题李陵见苏武图

· 刘基

中原无书羝不乳,狐裘蒙茸奈何许。
老身汉节死生俱,地角天涯见明主。
金鞍骏马空故人,相看一笑增悲辛。
悲来风沙吹上马,河水东流日西下。

简要说明

这首七言古诗为题画之作,以西汉李陵与苏武相见的历史场景为核心,通过对比二人迥异的人生处境,赞颂苏武坚守汉节的忠贞气节,同时流露对李陵身不由己的复杂境遇的叹惋。全诗沉郁苍凉,兼具历史厚重感与抒情张力,借古题画寄寓了对忠义之道的思考。

逐句注释

  1. 中原无书羝不乳中原指汉朝统治的中原地区;指公羊,不乳即不产羊羔。此句化用《汉书·苏武传》典故:匈奴将苏武流放至北海牧羊,扬言“羝乳乃得归”,暗写苏武被羁留的漫长岁月与无望处境。
  2. 狐裘蒙茸奈何许狐裘蒙茸形容裘衣蓬松杂乱,此处代指苏武在异域所穿的胡地服饰;奈何许意为“又能如何呢”,抒发苏武身处异域、身不由己的无奈。
  3. 老身汉节死生俱老身为苏武的自称;汉节指汉朝使臣所持的符节,是朝廷权威的象征;死生俱意为无论生死都不曾离身,凸显苏武对汉廷的忠贞不渝。
  4. 地角天涯见明主地角天涯极言距离之远、时间之久,指苏武羁留北海十九年;明主指汉朝天子,此句写苏武最终得以返回汉朝、面见君王的结局。
  5. 金鞍骏马空故人金鞍骏马代指李陵在匈奴的显贵身份;空故人意为徒然以故人身份相对,点明二人虽为旧交却因各自处境而生疏隔阂。
  6. 相看一笑增悲辛:二人相见强作笑颜,却因身份立场的差异,更添悲苦与辛酸,道尽故人重逢的复杂心绪。
  7. 悲来风沙吹上马悲来指李陵心中涌起悲怆之情;风沙吹上马写李陵在风沙中上马离去,以景物烘托离别时的苍凉氛围。
  8. 河水东流日西下:以河水东流夕阳西下的永恒自然景象收束全诗,暗喻时光流逝、历史变迁,烘托出离别后的苍茫怅惘。

现代译文

中原久无归信,公羊怎会产羔?
身披狐裘蒙茸,寄身异域何奈?
老朽攥紧汉节,死生与共不离,
纵使天涯地角,终得面见汉主。
金鞍骏马的故人,如今徒然相对,
相看强作一笑,更添悲苦辛酸。
悲风卷着沙砾,催你上马离去,
唯有河水东流,夕阳渐渐西下。

创作背景

此诗为刘基题咏古画之作,画作内容为西汉李陵与苏武相见的经典历史场景:李陵曾为汉朝将领,战败后被迫投降匈奴;苏武出使匈奴被羁留北海牧羊十九年,始终坚守汉节,最终得以返回汉朝。刘基作为明初开国文臣,亲历元末乱世,深谙君臣大义与家国气节的分量,借这幅古画追溯历史,既赞颂苏武忠贞不屈的民族气节,也暗含对李陵身不由己的复杂境遇的叹惋,寄寓了自身对忠义之道的思考。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗核心典故取自《汉书·苏武传》,以“羝不乳”“汉节”等意象浓缩苏武的羁留岁月与忠贞品格,借李陵与苏武的历史纠葛,将千古故交、君臣立场的复杂情感融入题画之中,言简意赅。
  2. 对比手法突出:以苏武“汉节死生俱”的忠贞坚守,对比李陵“金鞍骏马”的降匈身份,通过“空故人”点明二人身份立场的对立,强化了情感张力,凸显苏武的气节与李陵的尴尬处境。
  3. 以景结情,余韵悠长:末两句以“河水东流”“日西下”的自然景象收束全诗,将个人的离别悲绪融入永恒的时空之中,消解了具体的叙事局限,营造出沉郁苍凉的意境,让历史的沧桑感与个人的怅惘融为一体。
  4. 风格沉郁雄浑:全诗采用七言歌行体,格律自由,语言质朴厚重,无刻意雕琢之痕,却将历史的厚重感与抒情的真挚感融为一体,尽显明初诗文雄浑沉郁的典型风格。

常见问题

《题李陵见苏武图》的作者和朝代是什么?

《题李陵见苏武图》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《题李陵见苏武图》主要写了什么?

这首七言古诗为题画之作,以西汉李陵与苏武相见的历史场景为核心,通过对比二人迥异的人生处境,赞颂苏武坚守汉节的忠贞气节,同时流露对李陵身不由己的复杂境遇的叹惋。全诗沉郁苍凉,兼具历史厚重感与抒情张力,借古题画寄寓了对忠义之道的思考。

《题李陵见苏武图》的创作背景是什么?

此诗为刘基题咏古画之作,画作内容为西汉李陵与苏武相见的经典历史场景:李陵曾为汉朝将领,战败后被迫投降匈奴;苏武出使匈奴被羁留北海牧羊十九年,始终坚守汉节,最终得以返回汉朝。刘基作为明初开国文臣,亲历元末乱世,深谙君臣大义与家国气节的分量,借这幅古画追溯历史,既赞颂苏武忠贞不屈的民族气节,也暗含对李陵身不由己的复杂境遇的叹惋,寄寓了自身对忠义之道的思考。

《题李陵见苏武图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗核心典故取自《汉书·苏武传》,以“羝不乳”“汉节”等意象浓缩苏武的羁留岁月与忠贞品格,借李陵与苏武的历史纠葛,将千古故交、君臣立场的复杂情感融入题画之中,言简意赅。 2. 对比手法突出 :以苏武“汉节死生俱”的忠贞坚守,对比李陵“金鞍骏马”的降匈身份,通过“空故人”点明二人身份立场的对立,强化了情感张力,凸显苏武的气节与李陵的尴尬处境。...