见相聚。意为彼此相约再会,不知何时才能再度重逢。
- 五月芙蓉隘若耶:芙蓉,此处指水芙蓉(荷花),五月间若耶溪畔荷花盛开;隘,充满、布满;若耶,即若耶溪,位于绍兴柯桥附近,为当地名胜。意为待到五月芙蓉花开,必将布满若耶溪畔,彼时再相会。
现代译文
整日里轻寒的风卷落着春花,
寺楼前的沟渠春水,已萌出水芹嫩芽。
春日的寺院院落,僧房清幽雅致,
可大路上豺狼横行,旅途迢遥艰险。
对坐禅房,虾须帘畔燕子回旋飞舞,
走出寺门,屋脊鸱尾上立着饥寒乌鸦。
彼此相约再会,不知何时才能重逢?
只盼五月芙蓉花开,满布若耶溪畔再聚首。
创作背景
此诗当作于元末乱世之际。刘基早年因不满元末朝政,曾辞官隐居浙东青田,游历绍兴柯桥灵秘寺时偶遇僧人基上人,遂即景赋诗相赠。诗中“白昼豺狼”暗指南方割据混战的军阀势力,诗人在禅院的清幽景致中,不忘忧念时局,将个人身世之感与家国之忧融入即景赠友之作中。
艺术赏析
- 对比反衬手法:全诗前半以“阴风坠花”“芹芽”“僧房好”“舞燕”等意象铺写禅院春日的宁静雅致,后半突转“白昼豺狼客路赊”,以乱世乱象反衬禅院的隔绝之静,形成强烈的情感张力,含蓄抒发忧国之慨。
- 意象隐喻:“饥鸦”以伫立屋脊的乌鸦暗喻民生凋敝、世道荒凉;“豺狼”隐晦指代割据势力,不直接抨击时政,却以实景寓深意,契合乱世中诗人的表达方式。
- 格律严谨:颈联“对坐虾须回舞燕,出门鸱尾立饥鸦”严格对仗,“对坐”对“出门”、“虾须”对“鸱尾”、“回舞燕”对“立饥鸦”,尽显七言律诗的形式美感。
- 以景结情:尾联以“五月芙蓉隘若耶”的盛景收束,将再会的期许寄寓于未来的美好风物之中,既呼应开篇春日景致,又暗含对时局平复、重聚太平的期盼,余韵悠长。
常见问题
《柯桥灵秘寺即景赠基上人》的作者和朝代是什么?
《柯桥灵秘寺即景赠基上人》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《柯桥灵秘寺即景赠基上人》主要写了什么?
这首诗是刘基游历绍兴柯桥灵秘寺时即景赠僧的作品。前六句铺写寺中春日清幽景致与周遭乱世实景,以禅院的宁静反衬世道动荡;末二句寄寓与基上人再会的期许,暗含对时局平复、重聚的期盼,既含闲适禅意,又深寓忧国伤时之慨。
《柯桥灵秘寺即景赠基上人》的创作背景是什么?
此诗当作于元末乱世之际。刘基早年因不满元末朝政,曾辞官隐居浙东青田,游历绍兴柯桥灵秘寺时偶遇僧人基上人,遂即景赋诗相赠。诗中“白昼豺狼”暗指南方割据混战的军阀势力,诗人在禅院的清幽景致中,不忘忧念时局,将个人身世之感与家国之忧融入即景赠友之作中。
《柯桥灵秘寺即景赠基上人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比反衬手法 :全诗前半以“阴风坠花”“芹芽”“僧房好”“舞燕”等意象铺写禅院春日的宁静雅致,后半突转“白昼豺狼客路赊”,以乱世乱象反衬禅院的隔绝之静,形成强烈的情感张力,含蓄抒发忧国之慨。 2. 意象隐喻 :“饥鸦”以伫立屋脊的乌鸦暗喻民生凋敝、世道荒凉;“豺狼”隐晦指代割据势力,不直接抨击时政,却以实景寓深意,契合乱世中诗人的表达方式。 3. 格律...